Latakia ferry line: What does it mean for the Turkish Cypriots?

Monday, January 7, 2008

Interesting developments are taking place in Cyprus. First, Syria started a ferry link with the KKTC. After that, the EU Commission took the opinion that the ferry link is perfectly legal, creating a storm in the South of the Island. Looking closely at recent developments, what does all this mean for the Cyprus problem and the Turkish Cypriots?

Yusuf TÜNAY

  Interesting developments are taking place in Cyprus.

     First, Syria started a ferry link with the Turkish Republic of Northern Cyprus (KKTC). Following that, the EU Commission adopted the opinion that the ferry link is perfectly legal. This created a storm in the South of the Island. We took a close look at recent developments in the Eastern Mediterranean. What does all this mean for the Cyprus problem and the Turkish Cypriots?

  Ferry services between the port cities of Latakia in Syria and Famagusta (Gazimağusa) in the KKTC were re-launched on Oct. 11, 2007. It is the first ferry service with a planned schedule between the two ports for almost thirty years. Ferry services between Famagusta and Latakia ran between 1978 and 1979, but were cancelled due to Greek Cypriot pressure. Now, the ferry is sailing between the two ports, every Monday and Thursday.

  The Greek Cypriot authorities, trying hard to prevent all attempts of the international community to alleviate the sufferings of the Turkish Cypriot people, have lodged heavy protests against this move. Press statements of the Greek Cypriot officials hinted at certain “leverages” to be applied against Syria. Yet Syria has stood firm and resisted Greek Cypriot representations. The ferry service continues.

  The Greek Cypriot administration has also complained to the EU Commission and asked for their intervention in the issue with the aim of blocking the service. However, the EU Commission gave the Greek Cypriots the cold shoulder.

  The EU Commission presented the opinion stating that there is no prohibition under general international law against entering and leaving seaports in the northern part of Cyprus and that neither the UN Security Council nor the European Community has ever imposed a trade embargo with respect to those areas. Therefore, according to the Commission, the issue should be solved bilaterally between the Republic of Cyprus and Syria, since it was a unilateral decision and declaration, a domestic legal act, of the Greek Cypriot administration to prohibit the seaports in the North and it does not have any consequences under international law.

  This has been an important breakthrough for the Turkish Cypriots. The position of the Commission clearly demonstrates the fact that the legal and technical claims put forth by the Greek Cypriot administration are baseless and only serve as a pretext to justify the continuation of the isolation of the Turkish Cypriot people.

Georgia bows to pressures, but...

  The stance of the EU Commission was not enough to silence the Greek Cypriot authorities. The marine vessel that operates between Latakia and Famagusta belongs to a North Cyprus company and used to carry the Georgian flag. The Greek Cypriot administration exerted pressure on the Georgian Government to delete the vessel from the State Ships Registry of Georgia.

  The Greek Cypriot efforts appeared to have succeeded last week when Georgia bowing to pressure from Greek Cyprus and decided to cancel the registration of the ship that was under contract to the Akgünler Maritime Company of northern Cyprus. Greek Cypriot jubilation over the development, however, was a short-lived one as Turkish Cypriot government sources said over the weekend that the registration problem was resolved and the suspended Latakia-Famagusta services would resume this week. How the problem was resolved has not been disclosed so far.

Greek Cypriots exploiting the EU

  The latest attempt of the Greek Cypriot administration is to exploit the issue at the EU platform once again by alleging that the ferry services serve illegal migration. However, the Greek Cypriot administration itself is far from fulfilling the expectations of the EU regarding the prevention of illegal migration. The last annual report of the EU Commission on the implementation of the Green Line Regulation requires the Greek Cypriot administration to “carry out checks on all persons crossing the line with the aim to combat illegal migration of third country nationals”. The report states that, due to the possibility of the Green Line appearing like an external border, the Greek Cypriot administration refrains from taking measures regarding the surveillance of the Green Line. According to the report, this is why no additional equipment for that purpose was purchased and the number of personnel dealing with the illegal migratory flow was not increased. Therefore, the Greek Cypriot administration is recommended to take concrete steps without delay in order to effectively meet their surveillance obligations under the Green Line Regulation. The Greek Cypriot administration, by trying to divert attention to the North, refrains from cooperating with the KKTC.

  On the other hand, the KKTC authorities are unilaterally further strengthening measures to prevent illegal migration. The requirements for individuals who use the sea and airports of the KKTC are defined legally. Nationals of third countries which may be the source of illegal migration are required to have a visa to enter the KKTC, while visitors, including Syrian nationals, who arrive at the KKTC via the controversial ferry service are asked to present hotel reservations and return tickets. New technical equipment has been put into use especially to monitor marine traffic around the KKTC. KKTC police forces have also tightened their control. The draft law prepared by the KKTC Interior Ministry in close consultation with the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) with a view to fight against human trafficking is in its latest phase.

  Besides the necessity of the adoption of additional measures, international cooperation is a vitally important element of fighting against illegal immigration. The Turkish Cypriot side has reiterated many times that it is ready to cooperate with the Greek Cypriot administration in order to find solution to the problems emanating from issues affecting the daily lives of all Cypriots, such as illegal migration, bird flu and crime, and the need for close coordination between the two sides. However, the Greek Cypriot administration has refused each and every proposal. Instead, it is easier for the Greek Cypriot authorities to put all the blame on the Turkish Cypriot side and enjoy the benefits of the usurped title of “the Republic of Cyprus” while the Turkish Cypriot people continue to suffer under unjust isolations. This is not only exacerbating the lack of confidence between the two peoples of the Island, but also damaging the efforts towards unifying Cyprus.

  To put this issue into context, one must remember that the negotiation process in Cyprus ended with the overwhelming rejection by the Greek Cypriot side of the UN plan for a solution, at the separate referenda conducted on both parts of the Island on Apr. 24, 2004. The Turkish Cypriots approved the plan with a clear majority. Following that, on Apr. 26, 2004, the EU General Affairs and External Relations Council stated its determination to put an end to the isolation of the Turkish Cypriot community so as to facilitate the unification of Cyprus by encouraging the economic development of northern Cyprus and asked the European Commission to take concrete steps to this end.

  The report of the former UN Secretary-General on his good-offices mission in Cyprus dated May 28, 2004, emphasized that “in the aftermath of the vote, the situation of the Turkish Cypriots calls for the attention of the international community as a whole, including the Security Council;” and underlined the fact that the “Turkish Cypriot vote has undone any rationale for pressuring and isolating them.” On this basis, the UN Secretary-General called upon “the members of the Council” to “give a strong lead to all States to cooperate both bilaterally and in international bodies to eliminate unnecessary restrictions and barriers that have the effect of isolating the Turkish Cypriots and impeding their development.”

  The EU Commission's opinion is a substantial response to these calls for relieving the isolation of the Turkish Cypriots. There is a great need to build upon this statement. It is now high time for the international community to face this reality and act accordingly without delay. The international community must take the EU Commission legal opinion into account.

Steps that can be taken

  There are some bolder steps that can be taken in order to assist the Turkish Cypriot people to increase and expand their relations especially in areas of direct transport, trade, tourism, culture, information and investment.

  Cultural/commercial representation offices in Northern Cyprus could be established, ambassadors in Southern Nicosia and/or in Ankara could visit Northern Cyprus regularly and conduct official contacts with Turkish Cypriot authorities, relations between political parties could be established, high ranking political representatives might visit Northern Cyprus and high level visits of Turkish Cypriot political representatives could be realized. In addition to these, direct charter flights could be organized, especially for the high-season period. Aircraft could land at Ercan Airport for refueling. Direct trade with Northern Cyprus can be developed and commercial ships could dock at the Famagusta and Kyrenia ports for exporting goods to the Northern Cyprus and receiving services. Turkish Cypriots could be allowed to use their own travel documents and bilateral cultural and sportive activities might be organized.

  All these would send a strong message to the Greek Cypriot administration. The message would be: “You cannot escape from solving the Cyprus question just because you have become a member of the EU. If you do, the world will not wait for you forever and stand by while you try to isolate the Turkish Cypriots”.

  If the international community truly wishes to see a comprehensive settlement in Cyprus, it has to re-diagnose the root cause of the Cyprus issue and adopt a fresh approach. Ending the isolation of the Turkish Cypriot people is a necessary step that would facilitate reaching a comprehensive political solution by showing the Greek Cypriot side that its policy towards the Turkish Cypriot people is bound to fail.

TURKISH DAILY NEWS

AİHM, Güney Kıbrıs'ı mahkum etti

Güney Kıbrıs’taki yerel mahkemelerin davaları sonuçlandırmakta gecikmesi nedeniyle Güney Kıbrıs’ın Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nde (AİHM) birçok kez mahkum olduğu ve tazminat ödemek zorunda kaldığı bildirildi.
      Güney Kıbrıs’ta yayımlanan Simerini gazetesinin haberine göre, kaza mahkemelerinde açılan davaların sonuçlandırılmasında büyük gecikmeler olması, Güney Kıbrıs aleyhine AİHM’de dava açılmasına yol açtı.
      Bu nedenle 1998’den bu yana Güney Kıbrıs, aleyhine açılan 42 davada mahkum oldu Gazete, Rum mahkemelerinin davalarda geç karara varması nedeniyle AİHM’e yapılan kişisel başvurular sonucunda davacılara toplam 300 bin Kıbrıs Lirası (KL) civarında tazminat ve masraf ödendiğini de yazdı.

MILLIYET 07/01/2008

Kıbrıslı Türklerin rolünü sıfırlayanlar taksimin kalıcılığına katkıda bulunuyor

AKEL Genel Sekreteri Rum Meclis Başkanı Dimitris Hristofyas, Kıbrıs sorununun çözümünde Türkiye'nin rolünü mutlak kabul eden ve Kıbrıslı Türklerin rolünü sıfırlayan bazı Rum başkan adaylarının yanlış yaptığını, taksimin sonsuzlaşmasına katkıda bulunduklarını söyledi.

Hristofyas, Avrupa Sol Partisi ve Almanya'daki Sol Parti Başkanı Lothar Bisky'le bir araya geldi.

Rum radyosunun haberine göre, Hristofyas-Bisky görüşmesi önceki sabah Limasol'a bağlı Kellaki'de yapıldı.

Son günlerde bazı adayların "Kıbrıslı Türklerin bir hiç oldukları, Kıbrıslı Türklerin Kıbrıs sorununda ve genel olarak Kıbrıs'ta herhangi bir rol oynayamayacakları; Kıbrıs sorununun çözümünde belirleyici olanın çözüm anahtarını elinde tutan işgalci Türkiye'nin olduğu" yönünde görüş açıkladıklarına işaret eden Hristofyas, bu anlayışta olanların, Rum tarafının çözüm istemediği mesajını verdiklerini söyledi.

Türkiye'nin belirleyici unsur olduğunu ve Türkiye'nin tavrını değiştirmediği takdirde Kıbrıs sorununun çözüm umutlarının çok az olduğunu reddetmediğini söyleyen Hristofyas "Kendimizi Kıbrıslı Türklerle birlikte yaşayacağımız ve Kıbrıslı Türklerin Kıbrıs sorununun çözüm çabalarında rol oynayabileceklerine ikna etmediğimiz sürece uluslararası topluluğa vereceğimiz mesaj da çözüm istemediğimiz şeklinde olacak" dedi.

Lothar Bisky ise açıklamasında, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne girmesi konusuyla ilgili olarak partisinin değişmez tutumunun, "her şeyden önce Kıbrıs'ın işgalinin sona ermesi ve insan haklarına saygı gösterilmesi" şeklinde olduğunu belirtti.

Rum Yönetimi Başkanı Tasos Papadopulos ise seçim gezileri çerçevesinde önceki gün ziyaret ettiği Baf'ta yaptığı açıklamada "talepkâr bir politikayla Kıbrıs sorununun adil, yaşayabilir ve işlevsel çözümüne yönelik hedeflerine ulaşacaklarını" söyledi.

Papadopulos, yaptıkları birçok girişimin sonucu olarak "Bugün, ülkenin ve halkın layık olduğu çözümü talep etmede daha güçlü bir konumda olduklarını" belirtti.

Tasos Papadopulos izledikleri somut politikalar ve stratejiyle, Rum halkının Annan Planı'nı reddetmekle aslında çözümü reddetmediğine ikna etmeyi başardıklarını da kaydetti.

KIBRIS 07/01/08

Rum lobisi, Gül'ün ABD ziyaretiyle ilgili harekete geçti

Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün ABD ziyareti üzerine bu ülkedeki Rum- Yunan lobisi harekete geçti.

Amerikan Helenik Enstitüsü yöneticileri, Başkan George W. Bush'a bir mektup gönderdi.

Amerikan Helenik Enstitüsü Başkanı Gene Rossides ve Direktörü Nick Larigakis, Cumhurbaşkanı Gül'ün Washington ziyareti öncesi Başkan Bush'a gönderdikleri 4 Ocak tarihli mektupta Türkiye'nin, Kıbrıs ve Ege konularında izlediği politikaların bölgedeki "İstikrarı tehdit ettiğini ve engellediğini, ABD'nin çıkarlarına zarar verdiğini" iddia etti.

Bu çerçevede Ege, Kıbrıs ve Rum Patrikhanesi konularında Türkiye'ye yönelik ağır eleştirilere yer verilen mektupta Bush'tan Gül ile görüşmesinde, "Kıbrıs'ın askerden arındırılması, Kuzey Kıbrıs'a yerleşen 140 bin TC vatandaşının Türkiye'ye geri dönmesi ve yeşil hattaki dikenli telli duvarın kaldırılması gereğine" vurgu yapması istendi.

KIBRIS 07/01/08

Chirac, Sarkoyz'i Türkiye yüzünden kapıya koyacaktı

Fransa'nın eski Cumhurbaşkanı Jacques Chirac'ın, Nicolas Sarkozy'nin liderliğini yaptığı Halk Hareketi İçin Birlik Partisi'nin (UMP) Eylül 2005'te Türkiye karşıtı bir dizi karar almasına öfkelenerek dönemin Başbakanı Dominique De Villepin'e, "Onu (Sarkozy'yi) ilk fırsatta kapıya koyacağım" dediği ortaya çıktı.

Türkiye'ye Avrupa Birliği (AB) üyeliği yerine imtiyazlı ortaklık verilmesini öngören 23-24 Eylül 2005 tarihli UMP kurultayı kararlarından sonra Chirac'la Sarkozy arasında geçen telefon konuşması, Dominique De Villepin'in özel kalem müdürü Bruno Le Maire tarafından yazılan "Des Hommes D'Etat" (Devlet Adamları) adlı kitapta yer aldı. Kitaptan geniş pasajlar aktaran L'Express dergisine yansıyan bölümde, Chirac'ın, Sarkozy ile yaptığı telefon konuşmasının ayrıntılarından Dominique De Villepin'e söz ettiği, yazarın kendisinin de buna tanık olduğu belirtiliyor.

Bruno Le Marie, Fransa'da önümüzdeki günlerde piyasaya çıkacak olan kitabında, Chirac'ın, "söz konusu parti kararlarını hem Fransa'nın o güne kadarki tavrına hem de Fransa'nın çıkarlarına aykırı bulduğunu" söyleyerek Sarkozy'yi azarladığını yazdı.

Küçük çocuk gibi

Kitaba göre, Chirac Sarkozy'yi kastederek De Villepin'e şöyle dedi: "Söylediklerime tepkisi bir küçük çocuğun tepkisini andırıyordu. Şimdi hemen onu kapı dışarı etmem için daha çok erken. Ama ilk fırsatta kapının önüne koymaya niyetliyim. Davranışları kabul edilir gibi değil."

Halen UMP Milletvekili olan Bruno Le Maire, Chirac'ın o anda sesine bir tür pişmanlık ve hüzün vurgusu da katarak, Sarkozy'nin tavrını "haysiyetli bir tutum değil" sözleriyle eleştirdiğini kaydetti.

KIBRIS 07/01/08

Rumlar, İngiliz üssünü protesto etti

Limasol yakınındaki üssün önünde toplanan yaklaşık 120 kişi, Britanya askerlerinin adayı terk etmesini istedi.

Göstericiler ile polis arasında arbede çıkarken yaralanan ya da gözaltına alınan olmadı.

Göstericiler daha sonra sloganlar eşliğinde dağıldı.

Britanya, Akdeniz ve Ortadoğu'daki nüfuzunu korumak açısından önem atfettiği Ağrotur ve Mağusa yakınındaki Dikelya Üssü'nü kapatmamakta ısrar ediyor.

KIBRIS 07/01/08

Rumların petrol araması seçim sonrasında

8 Ocak, 2008 17:20:00 (TSİ) CNN TURK

Kıbrıs Rum Yönetimi'nin, Güney Kıbrıs ile Mısır arasında kalan deniz bölgesinde petrol aranmasına ilişkin başvuruda bulunan şirketlerin değerlendirilmesini, 17 Şubat'ta yapılacak ''başkanlık'' seçimleri sonrasına bıraktığı açıklandı.

Rum Politis gazetesinin haberine göre, daha önceden belirlenmiş parsellerde araştırma yapmak amacıyla Rum hükümetine başvuruda bulunan şirketlerin başvurularının değerlendirilmesi, Rum yönetimi lideri Tasos Papadopulos'un talimatı doğrultusunda seçimlerden sonraya bırakıldı.

Gazete, Rum yetkili makamlarının, başvuruda bulunan şirketlerin başvurularının içerikleri hakkında en ufak bir bilgi vermediğini ve "konu hakkında büyük bir gizliğin hakim olduğunu" yazdı.

Kıbrıs Rum Yönetimi'nin Doğu Akdeniz'de petrol ve doğalgaz aranması için açtığı ihaleye başvurular 16 Ağustos 2007'de tamamlanmış ve ihaleye iki şirketin başvurduğu açıklanmıştı.

Norveç, Birleşik Arap Emirlikleri ve İngiltere'den oluşan bir konsorsiyum ile ABD'nin Teksas eyaletinin Houston şehrinden "Noble Energy" adlı bir şirketin ihaleye başvurduğu belirtilmişti.

2008'de bir seçime kesinlikle kapalıyız

ÖNCE ANAYASA... Başbakan Soyer, "Anayasa ve diğer yasalarda değişiklikler yapılmadığı sürece biz herhangi bir erken seçime karşıyız" dedi; UBP ve DP'nin tüm bunlara rağmen ısrarla 2008 içinde seçim dayatmaya çalıştığını kaydetti

ARTIK TOLERANS YOK... UBP ile DP'nin tavırlarına, CTP-BG ve hükümet olarak bugüne kadar gerekli toleransı gösterdiklerini belirten Başbakan Soyer, 2008 yılı içinde Kıbrıs sorunu içinde bir hareketlenme olacağını, bu nedenle 2008 yılı içinde bir seçime kesinlikle kapalı olduklarını vurguladı

Cumhuriyetçi Türk Partisi-Birleşik Güçler (CTP-BG) Genel Başkanı ve Başbakan Ferdi Sabit Soyer, erken seçim konusunda Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat'ın arabuluculuk yapması ve görüşmek için partilere çağrı yapması durumunda, buna olumlu bakacaklarını ve her konuyu görüşmeye hazır olduklarını söyledi.

Soyer, konu hakkında yapılacak görüşmelerin mecliste temsil edilen tüm siyasi partilerle eşit koşullarda olması gerektiğine dikkat çekerek, "Biz; bu konuyu görüşmeye hazırız, ancak Ulusal Birlik Partisi ve Demokrat Parti'nin, 'toplantıda şu partiyi isterim, bu partiyi istemem' dayatmalarına da artık kesinlikle fırsat vermeyeceğiz" dedi.

Başbakan Ferdi Sabit Soyer, dün bir kabulü sırasında gazetecilerin, "Cumhuriyetçi Türk Partisi olarak Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat'ın erken seçim konusunda arabuluculuğunu istiyor musunuz?" sorusuna karşılık değerlendirmelerde bulundu.

Hiç kimse kaprisleriyle demokrasiyi biçimleyemez, sınırlayamaz

Başbakan Soyer, UBP ve DP'nin sürekli olarak sorunların çözümü için kendi iradelerini ortaya koymaktan uzak durduğunu söyleyerek, "Hiç kimse, kendi kaprisleriyle demokrasiyi biçimleyemez, sınırlayamaz, Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat'ın diyalog konusunda yapacağı çağrıya her zaman açığız. Ama görüşmeler, mecliste temsil edilen tüm siyasi partilerle eşit koşullarda olmalıdır" dedi.

UBP'nin bir süre önce yaptığı Ankara ziyaretlerine de dikkat çeken Soyer, UBP'nin sorunları kendi dinamiği ile çözmek yerine, başka yollarla çözmeye çalıştığını kaydetti.

Bugüne kadar gerekli toleransı gösterdik

UBP ile DP'nin tavırlarına, CTP-BG ve hükümet olarak bugüne kadar gerekli toleransı gösterdiklerini belirten Başbakan Soyer, 2008 yılı içinde Kıbrıs sorunu içinde bir hareketlenme olacağını, bu nedenle 2008 yılı içinde bir seçime kesinlikle kapalı olduklarını vurguladı.

"Anayasa ve diğer yasalarda değişiklikler yapılmadığı sürece biz herhangi bir erken seçime karşıyız" diyen Soyer, UBP ve DP'nin tüm bunlara rağmen ısrarla 2008 içinde seçim dayatmaya çalıştığını kaydetti.

Anayasa'ya göre 2010 yılına kadar 5 yıllık programını uygulama hakkı olan hükümetin, Haziran 2009'da erken seçim çağrısı yaptığını anımsatan Başbakan Ferdi Sabit Soyer, "Yaptığımız özveriyi dikkate almamak kabul edilebilecek bir şey değildir" dedi.

Haziran 2009'da seçim olmasının, nisan ve mayıs aylarında seçim yasakları uygulanması, şubat ve mart aylarında ise; Seçim Yasası'na göre seçime hazırlanmak anlamına geldiğine işaret eden Başbakan Soyer, "Bu da; 1 Ocak 2009'dan itibaren seçim takvimine girilmesi demek" dedi.

Yaşanan yasal sorunu aşabilmek için seçim sürecini 1 yıl öne çektiklerini ve bunun makul noktasını herkesin idrak etmesi gerektiğini vurgulayan Soyer, "Seçimi daha erkene almak demek; 2008 içinde, 2009 bütçe çalışmalarını ertelemek, yani 2008'i de kaybetmek, 2009'a hazırlanmamak demektir. Toplumun, psikoloji ve siyasi gelişmelerin bunu kaldırmaya tahammülü yoktur" şeklinde konuştu.

UBP ve DP'ye meclise dönün çağrısı

Başbakan Ferdi Sabit Soyer, UBP ve DP'ye erken seçimle uğraşmak yerine, artık meclise girmeleri çağrısında da bulunarak, "UBP ve DP; artık meclise girerek, halkın kendilerine verdiği görevi yerine getirmelidir. Beleşçilik artık kabul edilebilecek bir uygulama değildir" dedi.

KIBRIS 08/01/08

Geçitkale için teklifler 11 Ocak'ta alınacak

Merkezi İhale Komisyonu'nun (MİK) çıktığı ve uluslararası şirketlere de açık olan "Geçitkale Havaalanı'nın Özel İşletmeye Açılması" ihalesine verilecek teklifler, Geçitkale Havaalanı için kurulan özel ihale komisyonu tarafından değerlendirmeye alınacak ve sonuç birkaç gün içinde açıklanacak.

Bakanlar Kurulu'nun 12 Eylül'de aldığı karar uyarınca, Geçitkale Havaalanı'nın işletme hakları, "paketleme; meyve ve sebze işlenmesi ve ambalajlanması; uçak bakım ve/veya uçak boyama ve yıkama faaliyetleri ile kargo taşımacılığı" amaçlarıyla 15 yıllığına özele devredilecek.

Merkezi İhale Komisyonu'nun ve Geçitkale Havaalanı için kurulan özel ihale komisyonunun Başkanı Rauf Ersenal, TAK muhabirine yaptığı açılamada, havaalanının işletme haklarının devredilmesini öngören ihaleyle ilgili tekliflerin cuma gün alınacağını ve komisyon tarafından değerlendirilip birkaç gün içinde sonucun açıklanacağını kaydetti.

25 Kasım'da açılan ihalenin 18 Aralık olarak belirlenen süresinin yetersiz olması nedeniyle 11 Ocak'a uzatıldığını hatırlatan Ersenal, KKTC dışından şirketlere de açık olan ihaleyle ilgili tekliflerin, Merkezi İhale Komisyonu'nun yeni toplantı salonunda saat 10.00'da toplanacak komisyon tarafından alınacağını kaydetti.

Geçitkale Havaalanı'nın özel işletmeye açılacak bölümü "2 bin 850 metre uzunluğunda ve 45 metre genişliğindeki pist, 210'a 100 metre ebadındaki apron ve apronla pist arasındaki bağlantıyı sağlayan taksi yolları, terminal binası, itfaiye binası, kontrol binaları, otopark ile terminal binasının işletmesi için gerekli araç-gereç, ekipman ve donanım"dan oluşuyor.

İki ihale daha...

MİK'in Hazine ve Muhasebe Dairesi Müdürlüğü'nde oluşturulan tam donanımlı toplantı salonunda, 11 Ocak'ta, "Mağusa Deniz Suyu Arıtma Tesisi'nin Kurulması" ve "Ercan'dan Yonca Kavşağı'na kadar olan yolun ışıklandırılması" ihaleleriyle ilgili teklifler de alınacak.

KIBRIS 08/01/08

Talat, partilerle görüşecek

İLK RANDEVU UBP'YE... Cumhurbaşkanı Talat bugün ilk görüşmesini saat 11.00'de UBP heyetiyle yapacak. Talat, saat 17.00'de de DP heyetini kabul edecek. Cumhurbaşkanı Talat, yarın saat 10.00'da ÖRP, 11.00'de de TDP heyetiyle bir araya gelecek. Talat'ın, CTP heyetiyle 10 Ocak Perşembe günü saat 16.30'da görüşeceği bildirildi

Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat, Kıbrıs konusundaki gelişmeler hakkında değerlendirme yapmak amacıyla bugünden itibaren siyasi partilerle bir araya geleceğini açıkladı. Talat, bu görüşmelerde iç siyasi gelişmelerin de değerlendirilebileceğini kaydetti.

Cumhurbaşkanı Talat, Posta Dairesi heyetini kabulünde bir gazetecinin sorusuna karşılık, siyasi partilerle bugünden itibaren görüşeceğini ve Ankara ziyareti hakkında bilgi vereceğini söyledi. Talat, Kıbrıs konusunda genel değerlendirmenin yapılacağı bu görüşmelerde, iç siyasi gelişmeleri değerlendirmenin de mümkün olacağını kaydetti.

DP Genel Başkanı Serdar Denktaş'ın "arabuluculuk" çağrısını değerlendirirken, siyasi partilerle görüşmesinin "arabuluculuk" olarak yansıtılmasının doğru olmayacağını söyleyen Talat, "Arabuluculuk iddialı bir kavram. Arabuluculuk için tüm tarafların istekli olması gerekir" ifadelerini kullandı.

Talat, siyasi partilerle yapacağı görüşmelerde, "arabuluculuk" konusunda tüm taraflarda istek görülmesi halinde böyle bir olayı üstlenmesinin mümkün olabileceğini de ifade etti.

Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat'ın siyasi partilerle görüşme programı şöyle;

Talat bugün ilk görüşmesini saat 11.00'de Ulusal Birlik Partisi (UBP) heyetiyle yapacak. Talat, saat 17.00'de de Demokrat Parti (DP) heyetini kabul edecek.

Cumhurbaşkanı Talat, yarın saat 10.00'da Özgürlük ve Reform Partisi (ÖRP), 11.00'de de Toplumcu Demokrasi Partisi (TDP) heyetiyle bir araya gelecek.

Talat'ın, CTP heyetiyle 10 Ocak Perşembe günü saat 16.30'da görüşeceği bildirildi.

KIBRIS 08/01/08

Kilisenin siyasete müdahale etmesi kabul edilemez

Eski Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş, Rum Ortodoks Kilisesi'nin KKTC'deki kiliselerle ilgili şikâyetlerini AİHM'ye götürme kararına tepki göstererek, Rum Kilisesi'nin siyasete müdahale etmesinin kabul edilemeyeceğini vurguladı.

Rum Ortodoks Kilisesi'nin, Makarios'un şahsında Kıbrıs meselesi diye ortaya attığı ENOSİS için 1963'den bu yana ölen, öldürülen ve yaralanıp malul kalmış insanların manevi sorumluluğunu taşıdığını söyleyen Denktaş, kilisenin halen Rum tarafında siyasete müdahale etmesinin medeni dünyanın kabul edemeyeceği bir durum olduğunun altını çizdi.

Denktaş, Rum Ortodoks Kilisesi'nin Kuzey'deki kiliselerle ilgili şikâyetlerini AİHM'ye götürme kararıyla ilgili olarak yaptığı yazılı açıklamada, 1963-74 yılları arasında Rumların 107 camiyi yok ettiklerini, Türklerin ise; buna karşılık olarak, nüfus mübadelesinden sonra "Allah'ın evi" addedilen binaları cami olarak kullandığını belirtti.

Rauf Denktaş, "Rum tarafı, 107 caminin tazminatını ödemedikçe bizden ve Türkiye'den kiliseler için tazminat talep edemez" dedi.

Denktaş şöyle devam etti:

"Bu konular günü geldiğinde global şekilde ele alınıp, siyasi görüşmeler süreci içinde halledilecek konulardır. AİHM'ye tek yanlı müracaatlarla halledilecek bir konu değildir. Kilise, AİHM'ye böyle bir dava götürdüğü takdirde Evkaf, KKTC makamları, Türkiye hiç çekinmeden karşı dava açmalı...

Kilise'nin, Yunanistan ile birlikte Kıbrıs'ı ne hale getirdiği kayda geçirilmeli, 1963'ten bu yana Türklerin uğradığı zarar ve ziyan, Türkiye'nin Yunanistan'dan talep etmesi gereken savaş tazminatı ayrıntıları ile gündemde tutulmalıdır.

Eli kanlı suçlu Rum Kilisesi liderliğinin, AB ve ABD tarafından desteklenen bu yalancılığı, mağduriyet rolü artık teşhir edilmeli, AİHM'nin yargıçları da bunca yıldır Rum tarafınca aldatıldığının idraki içinde olmaya davet edilmelidir.

En geçerli müdafaanın saldırı olduğunu artık anlayalım ve hakkımızı korumak için uluslararası aydınlatma saldırısına geçelim."

KIBRIS 08/01/08

AİHM’den Rum yönetimini kızdıran karar

AİHM, Rum yönetiminin, bir Rum vatandaşının, Kuzey Kıbrıs’taki Taşınmaz Mal Komisyonu ile yaptığı anlaşmaya itirazını reddetti. Karar, Rum İçişleri Bakanlığı bünyesindeki Kıbrıs Türk Mülkleri Vasiliği yasasının değiştirilmesini de gündeme getirdi.

AA

Güncelleme: 17:28 TSİ 09 Ocak 2008 Çarşamba

LEFKOŞA - Rum yönetiminin, KKTC’de kalan eski malı için Türkiye hakkında açtığı davayı geri çeken Kıbrıslı Rum Mihalis Timviu’nun KKTC Taşınmaz Mal Komisyonu’yla anlaşmasına yaptığı itiraz ve davaya müdahil olma başvurusu, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi tarafından reddedildi.

Rum yönetimi, KKTC Taşınmaz Mal Komisyonu ile Mihalis Timviu arasında varılan, Timviu’nun KKTC’deki eski mülkü ile Rum tarafında kalan bir Türk mülkünün takasıyla ilgili dostane uzlaşı hakkında, AİHM nezdinde itiraz başvurusunda bulunmuştu.

Kıbrıs Rum basını, AİHM’in başvuruyu reddetme kararıyla ilgili olarak, hem mülkiyet konusu ve mal mübadelesiyle ilgili prosedür için yeni bir emsal yaratıldığını, hem de Rum İçişleri Bakanlığı bünyesinde oluşturulan Kıbrıs Türk Mülkleri Vasiliğiyle ilgili mevzuatın reddedildiğini yazdı.

AİHM’in, Rum yönetiminin Timviu davasında söz ve rol sahibi olmak amacıyla yaptığı başvuruyu reddetmesi, Rum kesiminde, Rum İçişleri Bakanlığı bünyesinde oluşturulan Kıbrıs Türk Mülkleri Vasiliği yasasının değiştirilmesi meselesini de gündeme getirdi.

PAPADOPULOS: ÇİRKİN BİR HAL ALDI
Kıbrıs Rum yönetimi lideri Tasos Papadopulos, Timviu davasının yöneliminin bu aşamada Vasilik Yasasını şaibe altına sokmadığını ifade ederek, Timviu davasının çirkin bir hal aldığını söyledi.

“Timviu davası özel ve somut bir durumdur” diyen Papadopulos, mahkemenin, Rum yönetimini Timviu davasından men ettiğini kaydetti.

RUM SİYASİLER DE TEPKİLİ
AİHM’in ret kararına Rum siyasiler de tepki gösterdi. Ana muhalefet partisi Demokratik Seferberlik Partisi DİSİ’nin Genel Başkanı Nikos Anastasiadis, Timviu davasıyla ilgili olarak AİHM’deki son gelişmeleri, mülkiyet konusuyla ilgili çok önemli parametreleri alaşağı edebilecek çok nahoş bir gelişme olarak niteledi.

AİHM’deki Rum davalarıyla ilgili son gelişmeleri Titina Loizidu davasıyla birlikte değerlendiren Rum “başkan” adaylarından Yannakis Kasulidis de AİHM’deki gelişmelerle yalnız KKTC’de kurulu komisyona varlık kazandırılmakla kalınmadığını, Rum yönetiminin Güney’de kalan Kıbrıs Türk mülklerinin vasiliği politikasının da şartlara bağlandığını kaydetti.

AKEL partisi meclis grup sözcüsü Nikos Katsuridis ise yasadışı olduğunu iddia ettiği KKTC Taşınmaz Mal Komisyonunun tanınması konusunda tehlikeler ve soru işaretleri yaratıldığını ifade etti.

Nazım Hikmet’in son sürprizi!

Türk şiirinin en büyük ozanlarından Nazım Hikmet’in yeni bir şiiri bulundu. Eşi Piraye’nin arşivinde “Dört Güvercin” adlı şiirin yanı sıra, yarıda kalmış üç roman taslağı da var. Taslaklar yakında Yapı Kredi Yayınları tarafından basılacak.

YASEMİN ARPA

NTV-MSNBC

Güncelleme: 12:45 TSİ 03 Ocak 2008 Perşembe

İSTANBUL -
geldi dört güvercin
suda yıkanmak için.
Su mahpusane yalağındaydı.
ve güneş
güvercinlerin
gözünde, kanadında, kırmızı ayağındaydı.
girdi dört güvercin
yıkanmak için
suyun içine.
ve kederli toprakta dört insan
baktı dört güvercine.
Güvercinler hep beraber
güneşi taşıyıp kırmızı ayaklarında
uçabilirler.
Durdurmaz onları demir ve duvar.
güvercinlerin yumuşak kanatları var.
Ve kanatlar
Şimdi burda, şimdi damın üzerinde.
İnsanların kanatları yok
İnsanların kanatları yüreklerinde.
Dört güvercin
güneşe varmak için
yıkandı, uçtu sudan.

FİŞEKÇİ: BÖYLE BİR ŞEY BEKLEMİYORDUK
Nazım Hikmet’in eşi Piraye’nin torunu Kerem Bengü’nün elindeki arşivde ilk kez bulunan “Dört Güvercin” şiiri, “Sözcükler” dergisinin son sayısında yayınlandı. İlk kez yayınlanan şiirle ilgili olarak, derginin genel yayın yönetmeni Turgay Fişekçi duygularını şu sözlerle açıkladı: “Böyle bir şey beklemiyorduk. Nazım Hikmet’in bütün şiirleri yayınlandığını, artık yayınlanmayan hiçbir şiirinin olabileceğini tahmin etmiyorduk. Büyük bir sürpriz oldu. Bu şiiri 1938’de İstanbul Tevkifhanesi’nde yazmış ve Piraye’ye göndermiş. Sonra muhtemelen kendisi de unutmuş herhalde. Çünkü sürekli bir cezaevinden başka bir cezaevine gidiyor. Şimdiye kadar kitaplarda yer almaması böyle açıklanabilir sanıyorum.”
Fişekçi, edebiyat çevrelerini heyecanlandıran sürpriz şiir ve yarıda kalmış roman taslakları ile ilgili olarak NTVMSNBC’ye konuştu:

BİR ŞEY BULDUK, NEDİR BU?”

Piraye, yazar Kemal Tahir ve Nazım Hikmet. 1940 Çankırı Cezaevi.

Nazım Hikmet’in eşi Piraye Hanım’la hayatlarının 20 yılı beraber geçti. 20 yılın yaklaşık 14 yılında Nazım Hikmet cezaevindeydi. Hem birlikte, hem ayrı ortak bir hayatları vardı. Bu süre içinde Nazım Hikmet çeşitli cezaevlerinden Piraye’ye mektuplar dışında resimler, şiirler gönderiyordu. Yıllar boyu korumasında kaldı. Piraye Hanım bu anlamda çok muhafazakar bir kadındı. Nazım Hikmet’ten ayrıldıktan sonra dış dünyaya çok kapalı bir hayat sürdü. Kimseyle başka bir ilişkisi olmadı, elindeki eserleri de özenle korudu. Piraye’den sonra Piraye’nin oğlu Mehmet Fuat bunların hepsini yayınladı. Nazım Hikmet’in pek çok eserini Mehmut Fuat gün ışığına çıkardı. Memletketimden İnsan Manzaraları gibi çok sayıda eser, Piraye hanım sayesinde bugüne ulaştı. Yoksa bu eserler bugün olmayacaktı. Piraye Hanım 1995’te, oğlu Mehmet Fuat 2002’de öldü. Bugün Piraye’den kalanlar Mehmet Fuat’ın oğlu, yani Piraye’nin torunu olan Kerem Bengü’nün elinde. Kerem Bengü ve eşi Zeynep Bengü, Piraye’nin de oturduğu evde oturuyorlar. Zaman zaman evdeki bir takım evrakları elden geçiriyorlar. Ve bir ay kadar önce de beni çağırdılar, “Bir şey bulduk, nedir bu?” diye. Bunun Nazım’ın yayınlanmamış bir şiiri olduğunu anladım. Ve Sözcükler’de yayınlanması için onlardan izin alarak dergide yayınladım.

Y. KEMAL’LE FARKLI ZAMANLARDA DÜŞÜNMÜŞ GİBİ

Ayrıca bir takım defterler bulmuşlar. Bunlar da gene Nazım Hikmet’in cezaevinde yazmaya başladığı üç ayrı roman. Piraye Hanım, Nazım Hikmet’e bir mektubunda yaklaşık olarak şöyle bir şey söylemiş: “Sıkıldığında kendine bir defter al, yazmaya başla ve kendini rahatlat” gibi bir öğüt. Her üç defterin girişinde tırnak içinde Piraye’nin bu sözleri var. Nazım Hikmet bu romanları bir tür Piraye’nin öğüdünü yerine getirmek için yazmış. Nazım bunları 20- 30 sayfa yazıp yarıda bırakmış. Bir tanesi çok ilginç. Adı, “Zeytin ve İncir Adası.” Bozcaada, Gökçeada gibi bir adayı anlatıyor. İçinde Rum kahramanlar var. Konu olarak son derece ilginç bir roman taslağı. Biliyorsunuz daha sonra benzer bir konuyu Yaşar Kemal işledi, “Fırat Suyu Kan Akıyor Baksana”da yine böyle bir ada anlatılıyor. İki yazar arasında böyle aynı şeyi daha önce Nazım Hikmet düşünmüş gibi bir izlenim doğdu bu romanı okuduğumuz zaman. Bu üç roman taslağını Nazım Hikmet’in bütün eserlerini yayınlayan Yapı Kredi Yayınları yakında kitap olarak yayınlayacak.

Nâzım memleketine eşyalarıyla dönüyor

Nâzım Hikmet, ilk kez sergilenen kişisel eşyaları, özel belgeleri ve elyazmalarıyla, Yapı Kredi Kültür Merkezi Sermet Çifter Salonu’nda memleketinin insanlarıyla buluşacak.

NTV-MSNBC

Güncelleme: 12:27 TSİ 09 Ocak 2008 Çarşamba

İSTANBUL - 9 Ocak – 22 Mart tarihleri arasında açık kalacak “Şehrime ulaşamadan bitirirken yolumu…” / Nâzım ve Vera, Moskova’dan İstanbul’a başlıklı sergi, Nâzım Hikmet’in eşi Vera Tulyakova’yla paylaştığı ve yaşamının son yıllarını geçirdiği Moskova’nın 2. Pesçannaya Sokağı’ndaki evinden getirilen çok sayıda özel eşyayı şairin sevenlerine ve edebiyat meraklılarına sunucak

BAHTİYAR OL NÂZIM
Nâzım Hikmet’le Vera Tulyakova’nın bilinen bazı fotoğraflarına yansıyan kıyafetlerinden örnekleri de içeren ve Nâzım Hikmet’in Moskova’daki dünyasını, ilk kez sergilenen özel eşyalarıyla İstanbul’a taşıyan sergi, büyük şairin yaşadığı mekâna dair ilginç ayrıntıları izleyicilerle buluşturacak. İzleyiciler, bu eşyaların/giysilerin çiftin yaşamında nereye denk geldiğini ve günlük hayatlarının neresinde durduğunu, YKY’nin bu ay yayımlayacağı Vera Tulyakova imzalı Bahtiyar Ol Nâzım adlı kitaptan alıntılanan metinlerden takip edebilecekler. M. Melih Güneş’in küratörlüğünde hazırlanan ve Sadık Karamustafa tarafından tasarlanan sergi, Vera Tulyakova’ya ait bazı kişisel eşyaları da kapsıyor.

PESÇANNAYA SOKAĞI’NDAKİ EVİNDEN İSTANBUL’A NAZIM...
Sergi, Nâzım Hikmet’i sabahlığından pijamasına, yeleklerinden takım elbiselerine, cüzdanından telefon defterine, oyuncaklarından plaklarına, çoğu ilk kez sergilenen fotoğraflarından evlilik cüzdanına, üzerinde özel notları da bulunan 1963 yılı masa takviminden mektuplarına, daktilosundan kalem kutusuna, elyazmalarından bavuluna, imzalı kitaplarından banka hesap cüzdanına uzanan eşyalarıyla, Pesçannaya Sokağı’ndaki evinden İstanbul’una getiriyor. Bu eşyalara, Vera Tulyakova’nın elbiseleri, şapkaları, ayakkabısı, seyahat çantası ve şairin ölümünden çok sonra gerçekleştirebildiği İstanbul gezisinin fotoğrafları ile yatak odalarının perdesi eşlik ediyor.

MOSKOVA’DAKİ SON YILLAR

Küratör M. Melih Güneş, sergiyle ilgili düşüncelerini şu sözlerle açıklıyor:
“Bu sergiyle olanaklar elverdiğince, Nâzım Hikmet’in Moskova’daki son yıllarının dünyasını, büyük ustanın ‘hasret gittiği’ İstanbul’da, İstanbullularla buluşturmaya çalıştık. Nâzım Hikmet ve Vera’nın birlikte yaşadığı evde bulunan eşya ve belgelerin sergilenmesi genel ilke olarak kabul edildi. Sergide Vera’nın kullandığı, Nâzım’ın etkisini taşıyan bazı giysiler ve eşyalar da yer alıyor. O eşyalar ki, ak yakalı kara paltodaki “kocaman sedef düğmeler” gibi Nâzım Hikmet’in sanatının da içine girmişti.”

NÂZIM HİKMET’İN GİYSİLERİNİ, NÂZIM’SIZ GÖRMEK...
Vera Tulyakova’nın kızı Anna Stepanova da, Vera’nın Nâzım Hikmet arşiviyle ilgili şu bilgileri veriyor:
“Nâzım’ı seven ve onun nasıl yaşadığını öğrenmek isteyen insanlar, ölümünün ardından annemi ziyaret ettiler. Nâzım’la ve Nâzım hakkında konuşmak annem için önemliydi. (…) Evde Nâzım Hikmet’in ayak seslerini işitip, bir şekilde onun evde yaşamayı sürdürdüğüne inandığı için çalışma odasıyla, konuk odasını hemen hemen hiç değiştirmemişti. Vera, sadece evi değil Nâzım Hikmet’in arşivini de korudu. Sadece, mezarına anıt taşını koydurabilmek için bazı evrakları Edebiyat ve Sanat Devlet Arşivi’ne bedel karşılığı vermek zorunda kaldı. (…) Nâzım Hikmet’in arşiviyse eskisi gibi korunmakta. (…) Vera, Nâzım Hikmet’in kişisel eşyalarını da sakladı. Onların durduğu bavulu çok ender açardı. Yıllar geçse de annemin özlemi hiç azalmadı, Nâzım Hikmet’in giysilerini, Nâzım’sız görmek hep acı verdi ona.”

KKTC lehindeki AİHM kararına Rum tepkisi

9 Ocak, 2008 14:34:00 (TSİ) CNN TURK

AİHM, Kıbrıs Rum yönetiminin, KKTC'de kalan eski malı için Türkiye'ye açtığı davayı geri çeken Kıbrıslı Rum Mihalis Timviu'nun KKTC Taşınmaz Mal Komisyonu'yla anlaşmasına yaptığı itirazı reddetti.

Rum yönetimi, KKTC Taşınmaz Mal Komisyonu ile Mihalis Timviu arasında varılan, Timviu'nun KKTC'deki eski mülkü ile Rum tarafında kalan bir Türk mülkünün takasıyla ilgili dostane uzlaşı hakkında, AİHM nezdinde itiraz başvurusunda bulunmuştu.

Kıbrıs Rum basını, AİHM'nin başvuruyu reddetme kararıyla ilgili olarak, "hem mülkiyet konusu ve mal mübadelesiyle ilgili prosedür için yeni bir emsal yaratıldığını hem de Rum İçişleri Bakanlığı bünyesinde oluşturulan Kıbrıs Türk Mülkleri Vasiliği'yle ilgili mevzuatın reddedildiğini" yazdı.

AİHM'nin, Rum yönetiminin Timviu davasında "söz ve rol sahibi olmak" amacıyla yaptığı başvuruyu reddetmesi, Rum kesiminde, Rum İçişleri Bakanlığı bünyesinde oluşturulan Kıbrıs Türk Mülkleri Vasiliği yasasının değiştirilmesi meselesini de gündeme getirdi.

Rum yönetimi karara tepkili

AİHM'in kararına Rum siyasiler de tepki gösterdi. Kıbrıs Rum yönetimi lideri Tasos Papadopulos, "Timviu davasının yöneliminin bu aşamada Vasilik Yasası'nı şaibe altına sokmadığını" ifade ederek, Timviu davasının "çirkin bir hal aldığını" söyledi.

"Timviu davası özel ve somut bir durumdur" diyen Papadopulos, mahkemenin, Rum yönetimini Timviu davasından men ettiğini kaydetti.

Kıbrıs Rum yönetimi sözcüsü Vasilis Palmas da, "AİHM'in kararının emsal yaratıp yaratmadığı" sorusuna karşılık, "AİHM tarafından incelenen her durum için yaklaşımlar, hukuki görüşler ve siyasi etkiler genellikle farklıdır. Bu tür davalarla ilgili meselelerde dikkatli olmalıyız" dedi.

Ana muhalefet partisi Demokratik Seferberlik Partisi'nin (DİSİ) Genel Başkanı Nikos Anastasiadis, AİHM'deki son gelişmeleri, "mülkiyet konusuyla ilgili çok önemli parametreleri alaşağı edebilecek çok nahoş bir gelişme" olarak niteledi.

Rum "başkan" adaylarından Yannakis Kasulidis de, "Kıbrıs sorununda perspektif olmaması konusunda kaygılanılması" gerektiğini söyledi.

Sosyalist EDEK partisi lideri Yannakis Omiru, Kıbrıs Türk Mülkleri Vasiliği'nin hukuki varlığıyla ilgili herhangi bir sorun çıkması halinde konunun inceleneceğini söyledi.

AKEL Partisi Meclis Grup Sözcüsü Nikos Katsuridis ise, "yasa dışı" olduğunu iddia ettiği KKTC Taşınmaz Mal Komisyonu'nun tanınması konusunda "tehlikeler ve soru işaretleri yaratıldığını" ifade etti.

Otonom Kayıp Şahıslar Komitesi, 2008'deki kazı programını hazırlıyor

Bugüne kadar münferit acil kazılara ek olarak Türk ve Rum tarafında birçok toplu mezarda kazı yaptıran Komite, mezarlardan çıkarılan Türk ve Rum kayıplara ait kalıntıları ailelere teslim etmeye yıl içinde artan oranda devam edecek.

Kuzey'de Girne'de, Güney'de Yerasa'da...

TAK muhabirinin sorularını yanıtlayan Otonom Kayıp Şahıslar Komitesi Türk Üyesi Gülden Plümer Küçük, yeni yılın Kuzey'deki ilk kazısının Girne'de dün başladığını, burada 5 civarında kayba ait kalıntıların aranacağını bildirdi.

Güney Kıbrıs'ta ise kazıların 3 aydan beri Yerasa bölgesinde devam ettiğine dikkat çeken Küçük, Taşkent şehitlerinin arandığı bu bölgedeki kazıların bölgenin özelliği nedeniyle zorlukla devam ettiğini ve geniş bir bölge olması nedeniyle zaman aldığını anlattı. Yerasa bölgesindeki kazılarda aranan 42 Taşkent şehidinden yaklaşık 30'unun bulunduğunu, geri kalanların da bulunması için kazıların aralıksız devam edeceğini söyleyen Küçük, kazıların iki tarafta koordineli ve programlı bir şekilde devam edeceğini kaydetti.

Kimlik tespitinin ardından yeniden..

Komite'nin her perşembe rutin toplantılar yaptığını, gerekmesi halinde de olağanüstü toplandığını söyleyen Küçük, 2007 sonu itibarıyla Türk ve Rum toplam 368 kayba ait kalıntılara ulaşıldığını, bunların 57'sinin kimlik tespitinin ardından ailelere teslim edildiğini anımsattı.

Kayıplara ait kalıntıların bulunmasının ardından antropoloji ve DNA laboratuarlarında uzun zaman alan teknik işlemlerle kimlik tespiti yapıldığını anlatan Küçük, kimliği belirlenen bir grup kaybın daha önümüzdeki günlerde ailelere teslim edileceğini söyledi.

Bu amaçla Antropoloji ve DNA laboratuarlarında kimlik tespit toplantılarının sürdüğünü belirten Küçük, kaç kişiye ait kalıntıların teslim edileceğinin ve tarihin bu çalışma sonunda belirleneceğini bildirdi.

Maliyet ağır... Toplam 7 milyon, bu yıl için 3. 5 milyon dolar...

Bir soruya karşılık, 2004 yılında uygulamaya giren proje uyarınca bugüne kadar 7 milyon dolara yakın bir para harcandığını söyleyen Küçük, bu miktarın 1.5 milyon dolarının Türk, 2.5 milyon dolarının Rum tarafınca, geri kalanın da bağışlarla karşılandığını belirtti.

Kazılar yanında kimlik tespitinin de zorlu, zaman alan ve masraflı bir süreç olduğunu anlatan Küçük, kayıpların ailelere tesliminde her kayıp için defin masrafı olarak 2 bin 400 dolar ödeme yapıldığını da bildirdi.

Toplam 57 kaybın ailelere teslim edildiği geçtiğimiz yıl 2.5 milyon dolara yakın para harcandığını, 2008 için öngörülen rakamın ise 3.5 milyon dolar olduğunu söyleyen Küçük, finansman ihtiyacındaki artışın, çalışmaların yoğunlaşması ve daha çok kaybın ailelere teslim edilecek olmasından kaynaklandığını vurguladı.

Bir soruya karşılık, Komite'nin 2008 için 2 milyon dolar civarında parası bulunduğunu, geri kalan 1.5 milyon doların da bağışlarla temin edilmesinin hedeflendiğini söyleyen Küçük, gerek iki tarafın, gerek AB ve dünyanın desteği nedeniyle bu kaynağın bulunması konusunda kaygıları olmadığını belirtti.

"Ulaşamayacaklarımız mutlaka olacak... Standart yüzde 50-60..."

Kayıplarla ilgili kazı ve kimlik tespit projesinin yıllarca süreceğini, proje süresi olarak şu anki öngörünün 5-7 yıl olduğunu anlatan Küçük, 2 bin civarında resmi kaybın tümüne ulaşmanın zor olduğuna dikkat çekti.

Aradan geçen zaman ve yapılaşmanın, tüm kayıplara ulaşmada önemli dezavantajlar olduğuna dikkat çeken Küçük, "Bu konuda dünya standardı yüzde 50-60'tır. Kıbrıs'ta da ulaşamayacağımız kayıplar mutlaka olacak" dedi.

Çözümsüzlüğe rağmen...

Kıbrıs'ın 1960'lı yıllardan beri kanayan yarası olarak çözüm bekleyen ve BM kararıyla 1981 yılında oluşturulan Otonom Kayıp Şahıslar Komitesi'nin çalışmalarına rağmen bir türlü çözümlenemeyen kayıplar

konusu, referandumun ardından 2004 yılı ortalarında hazırlanan projeyle ilk kez kazıların da gündeme alınmasıyla çözüm sürecine girdi.

Kıbrıs sorununun çözümsüzlüğüne rağmen iki taraf arasında çözüm sürecine giren ender konulardan biri olan kayıplar sorununa, uluslararası toplumun da katkısıyla 2010 yılına kadar köklü çözüm getirilmesi hedefleniyor.

BM Genel Sekreteri'nin temsilcisi Christophe Girod başkanlığındaki Otonom Kayıp Şahıslar Komitesi'nde Kıbrıs Türk tarafını Gülden Plümer Küçük, Rum tarafını ise Elias Georgiades temsil ediyor.

Bugüne kadar 19'ü Türk, 38'i de Rum olmak üzere toplam 57 kaybı kimlik tespitlerinin ardından ailelere teslim eden Komite, toplu veya münferit kazılardan çıkarılan 368 kayba ait kalıntıları da antropoloji ve DNA testleriyle kimlik tespitinin ardından ailelere verecek.

Resmi kayıtlara göre 502'si Türk, 1468'i de Rum olmak üzere Kıbrıs'ta kayıtlı 1970 resmi kayıp bulunuyor.

KIBRIS 09/01/2008

Rum Tarafının tercihi; çözüm değil mevcut durumu sürdürmektir

Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü Hasan Erçakıca, Türk tarafının, Kıbrıs sorununun iki halkın siyasi eşitliğine ve iki kurucu devletin eşit statüsüne dayalı yeni bir ortaklık devletine ulaşılarak çözümlenmesi için çalıştığı ve çalışmaya devam edeceğini vurguladı.

Erçakıca, Cumhurbaşkanlığı'nda düzenlediği haftalık basın brifinginde, Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat'ın Ankara ziyaretiyle ilgili gelişmeleri değerlendirdi. Basının sorularını da yanıtlayan Erçakıca, Rum Ortodoks Kilisesi'nin KKTC'deki kiliselerin durumuyla ilgili Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne başvurma girişimini eleştirerek bunu "Haçlı Seferi zihniyeti" olarak değerlendirdi.

Erçakıca, Cumhurbaşkanı Talat'ın Ankara ziyaretinin önemine işaret ederek KKTC ile TC'nin Kıbrıs sorununun bütün yönleri ve özellikle de bundan sonraki gelişmeler konusunda tam bir fikir birliği içinde olduklarını yineledi ve bu ziyaretin diğer bir önemli sonucunu, "Kıbrıs Türk halkının bu ziyaretten büyük mutluluk duyarak güven tazelemesi" olarak ifade etti.

Ankara ziyaretinin Kıbrıs Türk halkı açısından yararlı olduğunu belirterek "Halk şimdi Kıbrıs sorunu konusunda daha güvenli. İçi rahat" diyen Erçakıca, TC Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'e teşekkürlerini de iletti.

Kıbrıs Rum tarafı yetkilileri ve sözcülerinin bu ziyareti vesile ederek Türk tarafının Kıbrıs sorununa "iki devletli çözümü" dayatmaya çalıştığını ileri sürmeye kalkıştıklarını belirten Erçakıca, Türk tarafının vizyonunun Cumhurbaşkanı Talat tarafından açık bir şekilde ortaya konulduğuna dikkat çekerek "Türk tarafı, Kıbrıs sorununun iki halkın siyasi eşitliğine ve iki kurucu devletin eşit statüsüne dayalı yeni bir ortaklık devletine ulaşılarak çözümlenmesi için çalışmaktadır ve çalışmaya devam edecektir" şeklinde konuştu.

"Türk tarafı 'yeni bir ortaklık

devleti' için çalışmaya hazır"

Erçakıca, Türk tarafının "yeni bir ortaklık devleti" için çalışmaya hazır olduğunu dünyaya beyan ederken, Kıbrıs Rum tarafının bunu şikâyet konusu yapmasının, gerçekte çözüm peşinde koşmak yerine, mevcut durumu çeşitli bahaneler ileri sürerek sürdürmeyi tercik ettiklerini gösterdiğini kaydetti.

Rum tarafının demagojisinin Kuzey Kıbrıs'taki bazı siyasi partiler üzerinde de etkili olduğunu ifade eden Erçakıca, bazı partilerin iki halkın ve iki kurucu devletin eşitliğine dayanan yeni bir ortaklık devleti amacını sorgulamaya çalıştığını belirterek buna hiç gerek olmadığını söyledi. Erçakıca şunları kaydetti:

"Yakın geçmişte iki kurucu devletin ve iki halkın eşitliğine dayanarak inşa edilmiş bulunan BM Kapsamlı Çözüm Planı'na destek veren bu partilerimiz, şimdi iki halkın ve iki kurucu devletin eşitliğine dayanan yeni bir ortaklık devleti amacını sorgulamaya çalışmaktadırlar. Buna hiç gerek yoktur. Bu formül, Kıbrıs Türk halkının onay verdiği ve hala daha arkasında durduğunu çeşitli vesilelerle gösterdiği çözüm vizyonudur."

Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün ABD ziyaretine de atıfta bulunan Erçakıca, Gül'ün, Kıbrıs Türkü'nun bu vizyonunu ABD'ye taşımasını beklediklerini de sözlerine ekledi.

Haçlı Seferi zihniyeti

Rum Ortodoks Kilisesi'nin KKTC'deki kiliselerin durumuyla ilgili Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne başvurma girişimiyle ilgili değerlendirmesinin sorulması üzerine ise Erçakıca, Kilise'nin Kıbrıs sorununu dinselleştirme; kiliseyi de siyasal güç haline getirme çabası içinde olduğunu ifade ederek "Bu bir Haçlı Seferi zihniyetidir.Bundan kalan kırıntıları canlandırarak bir Kıbrıs Türk düşmanlığı yaratmaya çalışıyorlar" dedi.

Sözcü Erçakıca, teknik olarak ise Kıbrıs Rum tarafının AİHM nezdindeki girişimlerinde gerileme yaşamakta olduğuna işaret ederek bu girişimi, Kıbrıs sorununu uzatarak, karmaşık hale getirmek ve Kıbrıslı Türkler ile Türkiye aleyhine kullanmalarının yeni bir örneği olarak değerlendirdi.

"Bilinçli tahribat söz konusu değil"

Kıbrıs Türk tarafının Kuzey Kıbrıs'taki kiliseler konusundaki hassasiyetine dikkat çeken Erçakıca, bu yerlerin dini veya kültürel amaçlarla; kullanım amaçlarına ters düşmeyecek şekilde kullanılmakta olduğunu vurguladı. "Kullanma en etkin koruma yöntemlerinden biridir" diyen Erçakıca, kullanılmayanların ise eski eser kapsamında korunduğunu belirtirken tarihi niteliği bulunmayan çok az sayıdaki yapının, amacı dışında kullanılıyor olabileceğini; bunlarla ilgili de gerekli önlemlerin alınmakta olduğunu kaydetti.

KKTC'nin bu yerleri hiçbir zaman bilinçli bir şekilde tahrip etmediğini de vurgulayan Erçakıca, Kıbrıslı Türklere ait ibadet yerlerinin Kıbrıs Rum devletinin bilinçli yıkımına uğradığını hatırlatarak "Kıbrıs Rum tarafının bu konuda bize söyleyecek hiçbir sözü yoktur. Bunun hesaplaşma yeri AİHM olarak öngörülüyorsa orada da gerekli hesaplaşmayı yaparız. Ama bu konuların oralara taşınması halklar arasında düşmanlık yaratmaktan başka bir yarar sağlamaz"şeklinde konuştu.

Kosova'nın bağımsızlığı

Erçakıca, Kosova'nın bağımsızlığıyla ilgili bir soruya karşılık da, bu konunun Kıbrıs sorunuyla ilişkilendirilerek tartışılmakta olduğunu ancak Kıbrıs Türk tarafının bugün için tüm dikkatinin, Şubat ayı sonrasında başlaması beklenen yeni girişimi, Kıbrıs sorununu kapsamlı bir çözüme ulaştıracak şekilde destekleme, geliştirme ve katkıda bulunma yönünde olduğunu kaydetti. Erçakıca, Kosova'nın başka Kıbrıs'ın başka bir olay olduğunu da sözlerine ekledi.

KIBRIS 09/01/2008

Black list threat to Cyprus Russia business
By Stefanos Evripidou

THE RUSSIAN government has put Cyprus on a tax ‘black list’ which threatens to destabilise the great bulk of business transactions between Russia and Cyprus.

Finance industry sources put the blame squarely on the government’s shoulders, accusing it of complacency for not getting Cyprus off the list before it came into force on January 1, 2008. For its part, the Finance Ministry maintains it’s doing everything within its powers to reverse the decision.

Several months ago, the Russian Finance Ministry compiled a list of countries that did not satisfy their requirements for information exchange on Russian business activities. Cyprus was on that list, as was Luxembourg and others. Whereas Luxembourg managed to convince the Russians to change their mind, Cyprus did not, and as such remains on the ‘black list’.

Analysts warn the consequences for Cyprus as a financial centre could prove severe if the situation is not turned around soon, given the sector’s heavy dependence on Russian money and business.

As things now stand, Russian companies with subsidiaries in Cyprus pay taxes on the dividends issued by their subsidiaries. A new law coming into effect in Russia will introduce a ‘participation exemption’ making dividends tax-free under certain conditions.

However, companies receiving dividends from a ‘black-listed’ country, like Cyprus, cannot enjoy the tax exemption, threatening the competitive edge that Cyprus has over other countries in attracting foreign investment.

According to one well-informed source in the financial sector, the immediate effects would not be felt, as there were not many Russian companies with subsidiaries in Cyprus. Mostly, there are Cyprus-based companies with Russian subsidiaries, which are not affected by the list. The danger lies in Russia using the list as a basis for further changes.

“We are concerned that the list will be used for wider and wider applications. This will be a huge blow, it will be a tragedy. People’s confidence in Cyprus will be shaken, because we won’t enjoy the confidence of the Russian government,” he said.
The source noted that the relevant government authorities were warned about the ‘black list’ at an early stage but failed to take the necessary action.

“They have been very complacent. We even warned our ambassador in Moscow, but by the time they realised the importance of the list and reacted to it, it was too late. Other countries managed to get off the list in time.

“It is very important we get off the list to avoid severe consequences for Cyprus as a financial centre,” he said.


The government has taken a number of measures to remedy the situation. The Finance Minister has sent a letter to his counterpart, the Cyprus Ambassador in Russia has been engaged in the process, and the head of Inland Revenue recently paid a visit to Moscow to argue Cyprus’ case.

The Russian ministry has yet to respond, given that Christmas celebrations were only just wrapped up under the old Gregorian calendar.

A Finance Ministry official told the Cyprus Mail that each country was not the same and it was not fair to compare Cyprus with other countries that got off the list in time. Another source close to the Ministry said it had done all it could to satisfy Russian demands on businesses in Cyprus and Russia and would continue to do so in co-operation with the Russian ambassador in Cyprus. He too noted that other countries did not have the same bulk of transactions with Russia as Cyprus does, making it a separate case. The source said he was not sure why Cyprus was on the list in the first place.

The industry source acknowledged that the Cyprus government’s recent commitment to Russia to exchange the necessary information would go some way in changing their minds, but that more powerful forces also had a hand to play. A lot of Russian oligarchs have financial interests in Cyprus and would not like to see the country remain on the list for long.

“Many actions are under way to remedy the situation. There is a feeling we’ll get off the list in 2008,” he said.

As to why it’s there, there are many guesses but no answers. One analyst suggested it was payback for the many front companies registered in Cyprus for the Yukos Oil Company, formerly controlled by jailed oligarch Mikhail Khodorkovsky.

CYPRUS MAIL 09/01/08

Growing concern over implications of ECHR decision
By Jean Christou

CONCERNS yesterday resurfaced about the implications of a pending European Court of Human Rights (ECHR) decision on a land swap between a Greek Cypriot refugee and a Turkish Cypriot.

The case re-entered the spotlight after reports that the ECHR was proceeding with the case with Turkey, and had rejected the intervention of the Cyprus government.

At the heart of the matter are two major concerns, one of which is whether the ECHR will accept the deal, made through the controversial property commission in the north, as an adequate domestic remedy.
This could result in thousands of Greek Cypriot refugees applying to the ECHR being told to resort to the property commission for a solution.
Mike Tymvios, the Greek Cypriot refugee who land-swapped with the Turkish Cypriot, already had an application with the ECHR when he applied to the property commission.

The second issue concerns the status of the government’s Guardian of Turkish Cypriot Property, the only authority allowed to return land to a Turkish Cypriot, and only if the applicant has been residing in the free areas for six months or more.

If the ECHR gives the green light to the land swap, not only does it give legitimacy to the property commission, but it also puts the Guardianship on the spot because the Greek Cypriot refugee would be claiming Turkish Cypriot land in Larnaca, which would not have been legally returned by the Guardianship.

According to yesterday’s reports, the ECHR sent a letter to Turkey on December 3 asking it to clarify the mechanism it plans to apply to the “friendly settlement”. Ankara has until January 14 to respond on how it can concretely implement the land swap to ensure Tymvios is granted his rights.

Turkey has reportedly already responded, saying once the two landowners had agreed, there should be no legal impediment to the deal being completed.

The attempts by the government to intervene in the process were rejected, President Tassos Papadopoulos confirmed yesterday.

“The Court said that the dispute was between Mike Tymvios and Turkey and that the Republic of Cyprus was not involved,” he said. This was the right of the ECHR, he added.

However, he said that in extraordinary cases, if the Court deemed that a more general issue was affected, it might accept interventions by governments which were not involved in the case.
In the Tymvios case, this would centre on the future of the Guardianship.

Cyprus had argued that approval of the land swap by the ECHR could lead to the collapse of the current legal framework that governs Turkish Cypriot properties in the south.

The development has now led to calls to change the legislation governing the Guardianship so that loopholes can be closed.
Papadopoulos said if this was deemed the right course of action by the Attorney-general, then it would be done.

But some argue that the government should have made such a move a long time ago.

Former Attorney-general Alecos Markides, who has previously warned that the Tymvios case, would place Cyprus on a collision course with the Council of Europe, said yesterday that delay in changing the legislation regarding the Guardianship could lead to unfavourable developments for the government.

“The authorities need to be concerned and give some thought to the law governing the Guardianship and to modernise it,” he said.

“If we continue with the current attitude, there will be unfavourable circumstances. The law has a lot of loopholes and cannot stand at the European Court of Human Rights.”

Achilleas Demetriades, the lawyer for numerous refugees at the ECHR, said the Tymvios case was one example of the way the issue of Turkish Cypriot property issues had been mismanaged.

He said the government could have expropriated the Tymvios land in the north and compensated him, in which case there would never have been a land swap.
“Or the Parliament could have done something, but neither one nor the other did it,” he said.

But Government Spokesman Vassilis Palmas said yesterday that even if the Tymvios case was settled in Turkey’s favour, it did not necessarily create a precedent for the cases of other Greek Cypriot refugee cases at the ECHR. Palmas said each case was examined individually by the European Court.

Indeed, Papadopoulos, referring to the Court’s decision to admit 36 more cases for hearings, said yesterday this meant the Turkish Cypriot property commission had not been accepted as a means to resolve the cases in question.

IT WAS mounting debt that forced Mike Tymvios to resort to the property commission in the north. Tymvios wrote to the government over four years ago expressing his frustration at owning £25 million worth of land in the north, yet being unable to secure a loan to pay his family’s debts.

The government in its reply told him there was nothing it could do.
On September 22, 2003, Tymvios sent a two-page letter to the President, the Attorney-general and the Finance Minister questioning why he could not obtain the £1.5 million loan he needed to pay off old family debts.

Tymvios said it was “laughable that the courts and the government believed the property to be worthless” as far a securing a loan was concerned, and accused them of being “useless and unreliable”.

He asked help in securing a loan or compensation based on the value of his property.

However, in a letter sent ten days later, then Presidential Undersecretary Christodoulos Pashiardis, now the Defence Minister, said nothing could be done for him.

“The government and Parliament for many years now decided that it’s not correct or realistic to give out compensation,” said the letter.

To hand out compensation would be to “concede actual loss of property”, which it couldn’t do “because of illegal occupation”.

“If we were to discuss the loss of property we would have to discuss every loss,” the letter said.

Pashiardis told Tymvios that the old debts of refugees had been frozen since 1974, which meant his debts must postdate the invasion. Because of this. it was beyond the government’s power to help, the letter said. It concluded that the government could only offer moral support.

Dozens of other Greek Cypriot refugees who found themselves in dire financial need have also made applications to the property commission. Some have been told they will be compensated for their property in the north by the Turkish side. Tymvios was the only land swap case that has come to light.

CYPRUS MAIL 09/01/08

Electricity from Turkey under the sea?
By Simon Bahceli

THE NORTH could soon be so awash with electricity that it will be in a position to sell a surplus to the south, Turkish Cypriot businessman Ali Ozmen Safa predicted yesterday after the announcement of a planned project to bring electricity to north Cyprus under the sea from Turkey.

“Our primary aim is to provide electricity for north Cyprus, but it is also part of our strategy to be in a position to sell electricity to the south,” Safa said in Star Kibris, a newspaper he owns in the north.

Safa’s announcement is likely to be viewed with scepticism by most Turkish Cypriots because, like numerous other projects proposed over the decades since the invasion, it is based on the idea of bringing power and water under the Mediterranean from Turkey. So far, no such projects have come to fruition, except one that involved bringing fresh water in massive balloons from the southern Turkish coastal town of Manavgat to Morphou. This was however abandoned after the balloons were repeatedly burst by driftwood and other marine objects.

However, Safa insists his project, which he believes will cost in the region of €400 million, is feasible and is being looked at positively by the authorities in Turkey and northern Cyprus. He also claims to have secured all the finances he needs to start the project.

“We have the funds and are ready to go,” Safa told the Cyprus Mail yesterday, adding that the project had been set up as a joint venture between his and other companies.
Under the auspices of his TURIMEX Technologies Company, Safa says his project foresees buying electricity from Turkey or its neighbours, such as Azerbaijan and Iran, and bringing it via three underground cables to converter stations on the northern coast of island.

CYPRUS MAIL 09/01/08

Human Rights court to decide on 18 missing persons.

THE European Court of Human Rights (ECHR) will issue its decision tomorrow on whether Turkey violated the human rights of 18 Greek Cypriots, nine of them missing persons.

The remaining nine are the immediate family of those missing who were taken captive by the Turkish army in 1974. The application was filed in 1990 and found to be admissible by the ECHR in 1998.

The applicants argued that the alleged violations were of a continuing nature, since they concerned persons which are presumed to be in a state of unlawful detention.

They also submitted that, assuming that the nine were dead, the failure of Turkey to account for their fate to their families gave rise to a continuing situation.

Yesterday Nicos Theodosiou, the president of the Committee of Relatives of the Missing said as part of the case, Turkey should be asked by the ECHR to allow access to prison files so that information could be brought to light that would help the families of those missing.

“All these years we have been watching and waiting for these applications to reach the point they have today,” he said.
“Unfortunately Turkey delayed the hearings of these cases many times over the years.”

CYPRUS MAIL 09/01/08

Turkish Cypriot hotel owner defends decision to clear ‘unsightly’ graveyard
By Simon Bahceli

A HOTEL owner in the north who cleared a Greek Orthodox graveyard of its crosses and headstones because he found them “unsightly”; claimed yesterday to have done so in order to protect the site.

“We could have put them all in a truck and dumped them. But we kept them and they are all still here,” owner of the Rose Garden Hotel in Lapthos Turguy Cager told the Cyprus Mail.

Cager, who is a Turkish Cypriot refugee from Paphos, said he found most of the headstones and crosses had been broken and scattered around the disused graveyard when he moved into a house he built on a plot of land in Lapithos in 2002.

“I only sought to make the place look more attractive, so I collected up all the debris and put it in a room in a disused house that I had, at my own cost, repaired on the edge of the land,” he said. Cager says that all the crosses and headstones have remained “safe” in the room since 2002, and that he had obtained permission from the north’s ‘foreign ministry’ before moving them.

However, the ‘ministry’ was yesterday unable to confirm that permission had been obtained.

“I’m not sure that such things are in our remit,” an official told the Mail yesterday. The north’s ‘office for religious affairs’ was unavailable for comment.

Around 3,200 Greek Cypriots were forced to leave the village of Lapithos in the Kyrenia district when Turkish forces invaded in 1974. Since then, in Lapithos and elsewhere in the north, many Orthodox cemeteries have fallen into disrepair and many others have been vandalised. Similarly, Turkish Cypriots complain that graveyards in the south have been vandalized, neglected, or built over.

News of Cager’s unofficial clearing operation came to light after Star Kibris newspaper published an article accusing him of destroying the graveyard. Cager, however, vehemently denies the accusation, saying that his intention was to protect the crosses and headstones.

“What I did should have been done by the municipality,” he said, adding that it had never been his intention to make people believe a cemetery had never existed there.
“It should remain as a graveyard, but it should also be kept tidy,” Cager added.
Cager also attacked the criticism implied by Star Kibris, saying he believed the article sought to discredit him because he once stood as a candidate of the opposition right-wing National Unity Party (UBP).

“These journalists are insane. I believe they are attacking me for political reasons. What else could be behind this?” he asked while criticising the journalists who he said appeared to be more concerned about desecrated Greek Cypriot graveyards than those of fellow Turkish Cypriots.

“The Greek Cypriots don’t care about our cemeteries. When I went back to our village in Paphos and tried to visit my sister’s grave, we found the entire graveyard had disappeared under a road-widening project. At least we kept the gravestones safe, we don’t know what’s happened to ours,” Cager said.

CYPRUS MAIL 09/01/08

İngiltere: Türkiye bir limanını Rumlara açsın

Kıbrıs sorununda yeniden devreye girmeye hazırlanan İngiltere, Türkiye’nin bir limanını Rumlara açmasını istiyor. İngiltere, Güney Kıbrıs’ta gelecek ay yapılacak başkanlık seçiminin, çözüme dönük bir fırsat yaratabileceği umudunu taşıyor.

Didem Tuncay

NTV-MSNBC

Güncelleme: 13:24 TSİ 10 Ocak 2008 Perşembe

ANKARA - İngiltere, Kıbrıs’ta yeniden devreye girmeden önce ilk adımı Ankara’da attı. İngiltere Başbakanı Gordon Brown’ın Kıbrıs Özel Temsilcisi Joan Ryan, Ankara’da Milli Güvenlik Kurulu Genel Sekreteri Tahsin Burcuoğlu, milletvekilleri ve Dışişleri Bakanlığı yetkilileriyle görüşerek nabız yokluyor.

Ankara temaslarını sürdüren Ryan, “Kıbrıs’ta Şubat ayında yapılacak seçimlerin ardından, bir fırsat penceresinin açılacağına inanıyoruz” diyerek şunları söyledi:

“2008’de, Birleşmiş Milletler’in himayesinde, 8 Temmuz’da belirlenen ilkeler doğrultusunda, sürece tekrar ivme kazandırmak için gerçek bir fırsatın ortaya çıkacağını düşünüyoruz. İngiltere, bir garantör güç olarak, sorumluluklarını yerine getirmeye ve Kıbrıs’ın yeniden birleşmesine öncülük edecek bir süreci kolaylaştırmaya kararlıdır”.

Ryan, Birleşmiş Milletler’in Cumhurbaşkanı Gül’ün ortaya koyduğu perspektifi iyi değerlendirmesi görüşünü dile getirdi. İngiltere Başbakanı’nın Kıbrıs Özel Temsilcisi, Türkiye’nin oynayacak çok önemli bir rolü olduğuna işaret ederken, limanların Rum gemi ve uçaklarına açılmasının önemine de vurgu yaptı.

Ryan, “Başkalarına, ne yapmaları gerektiğini söylemek bana düşmez. Ankara’da, Türk muhataplarımı dinlemek için bulunuyorum. Fakat, bir limanın açılması gibi tedbirler de şüphesiz tartışılacaktır. Böyle tedbirlerin çok yararlı olacağı inkar edilemez” dedi.

AİHM: Rum kayıplar davasında Ankara suçlu

Mahkeme 1974’te Türkiye’ye götürüldükten sonra kaybolduğu iddia edilen 18 Rum’un akıbeti konusunda yeterli soruşturma yapmadığı gerekçesiyle Ankara’nın, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’ni ihlal ettiğine hükmetti.

Kayhan Karaca

NTV-MSNBC VE AJANSLAR

Güncelleme: 17:05 TSİ 10 Ocak 2008 Perşembe

STRASBOURG - Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, Kıbrıs’taki kayıp şahıslar konusuyla ilgili gündemine taşınmış davalar hakkındaki ilk kararını bugün açıkladı. Mahkeme, kayıp 18 Rum’un yakınları tarafından 1990 yılında açılan davalarda Ankara’nın Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’ni ihlal ettiği sonucuna vardı. Ancak AİHM, kayıp Rumların ölümünden Ankara’yı sorumlu tutmadığı gibi, Rumların tazminat taleplerine de olumlu yanıt vermedi.

Mahkeme beklendiği gibi, kısaca “Varnava ve diğerleri davası” olarak adlandırılan bu ilk kayıp Rumlar davasında Ankara’yı haksız buldu. Karar, 1’e karşı 6 oyla alındı. Karara karşı tek muhalif oy, davaya bakan dairede görev yapan Kıbrıslı Türk yargıç Gönül Başaran Erönen tarafından kullanıldı. Mahkemenin kararı, büyük ölçüde Rumlar tarafından 2001 yılında Ankara’ya karşı kazanılmış devletlerarası davayla ilgili kararda belitilen hükümlere dayanıyor.

Mahkeme, kayıp Rumların akıbeti hakkında yeterli soruşturma yapılmamış olmasını AİHS’nin yaşama hakkıyla ilgili 2’inci maddesine ve özgürlük ve güvenlik hakkıyla ilgili 5’inci maddesine aykırı buldu. Ayrıca, Ankara’nın bu olaylar üzerine sessiz kalmasını da kayıp aileleri açısından insanlık dışı muamele olarak değerlendirdi ve bu durumun da sözleşmenin 3’üncü maddesine aykırı olduğu sonucuna vardı.

Ancak kararda not edilmeye değer birkaç unsur var.

Mahkeme her şeyden önce Rumlar için tazminat hükmünde bulunmadı. Halbuki Rumlar milyon dolarlarla ifade edilen tazminat talebinde bulunmuştu. Ankara, kararın kesinleşmesi halinde, davacılara toplam 36 bin Euro mahkeme masrafı ödeyecek.

Mahkeme, yaşama hakkıyla ilgili ihlali de usulden verdi. Yani, kayıp olduğu söylenen kişilerin ölümlerinden Türkiye’yi sorumlu tutmuyor.

Öte yandan, Rumlar, sözleşmenin çok sayıda diğer maddesini de temel alarak başvurmuşlardı. Mahkeme Rumların bu konulardaki tezlerini incelemeye gerek görmedi.

Son olarak, Ankara önümüzdeki 3 ay içinde büyük olasılıkla karara mahkemenin temyiz organı olan Büyük Daire önünde itiraz edecek. Bu itiraz çerçevesinde ve Kıbrıs’taki kayıp şahıslarla ilgili gelişmeler paraleleinde kararın rötuş edilme olasılığı da bulunuyor.

AİHM, Kıbrıslı Türkler tarafından 2001 ve 2002 yıllarında yapılan kayıp şahıs başvurularını ise “zaman aşımına uğradığı” gerekçesiyle reddetmişti. Kıbrıs’taki son resmi kayıtlar 1963-1974 arasında 502 Kıbrıslı Türk’ün, 1974 yılında ise 1468 Kıbrıslı Rum’un kaybolduğunu gösteriyor. Kıbrıslı Türklerin önümüzdeki aylardan itibaren AİHM gündemine kayıplar konusunda yeni başvurular taşımalşarı beklenmekte.

Kıbrıs'taki kayıplar davasında 'Türkiye haksız'

10 Ocak, 2008 13:00:00 (TSİ) CNN TURK

Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM), 1974 yılındaki Kıbrıs Barış Harekatı sırasında kaybolduğu iddia edilen 18 Kıbrıslı Rum'un yakınları tarafından açılan davada Türkiye'yi haksız buldu.

Türkiye'nin söz konusu davayla ilgili etkili bir soruşturma yapmadığı hükmüne varan AİHM, Türkiye'nin Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin 2, 3 ve 5'inci maddelerini ihlal ettiği görüşüne vardı.

AİHM, Türkiye'nin mahkeme masrafı olarak her bir başvuru sahibine 4'er bin euro ödemesine karar verdi.

AİHM, bugünkü gerekçeli kararını, Türkiye'nin söz konusu iddialara ilişkin "etkili bir soruşturma yapmadığı" görüşüne dayandırdı.

Başvuru sahiplerinin 9'unu, 1974 Barış Harekatı sırasında esir alındığı ileri sürülen ve o zamandan beri kendilerinden haber alınamayan kişilerin yakınları, geri kalan diğer 9'unu da yine bu harekat sırasında kayboldukları iddia edilen 9 Rum'un yakını oluşturuyor.

Türkiye temyiz edebilir

Kararın ardından Türkiye, itiraza hazırlanıyor. Türkiye, kararı temyiz niteliğindeki büyük daireye götürecek.

Türkiye'nin resmi itirazından sonra, AİHM'in temyiz başvurularını değerlendiren altı yargıçtan oluşan kurulu, davanın 17 yargıçtan oluşan büyük dairede görüşülüp görüşülmeyeceğine karar verecek.

Büyük daire gerek görürse davayla ilgili bir duruşma yapılması gündeme gelebilecek.

Emsal teşkil edecek

Bugünkü karar, AİHM'in, Rumların kayıp iddialarıyla ilgili verdiği ilk hüküm olması ve yine ileride benzer davalara emsal teşkil etmesi açısından önem taşıyor.

Kamuoyunda "Varnava" davası olarak bilinen davada Rumlar, Türkiye'nin Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin (AİHS), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12,13, 14'üncü maddelerini ihlal ettiğini iddia etmişlerdi.

Rum seçimlerinden sonra ciddi girişim isteği

10 Ocak, 2008 15:20:00 (TSİ) CNN TURK

KKTC lideri Mehmet Ali Talat, Kıbrıs Rum kesiminde 17 Şubat'ta yapılacak 'başkanlık' seçiminden sonra Kıbrıs sorununun çözümüne yönelik ''ciddi bir girişim'' istediğini söyledi.

Talat, bir kabulü sırasında, BM Genel Sekreteri Ban Ki Mun'un Kıbrıs hakkındaki son açıklamasıyla ilgili bir soru üzerine, "Söz konusu açıklamanın, çözüm sürecinin ivedilikle başlaması ve erken çözüm hedefinin Genel Sekreter tarafından da kabul gördüğünün göstergesi olduğunu" kaydetti.

Cumhurbaşkanı Talat, Güney Kıbrıs'taki seçimler yaklaşırken bu tür açıklamaların doğal karşılanması gerektiğini de ifade etti.

Bu arada, Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat, bu akşam İstanbul'a gidecek. Medya temsilcileriyle görüşecek olan Talat, katılacağı programlarda Kıbrıs ile ilgili gelişmeler hakkında bilgi verecek.

KKTC'ye yarın akşam dönmesi beklenen Talat'a Özel Kalem Müdürü Asım Akansoy eşlik edecek.

Gül BM'den yeni adım istedi

Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, ABD'deki temasları çerçevesinde New York'ta Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Ban Ki Mun ile bir araya geldi.

Kıbrıs'la ilgili daha önce açıkladığı konuları BM Genel Sekreteri'ne ilettiğini belirten Gül, konuyu bundan sonra da görüşmeye devam edeceklerini söyledi.

Rum kesiminde önümüzdeki dönemde yapılacak genel seçimlerin Kıbrıs sorununun çözüm sürecinde önemli rol oynayacağına dikkat çeken Gül, "Bize düşen çalışmak, gayret sarfetmek ve herkese anlatmak. Zihnen herkesi hazırlamak lazım" dedi.

Cumhurbaşkanı, Kıbrıs'ta BM'nin yeni bir ivmeyle devreye girmesini beklediklerini belirtti. Ban Ki Mun, şubat ayında güney Kıbrıs'ta yapılacak seçimler sonrasında oluşacak yeni yönetimin, çözüme yönelik yaklaşımına bakarak, yeni bir süreç konusunda karar verecek.

BM'den Kıbrıs'ta yeni ivme beklentisi

10 Ocak, 2008 08:18:00 (TSİ) CNN TURK

Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, ABD'deki temasları çerçevesinde Washington'un ardından New York'a geçti. Gül, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Ban Ki Mun ile akşam yemeğinde bir araya geldi.

Türkiye'nin BM Daimi Temsilcisi Baki İlkin'in evindeki yemeğe, Cumhurbaşkanı Gül'ün eşi Hayrünnisa Gül, Dışişleri Bakanı Ali Babacan, Devlet Bakanı Mehmet Şimşek ve BM Kalkınma Programı Başkanı Kemal Derviş de katıldı.

Gül-Ban Ki Mun görüşmesinin gündemini, Kıbrıs sorunu ve Türkiye'nin Kerkük'teki 'hassasiyetleri' oluşturdu.

Cumhurbaşkanı Gül, basına kapalı gerçekleşen yemeğin ardından, konakladığı New York Ritz Carlton Oteli'ne gelişinde gazetecilerin sorularını yanıtladı.

Kıbrıs:
Kıbrıs'la ilgili daha önce açıkladığı konuları BM Genel Sekreteri'ne ilettiğini belirten Gül, konuyu bundan sonra da görüşmeye devam edeceklerini söyledi.

Rum kesiminde önümüzdeki dönemde yapılacak genel seçimlerin Kıbrıs sorununun çözüm sürecinde önemli rol oynayacağına dikkat çeken Gül, "Bize düşen çalışmak, gayret sarfetmek ve herkese anlatmak. Zihnen herkesi hazırlamak lazım" dedi.

Cumhurbaşkanı, Kıbrıs'ta BM'nin yeni bir ivmeyle devreye girmesini beklediklerini belirtti.

Ban Ki Mun, şubat ayında güney Kıbrıs'ta yapılacak seçimler sonrasında oluşacak yeni yönetimin, çözüme yönelik yaklaşımına bakarak, yeni bir süreç konusunda karar verecek.

Irak-Kerkük:
Abdullah Gül, bir soru üzerine, referandum nedeniyle gündemde olan Kerkük ve Irak'ın birliği ile toprak bütünlüğü konusunu ele aldıklarını söyledi.

Yemekte, Türkiye'nin Irak'taki BM etkinliklerini desteklediği iletildi ve Türkiye'nin Kerkük'e özel statü tanınması yönündeki görüşü konusunda BM'nin Kerkük'te kolaylaştırıcı rol oynaması beklentisi ifade edildi.

Madeline Albright ile de görüştü

Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Washington'dan New York'a geçmeden önce eski ABD Dışişleri Bakanı Madeline Albright ile görüştü.

Washington'da, Willard Intercontinental Oteli'nde basına kapalı gerçekleşen görüşmede Albright, Türkiye'nin son yıllarda kaydettiği ekonomik ve siyasi gelişmeleri takdirle izlediğini söyledi.

Gül ve Albright, görüşmede başta Irak ve Ortadoğu olmak üzere bölgesel sorunları ele aldı. Önceden tanıştıkları için samimi bir ortamda gerçekleşen görüşmede Albright, Gül'e, yazdığı bir kitabı imzalayarak armağan etti.

Gül'ün ABD temasları sürüyor

Cumhurbaşkanı Gül, bugün de uluslararası yatırımcılarla kahvaltıda bir araya gelecek. Gül daha sonra da, CNN International'a mülakat verecek.

Akşam saatlerinde Dış İlişkiler Konseyi'nde konuşma yapacak olan Cumhurbaşkanı Gül, Yahudi kuruluşlarının temsilcilerini kabul edecek.

Gül, programı kapsamında Ahıska Türklerinin temsilcileriyle de bir araya gelecek, son olarak da Türk dernekleriyle görüşecek.

Nazım, memleketine geliyor

Şair Nazım Hikmet'in, eşi Vera Tulyakova ile yaşamının son yıllarını geçirdiği Moskova'daki evinden getirilen özel eşyaları, ilk kez şairin sevenleri ve edebiyat meraklılarının izlenimine sunulacak. Yapı Kredi Kültür Merkezi Sermet Çifter Salonu'nun ev sahipliği yapacağı “Şehrime Ulaşamadan Bitirirken Yolumu/Nazım ve Vera Moskova'dan İstanbul'a” başlıklı sergi, 19 Ocak-22 Mart 2008 tarihleri arasında açık kalacak.

Şairin ve eşinin yaşam alanını yeniden canlandıracak sergiyi, Sadık Karamustafa tasarladı, küratörlüğünü de Melih Güneş yaptı.

Sergide, Nazım Hikmet'in, eşi Vera Tulyakova ile paylaştığı ve yaşamının son yıllarını geçirdiği Moskova'nın 2. Pesçannaya Sokağı'ndaki evinden getirilen pek çok özel eşyası yer alacak.

PİJAMADAN BANKA HESAP CÜZDANINA KADAR HER ŞEY

Nazım Hikmet ile Vera Tulyakova'nın bilinen bazı fotoğraflarına da yansıyan kıyafetlerinden örnekleri de içeren ve Nazım Hikmet'in Moskova'daki dünyasını, ilk kez sergilenen özel eşyalarıyla İstanbul'a taşıyan sergi, şairin yaşadığı mekana dair ilginç ayrıntıları izleyicilerle buluşturacak.

Vera Tulyakova'ya ait bazı kişisel eşyaların da yer alacağı sergi, Nazım Hikmet'i, sabahlığından pijamasına, yeleklerinden takım elbiselerine, cüzdanından telefon defterine, oyuncaklarından plaklarına, çoğu ilk kez sergilenen fotoğraflarından evlilik cüzdanına, üzerinde özel notları da bulunan 1963 yılı masa takviminden mektuplarına, daktilosundan kalem kutusuna, el yazmalarından bavuluna, imzalı kitaplarından banka hesap cüzdanına uzanan eşyalarını Pesçannaya Sokağı'ndaki evinden İstanbul'a getirecek.

Bu eşyalara, Vera Tulyakova'nın elbiseleri, şapkaları, ayakkabısı, seyahat çantası ve şairin ölümünden çok sonra gerçekleştirebildiği İstanbul gezisinin fotoğrafları ile yatak odalarının perdesi eşlik edecek.

Sergilenen eşyalar ve giysiler ile bunların bilgi metinlerini içeren ve sergiyle aynı adı taşıyan katalog ise Melih Güneş ve Vera Tulyakova'nın kızı Anna Stepanova'nın yazılarını bir araya getirecek.
İzleyiciler, bu eşyalar ve giysilerin çiftin yaşamında nereye denk geldiğini ve günlük hayatlarının neresinde durduğunu,

Yapı Kredi Yayınları'nın bu ay yayımlayacağı Vera Tulyakova imzalı “Bahtiyar Ol Nazım” adlı kitaptan alıntı yapılan metinlerden takip edebilecek.

“EŞYALARI HASRET GİTTİĞİ İSTANBUL'DA”

Küratör Melih Güneş, sergiye ilişkin şu görüşleri dile getirdi: “Bu sergiyle olanaklar elverdiğince, Nazım Hikmet'in Moskova'daki son yıllarının dünyasını, büyük ustanın hasret gittiği İstanbul'da, İstanbullularla buluşturmaya çalıştık. Nazım Hikmet ve Vera'nın birlikte yaşadığı evde bulunan eşya ve belgelerin sergilenmesi, genel ilke olarak kabul edildi. Sergide Vera'nın kullandığı, Nazım'ın etkisini taşıyan bazı giysiler ve eşyalar da yer alıyor. O eşyalar ki ak yakalı kara paltodaki 'kocaman sedef düğmeler' gibi Nazım Hikmet'in sanatının da içine girmişti.” 

HURRIYET 10/01/08

Kıbrıs konusunda hareket seçimden sonra

ABD’deki temaslarını sürdüren Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, dün New York’ta BM Genel Sekreteri Ban Ki - Moon ile akşam yemeğinde bir araya geldi.
      BM Genel Sekreteri Ban Ki - Moon’dan Kıbrıs konusunda harekete geçmesini talep eden Gül, BM’nin harekete geçmek için Kıbrıs Rum kesimindeki seçimin beklendiğini söyledi. Gül, "Seçimlerden sonra uğraşacaklar" dedi. Türkiye’nin BM Daimi Temsilcisi Büyükelçi Baki İlkin’in residansında gerçekleşen yemeğe , BM Genel Sekreterinin Özel Kalem Müdürü Vijay Nambiar, Dışişleri Bakanı Ali Babacan, Ekonomiden Sorumlu Devlet Bakanı Mehmet Şimşek, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) Başkanı Kemal Derviş eşleriyle birlikte katıldı. Basına kapalı olarak gerçekleşen yemekte Irak, Kerkük, Kıbrıs ve Medeniyetler İttifakı konuları gündeme geldi.
      Görüşme sonasında New York’ta kaldığı Ritz Carlton otelinde gazetecilerin konuyla ilgili çeşitli sorularını cevaplayan Cumhurbaşkanı Gül, Kıbrıs konusunda sorulan bir soruyu, "Beklentimiz olan herşeyi konuştuk. Bize düşen gayret etmek, çalışmaktır. Zihnen herkesin hazır olması gerekiyor. Seçimler bitsin tabiki" şeklinde yanıtladı.
(ANKA)

MILLIYET 10/01/08

İngilizlerin Kıbrıs uyarısı

Murat Yetkin

Kıbrıs'ta yeni bir BM süreci isteyen İngiltere Özel Temsilcisi, 'Çözüm iki toplumu da içine katmalı' diyor

10/01/2008 RADIKAL

Cumhurbaşkanı Abdullah Gül dün BM Genel Sekreteri'yle Kıbrıs konuşurken, İngiltere'nin Kıbrıs Özel Temsilcisi Ankara'daydı.
Gül, BM Genel Sekreteri Ban Ki-Moon'a, geçen hafta KKTC Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat'ın resmi ziyareti sırasında yaptığı açılımı tekrarladı. Bu açılımın ana hatları, Kıbrıs'ta eşit iki kurucu devlet temelinde bir çözümün Yunanistan'ın da katılımı ve Doğu Akdeniz güvenliği çerçevesinde bulunabilmesiydi. Gerek Gül, gerek Talat, artık Annan Planı geride kaldığına göre, BM gözetiminde yeni görüşmelerin, ancak siyasi eşitlik temelinde başlarsa sonuca gidebileceğini düşünüyorlardı.
Bu açılımın zamanlaması önemliydi. Birincisi, şubat sonunda Kıbrıs Rum Cumhuriyeti'nde cumhurbaşkanı seçimi vardı. Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Tassos Papadopulos'un, bir süre önce görüşmelerin yeniden başlaması için önerdiği çerçeve Türklerle siyasi eşitlik öngörmüyordu ve AB'yi dolaylı da olsa sürece katmayı amaçlıyordu. İkincisi, Talat ile Ankara arasında Talat'ın cumhurbaşkanı seçilmesiyle de giderilemeyen frekans farkının giderildiğinin ilanıydı. Talat'ın geldiği çizginin Genelkurmay'ın itirazlarını da büyük ölçüde ortadan kaldırdığı anlaşılıyordu.
Üçüncüsü, açılımın Gül'ün ABD seyahatinden hemen önce yapılmış olmasıydı. Gül bu konuyu hem ABD Başkanı George Bush, hem de BM Genel Sekreteri'ne söyleyeceğini ilan etmişti. Bush ile görüşmesinde Kıbrıs'a ne kadar yer kaldı, aklı Irak ve Orta Doğu meselelerinde olan Bush, Kıbrıs'a ne kadar ilgi gösterdi? Bunu ölçmek mümkün değil. Ama Ki-Moon ile görüşmede, Irak ile birlikte ana konulardan birinin Kıbrıs olduğu anlaşılıyor.
Ne sonuç getireceğini birlikte göreceğiz. Tabii Kıbrıs'ta çözüm ne kolay, ne de çabuk geleceğe banziyor. Özellikle Kıbrıs Cumhuriyeti'nin AB üyesi olmasının ardından Rum yönetimini çözüme ikna etmenin zorluğu ortada. Kıbrıs Cumhuriye'nin 1960'da kuruluşuna Türkiye ve Yunanistan'la birlikte kefil olan İngiltere bu karmaşık ve zor durumun farkında.
İngiliz Başbakanı Gordon Brown'ın Kıbrıs Özel Temsilcisi, Joan Ryan ise dün Meclis'te yaptığı görüşmelerde ülkesinin Kıbrıs'ta yeni bir BM sürecinin başladığını bir an önce görmek istediğini söyedi. TBMM Dışişleri Komisyonu ve AB Uyum Komisyonu ile yaptığı görüşmeler arasında bir yemek sohbeti etrafında görüşme imkânı bulduğumuz Ryan, "Zaman gectikçe, birleşik bir Kıbrıs ihtimali zorlaşıyor" diyor. Ama İngiltere aynı zamanda yeni bir çözüm ihtimalinin iki toplumun katkısıyla olması gerektiğini de biliyor. Bu koşullar altında "Kıbrıs'ın yeniden birleşmesi hedefinde kararlıyız" gibi ifadelerin içini doldurmak güçleşiyor. İngiltere 'Siyasi eşitlik' kavramına karşı değil. Ama muhtemelen siyasi eşitlikten ne anlaşıldığı konusunda Ankara ile ayrı tanımlara sahip. Ankara bu kavramın sembolizmine önem verirken, Londra idari-teknik bir sorun olarak yalaşıyor; hangi koltuklara kim otursun gibi...
Türk tarafı siyasi eşitlik temelinde bir girişimi kabul etse bile Rum tarafını buna kim, nasıl zorlayacak? Türk tarafını 'birleşmenin avantajlarını anlatan listelerle' ve nafile bir gayretle 'Aksi halde onlar zenginleştikçe siz fakir kalırsınız' diye korkutarak istemediği bir çözüme zorlamak ne kadar mümkün?
Ryan yarın İstanbul'da İngiltere'nin, Ankara'nın yanı sıra Atina ve Lefkoşa büyükelçileri ile bir araya gelerek yeni bir Kıbrıs girişimini ısıtmanın nasıl mümkün olduğunu tartışacak. Ancak, Rum tarafı Türkleri azınlık görmekten vazgeçmedikçe her gayretin nafile olduğunu kabul edecek mi? Asıl soru bu.

Rumlara 'sözde değil, özde baskı'
Dün Ryan ile görüşen yetkililerden TBMM Dışişleri Komisyonu Başkanı Murat Mercan, İngiltere'nin yaklaşımının kendilerini "çok heyecanlandırmadığını" vurgulayarak şunları söylüyor:
"İki topluma siyasi eşitlik öngörmedikçe, iki kurucu devlet yaklaşımı taşımadıkça herhangi bir girişimin başarılı olacağı kanaatinde değilim. Rum tarafını çözüme zorlayacak bir uluslararası baskının kurulması gerekiyor. Bu uluslararası baskının da sözde değil, özde olması gerekiyor. Aksi halde çözümsüzlükten en çok Rum tarafı faydalanıyor, bu yüzden de çözümsüzlüğün devamını istiyor."

AİHM'den komisyona onay

EMSAL TEŞKİL EDECEK... Rum yönetiminin, KKTC Taşınmaz Mal Komisyonu ile Mihalis Timviu arasında varılan; KKTC'deki eski mülkü ile Rum tarafında kalan bir Türk mülkünün takasıyla ilgili dostane uzlaşı hakkında AİHM nezdinde yaptığı itiraz başvurusu reddedildi. Rum basını, AİHM'nin başvuruyu reddetme kararıyla ilgili olarak, "hem mülkiyet konusu ve mal mübadelesiyle ilgili prosedür için yeni bir emsal yaratıldığını hem de Rum İçişleri Bakanlığı bünyesinde oluşturulan Kıbrıs Türk Mülkleri Vasiliği'yle ilgili mevzuatın reddedildiğini" yazdı

PAPADOPULOS: DAVA ÇİRKİN BİR HAL ALDI... AİHM'in kararına Rum siyasiler de tepki gösterdi. Kıbrıs Rum yönetimi lideri Tasos Papadopulos, "Timviu davasının yöneliminin bu aşamada Vasilik Yasası'nı şaibe altına sokmadığını" ifade ederek, Timviu davasının "çirkin bir hal aldığını" söyledi. "Timviu davası özel ve somut bir durumdur" diyen Papadopulos, mahkemenin, Rum yönetimini Timviu davasından men ettiğini kaydetti.

AİHM, Kıbrıs Rum yönetiminin, KKTC'de kalan eski malı için Türkiye'ye açtığı davayı geri çeken Kıbrıslı Rum Mihalis Timviu'nun KKTC Taşınmaz Mal Komisyonu'yla anlaşmasına yaptığı itirazı reddetti.

Rum Yönetimi'nin, KKTC Taşınmaz Mal Komisyonu ile Mihalis Timviu arasında varılan; KKTC'deki eski mülkü ile Rum tarafında kalan bir Türk mülkünün takasıyla ilgili dostane uzlaşı hakkında Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM) nezdinde yaptığı itiraz başvurusunun reddedildiği, Güney Kıbrıs'ta geniş yankı buldu.

Rum Yönetimi'nin; çok kapsamlı Mihalis Timviu davasıyla ilgili olarak söz ve rol sahibi olmak amacıyla Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne yaptığı başvurunun boşa çıktığını yazan Rum basını, bunun sonucunda da, hem mülkiyet konusu ve mal mübadelesiyle ilgili prosedür için yeni bir emsal yaratıldığını hem de Rum İçişleri Bakanlığı bünyesinde oluşturulan Kıbrıs Türk Mülkleri Vasiliği'yle ilgili mevzuat reddedilirken; Timviu davasından sonra AİHM'in, önündeki diğer davaları da dostane uzlaşıya havale ederek Türkiye'ye -bütün olumsuz etkileriyle- mal mübadelesiyle ilgili kendi yeni mekanizmalarını ortaya koyma olanağı verdiğini belirtti.

Rum basını, AİHM'nin başvuruyu reddetme kararıyla ilgili olarak, "hem mülkiyet konusu ve mal mübadelesiyle ilgili prosedür için yeni bir emsal yaratıldığını hem de Rum İçişleri Bakanlığı bünyesinde oluşturulan Kıbrıs Türk Mülkleri Vasiliği'yle ilgili mevzuatın reddedildiğini" yazdı.

AİHM'nin, Rum yönetiminin Timviu davasında "söz ve rol sahibi olmak" amacıyla yaptığı başvuruyu reddetmesi, Rum kesiminde, Rum İçişleri Bakanlığı bünyesinde oluşturulan Kıbrıs Türk Mülkleri Vasiliği yasasının değiştirilmesi meselesini de gündeme getirdi.

Papadopulos: Dava çirkin bir hal aldı

AİHM'in kararına Rum siyasiler de tepki gösterdi. Kıbrıs Rum yönetimi lideri Tasos Papadopulos, "Timviu davasının yöneliminin bu aşamada Vasilik Yasası'nı şaibe altına sokmadığını" ifade ederek, Timviu davasının "çirkin bir hal aldığını" söyledi.

"Timviu davası özel ve somut bir durumdur" diyen Papadopulos, mahkemenin, Rum yönetimini Timviu davasından men ettiğini kaydetti.

"Vasilik yasasını şaibe altına sokmaz"

Tasos Papadopulos, Timviu davasının yöneliminin bu aşamada Vasilik Yasası'nı şaibe altına sokmadığı görüşünü ortaya koydu; Timviu davasının çirkin bir hal almakta olduğunu kabul etti ve Vasilik'in daha sonraki aşamada tehlikeye girmesi ihtimalini göz ardı etmedi. 'Ben her zaman Başsavcı'nın görüşü ile hareket ederim ve Yasa'da değişiklik yapılması gerekirse, yapılacak' diyen Papadopulos, 'Timviu davası özel ve somut bir durumdur' ifadesini kullandı, şöyle devam etti:

'Mahkeme, Cumhuriyet'i Timviu davasından men etti. Her mahkemenin yetkileri, istisnai durumlarda müdahale hakkı olan tarafları vardır, genel meseleyi etkilediğine hükmettiğinde, taraf olmayan hükümetlerin müdahalelerini de kabul edebilir. 36 Kıbrıs Rum başvurusuyla ilgili prosedürlerin yeniden başlatılması çok olumlu bir gelişmedir, çünkü bunlara 'tazmin komisyonunun' karışması kabul edilmedi."

Rum basınına göre, Papadopulos'un, KKTC Taşınmaz Mal Komisyonu'nun tanınmasını gündeme getiren Timviu davasındaki "olumsuz" gelişmeyi önemsiz göstermek kaygısıyla; AİHM'in mülkler konusunda Türkiye aleyhindeki 36 Rum başvurusunu kabul etmeme kararı açısından olumlu olarak nitelediğini, ancak AİHM'in 36 başvuruyla ilgili kararını 5 yıl önce aldığını yazdı.

Palmas: Müdahale talebimiz reddedildi

Kıbrıs Rum yönetimi sözcüsü Vasilis Palmas da, "AİHM'in kararının emsal yaratıp yaratmadığı" sorusuna karşılık, "AİHM tarafından incelenen her durum için yaklaşımlar, hukuki görüşler ve siyasi etkiler genellikle farklıdır. Bu tür davalarla ilgili meselelerde dikkatli olmalıyız" dedi.

Rum Yönetimi'nin Timviu davasında söz ve rol sahibi olmak amacıyla AİHM'e yaptığı başvurunun reddedildiğini kabul eden Palmas, bir kısım Rum medyası tarafından yayınlanmasının ardından konuyu yorumlamaya davet edildiğinde şunları söyledi:

"Kıbrıs Cumhuriyeti, AİHM'den söz konusu davayla ilgili kararını vermesini bekliyor. İlk değerlendirmelere göre bir dostane uzlaşı prosedürüne doğru gidiyoruz, davadan sonra meydana gelecek olan olgulara göre, meseleyi nasıl yöneteceğimizi görecek ve görüşümüzü ortaya koyacağız."

AİHM'in Mihalis Timviu davasındaki dostane uzlaşıyla ilgili kararının bir emsal yaratıp yaratmadığı sorusuna karşılık da Sözcü Palmas, şu yanıtı verdi:

"AİHM tarafından incelenen her durum için yaklaşımlar, hukuki görüşler ve siyasi etkiler genellikle farklıdır. Bu tür davalarla ilgili meselelerde dikkatli olmalıyız. Önümüzde bulunan gerçek olgular ve olaylarla ilgili herhangi daha ileri bir tartışmanın, aleyhimize olabileceği veya sonunda gerçeği de yansıtmayabilecek izlenimler yaratabileceği kanısındayım. Ancak hükümetin müdahale talebinin reddedilmesiyle bu davanın arzu edilmeyen bir hal almasına rağmen Kıbrıs Cumhuriyeti, yetkili makamları ve Başsavcıyla birlikte, cereyan edenleri çok yakından takip ediyor ve daha fazlasını söylememiz veya daha fazlasını yapmamız gerektiğini değerlendirdiğimizde bunu yapacağız."

Rum siyasilerin tepkisi

Ana muhalefet partisi Demokratik Seferberlik Partisi'nin (DİSİ) Genel Başkanı Nikos Anastasiadis, AİHM'deki son gelişmeleri, "mülkiyet konusuyla ilgili çok önemli parametreleri alaşağı edebilecek çok nahoş bir gelişme" olarak niteledi.

Rum "başkan" adaylarından Yannakis Kasulidis de, "Kıbrıs sorununda perspektif olmaması konusunda kaygılanılması" gerektiğini söyledi.

Sosyalist EDEK partisi lideri Yannakis Omiru, Kıbrıs Türk Mülkleri Vasiliği'nin hukuki varlığıyla ilgili herhangi bir sorun çıkması halinde konunun inceleneceğini söyledi.

AKEL Partisi Meclis Grup Sözcüsü Nikos Katsuridis ise, "yasa dışı" olduğunu iddia ettiği KKTC Taşınmaz Mal Komisyonu'nun tanınması konusunda "tehlikeler ve soru işaretleri yaratıldığını" ifade etti.

Rum basını KKTC'de eskiden malı bulunan diğer 36 Kıbrıslı Rum'un başvurusuyla ilgili olarak ise AİHM'in, başvuru sahiplerinden; izah etmek istedikleri veya tazminatlarla ilgili söylemek istedikleri herhangi bir şey olması durumunda bunu, başvurularının incelenmesi prosedürünün başlamasından önce yapmalarını istediğini yazdı.

KIBRIS 10/01/08

Kıbrıs sorunu bahane ediliyor

Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Kıbrıs meselesinin AB ile ilişkilerde bahane olarak kullanıldığını ve bunun üzücü olduğunu belitti.

A.A'nın haberine göre Gül, resmi ziyaret gerçekleştirdiği ABD'nin başkenti Washington'daki Woodrow Wilson adlı uluslararası düşünce kuruluşunda bir konuşma yaptı.

Cumhurbaşkanı Gül, Kıbrıs meselesinin Türkiye'nin AB üyelik sürecini nasıl etkileyeceğine dair bir soru üzerine, Annan Planı'nın bütün dünya tarafından ve Türk tarafınca kabul görmüşken Rumlar tarafından desteklenmediğini anımsattı.

Türkiye'nin AB üyelik sürecinin devam ettiğine işaret eden Gül, "Kıbrıs konusu AB ile ilişkilerde maalesef zaman zaman bahane olarak kullanılıyor. İlişkilerde Kıbrıs meselesinin kullanılmasına üzülüyoruz" dedi.

Konuşmasında, Türkiye'nin siyasi yapısı ve uluslararası toplumdaki konumu hakkında bilgi veren Gül, Cumhuriyetin ilanından sonra yaşanan modernleşme sürecini anlattı.

Türkiye'nin laik, sosyal bir hukuk devleti olarak çağdaş değerleri benimsediğini belirten Gül, ülkenin günümüzde, dünyada ve bölgesinde önemli bir üs haline geldiğini söyledi.

Gül, konuşmasında, tüm dünyayı tehdit eden terörizme karşı işbirliğinin önemini vurguladı.

Türkiye'nin bölgesindeki sorunları dile getiren Gül, Türkiye'nin, bu sorunların çözümünde aktif çaba harcadığını kaydetti.

Gül, İran'ın nükleer silah programına değinirken, Türkiye'nin içinde yer aldığı bölgede nükleer silaha karşı olduğunu ifade etti.

KIBRIS 10/01/08

İki devlet söylemi bugünün taktiği

Toplumcu Demokrasi Partisi (TDP) Genel Başkanı Mehmet Çakıcı, Kıbrıs'ta "iki devlet, iki halk, iki demokrasi ve iki din" söyleminin "bugünün bir taktiği" olduğunu, ancak gerçeği olmadığını, BM parametrelerinin birleşmiş bir Kıbrıs'tan bahsettiğini belirterek, halkın bunu doğru anlaması için Cumhurbaşkanı'ndan tutumunu netleştirmesini istediklerini açıkladı.

Cumhurbaşkanı Talat, mecliste temsil edilen siyasi partilerle dün başlattığı ve Kıbrıs sorunu ile Ankara temaslarını değerlendirip bilgi aktardığı toplantıları çerçevesinde dün TDP heyetiyle de görüştü. TDP Genel Başkanı Çakıcı başkanlığındaki heyette Lefkoşa İlçe Başkanı Özgün Kutalmış, Gazimağusa İlçe Başkanı Mustafa Emiroğluları ve merkez yönetim kurulu üyeleri Taçam Gökbörü ile Sami Dayıoğlu yer aldı.

TDP Genel Başkanı Çakıcı, 1 saati aşan görüşmenin ardından basına yaptığı açıklamada, 2008 yılı içinde Türkiye'nin AB ile randevusu olduğunu, limanların açılması konusunda kriz de bulunduğunu belirterek, şöyle konuştu:

Türkiye'nin AB yolculuğuna devam edebilmesi için bu krizi aşması gerekiyor. Kıbrıs Rumları da bu süreçte Kıbrıs Türklerinin haklarını gasp etmeden şu anda ileri bir adım da atmayacağa benziyor.

Öyle anlaşılıyor ki şu anda Annan Planı'nın bir başka versiyonu, çeşitli kriterler ve isimlendirilmeden Türk tarafı tarafından tekrar masaya konacağı görülmektedir. Papadopulos yönetimine baktığımızda da üniter bir Kıbrıs söylemi ve buna bağlı bir tutum ve politikası var. Bu iki politikanın şu anda kesişmesi mümkün değildir."

TDP Genel Başkanı Çakıcı, Cumhurbaşkanı'na bu açıdan değerlendirmelerini sorduklarını, özellikle son zamanlarda "federal ve birleşmiş Kıbrıs" cümlelerinin pek fazla zikredilmediğini, bunun yerine 'iki devlet, iki halk, iki din, iki demokrasi' söyleminin daha fazla ön planda tutulduğunu kaydederek, Cumhurbaşkanı'ndan tutumunu netleştirmesini istediklerini bildirdi.

"İki devlet, iki halk, iki din, iki demokrasi" söyleminin bugünün bir taktiği olduğunu ancak gerçeği olmadığını ifade eden Çakıcı, "Bütün BM parametreleri federal, birleşmiş Kıbrıs'tan bahseder. Annan Planı da iki bölgeli, iki toplumlu Kıbrıs öngörür. Orada da oluşturucu devletler vardır, bunlar federe devletlerdir. Konfederal devletler ya da UBP ve DP'nin anlattığı ya da son dönemlerdeki iki devletlilik söylemi anlamında değildir. Halkın bunu doğru anlaması lazım" diye konuştu.

Çakıcı, "iki devlet, iki demokrasi, iki din, iki halkın" bugünün bir gerçeği olduğunu ancak çözümün gerçeği ve parametresi olmadığını yineleyerek, Türkiye hükümetinin ve Cumhurbaşkanı Talat'ın da bunu istediğinin söylendiğini, ancak halkın net algılaması için bunun netleşmesini istediklerini belirtti.

Federal, birleşik Kıbrıs'ın hala BM'nin de çözüm parametrelerinin de gündeminde olduğunu ifade eden TDP Genel Başkanı Mehmet Çakıcı, Rum tarafındaki seçimlerden sonra bir hareketlenme olacağını, kimsenin BM parametreleri dışında görünmek istemeyeceğini, ancak tarafların "çözer gibi görünme" politikasından endişe duyduklarını anlattı.

Çakıcı, halkın net bilgilenmesi ve katılımını sağlama görevleri bulunduğunu vurgulayarak, 1960 Kıbrıs Cumhuriyeti'ndeki toplumsal hakların yeniden gündeme getirilmesi gerektiği görüşünü yineledi. Mehmet Çakıcı, "Bu zemine de basılmalıdır. Sayın Cumhurbaşkanı yavaş yavaş bunlara bastığımızı da söylüyor. Ben Türkiye'nin açıklamalarında gerek petrolle, gerek diğer konularda Rumların başvurularıyla ilgili itirazlarını 1960 anlaşmalarına bağlı yaptıklarını görüyoruz. 1960'ı işimize geldiğinde alıyoruz, gelmediğinde almıyoruz. Bunu da eleştirdik" dedi.

"UBP Tükürüğünü yaladı. CTP-UBP uzlaşmamakta uzlaştı"

İç politikadaki gelişmelere de değinen Çakıcı, erken seçimle ilgili tarafların uzlaşması gerektiğini belirterek, "CTP ve UBP'nin anayasayı demokratik hale getirmemekte anlaştığını" iddia etti. "UBP'nin meclise dönmekle tükürüğünü yaladığını, CTP'nin de onlara olmayacak bir tarih önerdiğini" savunan Çakıcı, demokratik bir anayasanın gündemden kalktığını, iki partinin "uzlaşmamakta uzlaştığını" öne sürdü.

TDP Genel Başkanı Çakıcı, "Yalan dolana, kılıfa, halkı kandırmaya dayalı siyasete artık karnımız toktur. Bunları yutacak değiliz. Herkes açıkça kendini ortaya koysun. Bu maskeli baloyu da bitirelim. Partileri, demokratik anayasayı gündemde tutmaya çağırıyoruz" diye konuştu.

"Yeni değil... Annan Planı'nın ana maddeleri"

Çakıcı, bir soru üzerine Türk tarafının Kıbrıs sorunu konusunda yeni bir öneri hazırlamadığını belirterek "Annan Planı'nın kesin hatlarının, ana maddelerinin 'Annan Planı' ismi zikredilmeden tekrar masaya konulmasıdır. Yeni bir plan yoktur ortada. Zaten Annan Planı hep masadaydı ama adı Rum tarafında alerji yapıyor. Dolayısıyla bu ismi zikretmek yerine Annan Planı'nın kesin parametrelerini tekrar masaya koyuyoruz. Yeni bir plan, öneri değildir bu. Yeni bir öneri vardır deniyorsa, yanlıştır" dedi.

KIBRIS 10/01/08

Karmi Brits face legal suit from home owners
By Simon Bahceli

BRITONS occupying Greek Cypriot properties in the north may again experience a twinge of discomfort as Greek Cypriot lawyer Contantis Candounas launches a fresh legal assault on a couple from Canterbury in Kent.

Bruce and Barbara Wedon are Candounas’ latest target. The Wedons, like thousands of other Britons, purchased a Greek Cypriot property in the north at knockdown price, believing the original owners would never return to claim their losses.

But if Candounas gets his way, the Wedons, and fellow victims Linda and David Orams, whose case has been ongoing since 2005, will rue the day they decided to invest in Greek Cypriot property in north Cyprus.

Speaking to the Cyprus Mail yesterday, Candounas said his latest property case involving the north would seek to regain ownership of a house in the Kyrenia district village of Karmi for his client Vasiliki Zehchiri, who was forced out of the village when Turkish troops invaded in 1974.

According to the lawyer, the Wedons have been served with a writ, and are now legally obliged to “file an appearance” at the Nicosia District Court.

“We obtained leave from the [Cypriot] court to serve the writ in the UK. It was sent to the British government via the [Cypriot] Ministry of Justice to the competent authorities in the UK. After some time, we obtained notice from the High Court of Justice via our Ministry of Justice that the writ had been served,” Candounas said.

Candounas added that the writ, having been served at the end of November 2007, gave the Wedons 30 days in which to appear at the Nicosia district court. That they have not so far appeared indicates that the Wedons are unlikely to do so.

But Candounas warned yesterday that “trying to avoid acknowledgement of receipt of the writ is perhaps not the best policy, especially when there is a certificate from the UK authorities confirming service”.

According to information gleaned by Candounas about the Wedons, the couple have resided in the Karmi property since 1999 and were, in 2003, visited by Zehchiri.

Candounas told the Mail that when Zehchiri attempted to enter her former home she was “verbally attacked” by Bruce Wedon, who told her that Turkey would prevent her from returning, and that she had “no rights whatsoever” to the property.

However, a former British Karmi resident speaking to the Cyprus Mail yesterday warned Candounas that his case against the Wedons might not be as clear cut as the one against the Orams.
“They can always say to the court that they did not buy the property but are leasing it from the Turkish Cypriot government”.

Indeed, Karmi is an anomaly in the north in that all the Greek Cypriot properties in the village were expropriated by the authorities after the invasion and leased out exclusively to foreigners who, at their own cost, restored the properties.

“In short, what the Wedons purchased was a lease, and not a title deed,” the former resident said.

Zehchiri is claiming £49,000, plus “special damages” for the use of the property until April, 2007. She is also seeking £13,227 as interest on that figure and a further £605 per month as “mean profit”.

The extent of punitive damages for violation of right to property will be decided by the court, if she wins.

CYPRUS MAIL 10/01/08

ECHR thrown into the campaign ring
By Alexia Saoulli

POLITICIANS yesterday continued to use the implications of a pending European Court of Human Rights (ECHR) decision on a land swap between a Greek Cypriot and a Turkish Cypriot to take swipes at each other in the run-up to next month’s presidential elections.

AKEL spokesman Andros Kyprianou said the island was at risk of having the ECHR recognise the land swap between Mike Tymvios, a Greek Cypriot refugee with extensive property in the north, and a Turkish Cypriot with land in the free areas.

The deal was made through the controversial property commission in the north and if approved by the ECHR would result in thousands of Greek Cypriots refugees being told to apply to it for a solution to their property issues, Kyprianou said.

“It is absolutely clear that we are also at risk of the final collapse of the Guardian of the Turkish Cypriot Property, with catastrophic consequences,” he said.

In a clear dig at the government and its handling of the issue, the AKEL deputy said the left-wing party had long been warning that with every new decision the ECHR was moving one step closer to recognising the property commission in the north.
What could not be overlooked, he added, was that the Cyprus problem was a political one and as such the property issue could only be dealt with as part of a solution to the Cyprus problem.

But DIKO deputy leader George Kolokasides ruled out the possibility that the ECHR would recognise the property commission, “at least at this stage”.

He said the fact that 36 Greek Cypriots’ cases against Turkey had been accepted by the ECHR was a clear indication that the commission had not been accepted as an adequate domestic remedy to property issues.

“This is a huge issue and I think there are also personal responsibilities. There are national obligations which we all share as responsible people in the Cyprus Republic.
They are not all responsibilities at government level. The government cannot start compensating everyone who knocks on its door to avoid appeals being made to the ECHR. What the government does is to fight for its corner at the ECHR but not to start sharing out money so as to avoid the possibility of a decision being made,” he said.

Tymvios wrote to the government asking for financial aid prior to resorting to the property commission in the north. The refugee was frustrated at being unable to secure a loan to pay off family debts using €42.72 million worth of land in the occupied areas as collateral.

Kolokasides’ comments come in the wake of criticism that the government could have expropriated Tyvmios’ land in the north and then compensated him, in which case there would never have been a land swap.

Nevertheless, Kyprianou said the government was making much of the 36 cases when “unfortunately it is a clear attempt from the government camp to give a triumphant slant to what is a positive development, but which is not a new one”.

He added: “The ECHR accepted the appeals a while ago. It is not a new development. What has happened now is the Court has demanded that by January 28 the lawyers submit possible ‘new developments’ that the Court should take into account. In each case, we welcome any positive developments but we call on all to set aside unnecessary and damaging pre-election bragging.”

Commenting on President Tassos Papadopoulos’ comments that the Tymvios case was a unique and specific case, AKEL Central Committee member Toumazos Tselepis said “of course this case is unique the way all cases are unique but we all understand the possible developments in relation to this case”.

Tselepis said: “[It is perfectly clear] that we risk of having the property commission accepted and the collapse of the Guardian with all the unfavourable consequences that spring from that.”

Costas Efstathiou of EDEK said the case raised a series of serious issues, particularly regarding the Guardian of Turkish Cypriot properties.

“It has to be pointed out that it is Turkey that is being called to suggest a settlement, a fact that indicates the occupied areas and the infamous so-called property commission’s full dependence on and submission to Turkey,” he said.

CYPRUS MAIL 10/01/08

Talat BM'den yeni girişim bekliyor

11 Ocak, 2008 15:27:00 (TSİ) CNN TURK

Onur Erdoğan / CNN TÜRK

Kıbrıslı Türkler, Kıbrıs Rum kesimindeki seçimlerin ardından BM'den yeni girişim bekliyor. KKTC lideri Mehmet Ali Talat, başlaması öngörülen görüşmelerin Kıbrıs sorunu için son şans olabileceği uyarısında bulundu.

Kıbrıs'ı önümüzdeki dönemde hareketli günler bekliyor. 17 Şubat'ta Ada'nın güneyinde devlet başkanlığı seçimleri yapılacak.

Seçimlerin ardından Birleşmiş Milletler'in Kıbrıs sorunu için yeni girişim başlatması bekleniyor.

İstanbul'da gazetecilerle bir araya gelen Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Talat, seçimlerden sonra BM Genel Sekreteri Ban ki Mun'un Ada'ya özel temsilci göndereceğini açıkladı.

Talat, temsilcinin raporunun ardından BM'nin yeni girişim konusunda karar vereceğini söyledi. Görüşmelerde, Rum kesiminde reddedilen Annan Planı'nın temel parametrelerinin esas alınması bekleniyor.

KKTC lideri Talat, Türk tarafının kırmızı çizgiler dışındaki konuları müzakere edebileceğini söyledi. Talat'a göre olmazsa olmazlar ise şöyle:

* İki halkın siyasi eşitliği
* İki kurucu devletin eşit statüsü
* Türkiye'nin garantörlüğünün devamı
* Kurulacak devletin Kıbrıs Cumhuriyeti'nin değil yeni bir ortaklığın devamı olması

Kosova örneği seçenek olabilir

CNN TÜRK'ün sorularını yanıtlayan Mehmet Ali Talat bir de uyarıda bulundu: "Bence bu son şanstır..." Talat, çözüme götürmeyen seçenekleri düşünmek istemiyor. Peki tüm çabalara rağmen sonuç alınamazsa ne olacak?

Bu konuda farklı senaryolar var. Kulislerde bağımsızlığını tek taraflı ilan etmeye hazırlanan Kosova örneği konuşuluyor. Bu örneğin izlenebilmesi için ise uluslararası toplumun desteği gerekiyor.

Türk tarafının Annan Planı'nın kabulünün ardından arkasına aldığı olumlu rüzgarı kaybetmemesi gerektiği yorumları yapılıyor.

Kıbrıs’ta çözüm baharı bekleyecek

Ümit ÇETİN/NEW YORK WASHİNGTON

ABD ziyaretinde BM Genel Sekreteri Moon ile akşam yemeğinde bir araya gelen Cumhurbaşkanı Gül’ün en önemli gündem konusu, Kıbrıs’tı. Gül, Rum tarafında baharda yapılacak seçimlerin ortaya koyacağı tabloya göre BM’den ’kapsamlı bir çözüm için hareketlilik sağlanmasını’ istedi. Moon da seçimlerin sonucunu görmek kaydıyla bu fikre destek verdi.

CUMHURBAŞKANI Abdullah Gül, resmi ziyarette bulunduğu ABD’de akşam yemeğinde bir araya geldiği Birleşmiş Milletler (BM) Genel Sekreteri Ban Ki Moon’a Kıbrıs sorununu anlattı. Türkiye’nin BM Daimi Temsilcisi Baki İlkin’in konutunda düzenlenen özel akşam yemeğine, Gül ve Moon ile eşlerinin yanı sıra, Dışişleri Bakanı Ali Babacan ve eşi, Devlet Bakanı Mehmet Şimşek ve eşi, BM Kalkınma Programı Başkanı ve Devlet eski bakanı Kemal Derviş ve eşi katıldı. Cumhurbaşkanı Gül, yemekte BM Genel Sekreteri Ban Ki Moon’dan Kıbrıs Rum kesiminde baharda

yapılacak seçimlerin ortaya koyacağı tabloya göre BM’den kapsamlı bir çözüm için harekete geçmesini istedi. Moon da "Ben de hareketlilik olması gerektiğine inanıyorum. Ama bunun için Rum kesiminde yapılacak genel seçimi bekleyeceğiz" dedi.

OPERASYONLAR SÜRECEK

CNN International’ın, "Who’s Who" adlı programında Jim Clancy’in sorularını yanıtlayan Gül, Türkiye’nin Kuzey Irak’a yönelik operasyonuyla ilgili bir soruya şöyle yanıt verdi: "Irak toprak bütünlüğünü kontrol edemiyor. PKK kuzeyi kurtarılmış bölge gibi kullanıyor. Askeri operasyon kaçınılmazdı. Bir süre daha devam edecek."

AHENGİ SAĞLADIM

New York’ta yabancı yatırım kuruluşlarının 153 temsilcisi ile buluşmasında ise Gül’e "Devlet ile Hükümet arasında bir kutuplaşma yaşanıyor mu, eğer varsa bu süreci nasıl yöneteceksiniz?" sorusu yöneltildi. Cumhurbaşkanı, bu soruya "Bazı konularda Türkiye ile ilgili gerçek ve algılama farkı yaşanıyor. Bu konu da öyle. Göreve geldiğimde gerekli ahengi sağladım, artık güçlendirme süreci başladı" diye yanıt verdi.

Dedesinin öğrencisi karşıladı

NEW York’ta Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Ritz Carlton Oteli’nde güzel bir sürprizle karşılaştı. Kendisini, öğretmen olan dedesinin eski öğrencisi, New York’ta yaşayan emekli THYhostesi Serpil Özkul karşıladı. Özkul, Gül’e, İzmir Kemal Reis İlkokulu’nda öğretmeni olan dedesi İsmail Hakkı Satoğlu ile çekilmiş fotoğrafını hediye etti. Hayli duygulanan Gül, "Annem çok mutlu olacak" dedi.

HURRIYET 11/01/08

Ya çözüm, ya taksim!

2008 Kıbrıs için bir "çözüm yılı" olabilecek mi? Yılbaşından beri diplomatlar bu soruyu tartışıyorlar. Soruya kesin yanıtları yok, ama beklentileri var.
Kuşkusuz şu anda 2008'in gerçekten bunca yıllık Kıbrıs sorununa çözüm getirip getirmeyeceği öngörüsünde bulunmak, imkânsız.
Ancak diplomatların bazı beklentiler ve umutlar içinde olması da sebepsiz değil.
Güney Kıbrıs'ta önümüzdeki ay yapılacak başkanlık seçimlerinden sonra, Kıbrıs meselesinde yeni bir hareketlenme bekleniyor. Bu yönde şimdiden bazı hazırlıklar yapılıyor.
Nitekim önümüzdeki günlerde BM'nin de daha aktif olarak devreye gireceği, Genel Sekreter'in adaya yardımcılarını göndereceği anlaşılıyor. ABD ve İngiltere de bu girişimlere destek veriyor.
Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün Washington'da Bush yönetimi, New York'ta da BM Genel Sekreteri Ban ki Moon ile bu konuda yaptığı görüşmeler de, bu hazırlık çalışmalarının bir parçasını oluşturuyor.

Son fırsat
Uzunca bir durgunluk döneminden sonra, Kıbrıs'la ilgili "müzakere süreci"nin Rum kesimindeki seçimlerin ardından yeniden başlayacağına kesin gözüyle bakılabilir. Ancak yeni müzakere sürecinin, yılbaşından beri duyduğumuz "2008, çözüm yılı olabilir" sözünü doğru çıkarıp çıkarmayacağı belli değil. Bir temenni olarak gerçekleşmesi arzulanan bir hedef. Hatta bunun, Kıbrıs sorununun müzakere yoluyla halli için son fırsat olduğu dahi söylenebilir.
Tersinden alırsak, bu yeni süreçte anlaşmaya varılmazsa, adanın bölünmüşlüğü kalıcı olur, fiili statü daha da pekişir ve bundan artık dönüş olmaz. Daha açık bir deyişle, 2008 için öngörülebilen gelişme şudur: Ya çözüm, ya taksim!..
Türk tarafı bu mesajı bütün dünyaya net olarak vermeye başladı. Son olarak Ankara'da gerçekleşen Gül-Talat görüşmesinden sonraki beyanlar, bunu açıkça ortaya koydu.
Bu durumu ABD'den BM'ye kadar, Kıbrıs'la ilgili herkes görüyor. Dahası var, Kıbrıs Rum kesiminde de, bu gerçeği kabul eden aktif veya emekli politikacıların ve yorumcularının sayısı da artıyor.
Tabii yeni sürecin akıbetini belirleyecek olan başlıca faktör özellikle Güney Kıbrıs'taki seçimlerin sonucudur. Papadopulos ile iki önemli rakibi -Hristofyas ve Kasulides- arasında çözüm konusunda hatırı sayılır farklar vardır.

Yeni durum
Papadopulos'un yeniden seçilmesi, -her ne kadar kendisi "alternatif, yeni öneriler ve girişimler planladığını" söylüyorsa da- pek umut verici sayılmayacaktır. Bir şekilde müzakere süreci gene başlayabilir, ama onun bilinen görüşleri ve hedefleri dikkate alınırsa, ilerleme kaydetmek mümkün olmaz. Hristofyas için de açıkçası çok büyük beklentiler yok; ama gene de bir umut payı verilebilir.
Meselenin özü şudur: Rum tarafı, temelde Kıbrıs'ı, iki toplumlu ama üniter bir devlet olarak görmek istiyor. Türk tarafı ise, Talat'ın geçen gün BRT'deki söyleşisinde belirttiği gibi, çözümü "iki kurucu devletin eşit statüde birleşmesi" şeklinde öngörüyor.
Adadaki realite ve uluslararası konjonktür (Kosova ile ilgili gelişmeler dahil) Rum tarafının hâlâ eski görüşleri ve pozisyonları üzerinde ısrar etmekten vazgeçmesi zamanının geldiğini gösteriyor. Etkin ülkelerin ve kuruluşların Rum liderini bu yönde ikna etmeye çalışması gerek. Yoksa ne olacağı belli. Dün uluslararası Kriz Grubu'nun (ICG) yayımladığı raporda belirttiği gibi anlaşma olmazsa, bölünmüşlük kalıcı olur... Diğer bir deyişle, "ya çözüm, ya taksim"...

SAMI KOHEN MILLIYET 11/01/08

Kayıp Rumlar için tazminat

11/01/2008 RADIKAL

AA - STRASBOURG - Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM), 1974'teki Kıbrıs Barış Harekâtı sırasında kaybolduğu öne sürülen 18 Rum'un yakınları tarafından açılan davada Türkiye'yi haksız buldu. Mahkeme, 'Varnava' olarak anılan davayla ilgili kararında, 'etkili soruşturma yapılmaması yüzünden, kaybolduğu iddia edilen kişilerin yakınlarının acı çektiği ve mağdur olduğu' görüşüne ulaştı. Böylece AİHM, Türkiye'nin Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin (AİHS) 2, 3 ve 5'inci maddelerini ihlal etmekten her bir davacıya mahkeme masrafı olarak 4'er bin avro ödemesine hükmetti.

Emsal teşkil edebilir
Karar, AİHM'nin, Kıbrıs'taki kayıp iddialarıyla ilgili verdiği ilk hüküm olması ve açılabilecek olan benzer davalara emsal teşkil etmesi açısından önem taşıyor. Davacılar AİHM'ye yaptıkları başvuruda Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin toplam 10 maddesinin ihlal edildiğini öne sürerken, mahkeme diğer yedi maddeye dayanan şikâyetleri incelemeye gerek görmedi. Davacıların dokuzunu, Barış Harekâtı sırasında esir alındığı ileri sürülen ve kendilerinden bir daha haber alınamayan kişilerin yakınları, kalan dokuzunu kayboldukları iddia edilen Rumların yakını oluşturuyor. Türkiye, temyiz için 17 yargıçlı büyük daireye gidecek. AİHM uygun bulursa büyük dairede bir duruşma yapılabilir

Gül: Rum kesimindeki seçimler önemli rol oynayacak

Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Rum kesiminde önümüzdeki dönemde yapılacak genel seçimlerin Kıbrıs sorununun çözüm sürecinde önemli rol oynayacağına dikkati çekti.

Gül, resmi ziyarette bulunduğu ABD'de, Birleşmiş Milletler (BM) Genel Sekreteri Ban Ki-Moon ile akşam yemeğinde bir araya geldi.

Türkiye'nin BM Daimi Temsilcisi Baki İlkin'in konutunda düzenlenen özel akşam yemeğine, Gül ve Ban ile eşlerinin yanı sıra, Türkiye Dışişleri Bakanı Ali Babacan ve eşi, Devlet Bakanı Mehmet Şimşek ve eşi, BM Kalkınma Programı Başkanı ve bir dönem Türkiye'de ekonomiden sorumlu Devlet Bakanlığı yapan Kemal Derviş ile Ban'ın Özel Kalem Müdürü Vijay Nambiar da katıldı.

Basına kapalı gerçekleşen yemeğin başlangıcında basın mensuplarının görüntü almasına izin verildi.

Cumhurbaşkanı Gül, yemeğin ardından, konakladığı New York Ritz Carlton Oteli'ne gelişinde gazetecilerin sorularını yanıtladı.

Kıbrısla ilgili daha önce açıkladığı konuları BM Genel Sekreterine ilettiğini belirten Gül, konuyu bundan sonra da görüşmeye devam edeceklerini söyledi. Rum kesiminde önümüzdeki dönemde yapılacak genel seçimlerin Kıbrıs sorununun çözüm sürecinde önemli rol oynayacağına dikkati çeken Gül, "Bize düşen çalışmak, gayret sarf etmek ve herkese anlatmak. Zihnen herkesi hazırlamak lazım" dedi.

Gül, bir soru üzerine, referandum nedeniyle gündemde olan Kerkük konusunu da ele aldıklarını söyledi.

BM Kalkınma Programı Başkanı Kemal Derviş'in de yemeğe katıldığının hatırlatılması üzerine, Derviş'in önemli bir isim olduğunu ve BM Kalkınma Programının Başkanı olduğunu belirten Gül, "Masada 3 ekonomiden sorumlu devlet bakanı vardı, hepsi birbirinden görevi devraldı" diye konuştu.

BM'den Kerkük'te kolaylaştırıcı rol beklentisi

Bu arada, Gül ve Ban'ın Irak'ın birliği ve toprak bütünlüğü konusunda görüş birliği içinde oldukları belirtildi.

Yemekte, Türkiye'nin Irak'taki BM etkinliklerini desteklediği iletildi ve Türkiye'nin Kerkük'e özel statü tanınması yönündeki görüşü konusunda BM'nin Kerkük'te kolaylaştırıcı rol oynaması beklentisi ifade edildi.

Kıbrıs konusunda Türkiye'nin, çözüm sürecinde BM'den yeni bir hareket başlatılması beklentisi de dile getirildi. BM Genel Sekreteri'nin, Türkiye'nin bu arzusunu bildiği, ancak bunun için Rum kesiminde yapılacak genel seçimin beklenmesinden yana olduğu kaydedildi.

KIBRIS 11/01/08ar çözüm için 2008'de bir büyük çaba daha harcamalı

Kıbrıs'ta taraflar çözüm için 2008'de bir büyük çaba daha harcamalı

Merkezi Brüksel'de bulunan düşünce kuruluşu Uluslararası Kriz Grubu (UKG), Kıbrıs Rum kesiminde yapılacak "başkanlık" seçimlerinin ardından, adadaki tarafların kapsamlı çözüm için BM arabuluculuğunda müzakereleri yeniden başlatma niyetlerini ortaya koymaları görüşünü dile getirdi.

UKG'nin, "Kıbrıs: Bölünmeye Giden Yolu Tersine Çevirmek" başlıklı raporunda, Kıbrıs meselesinin kapsamlı çözümü yolunda, BM ve AB'nin de güçlü teşvikiyle, 2008 yılında bir büyük çaba daha harcanması gerektiği belirtildi.

Uzlaşmadan iki tarafın da sağlayacağı çok büyük kazançlar olduğuna işaret edilen raporda, Kıbrıslı Türklerin AB vatandaşlığının faydalarından istifade edebileceği, Rumların da güvensizlik kaygılarını gidererek bölgenin en dinamik ekonomisi olan Türk ekonomisine açılabileceği kaydedildi.

Kıbrıs meselesindeki çözümsüzlüğün AB için de Afganistan'da NATO ile işbirliği gibi bazı uluslararası konularda sıkıntı yarattığına dikkat çekilen raporda, olası çözümün Türkiye'nin AB sürecindeki önemli bir engeli de ortadan kaldırabileceği ifade edildi.

Çözümün alternatifi bölünme

Raporda, çözüm çabalarının başarısız olması durumunda alternatifin muhtemelen "bölünme" olacağı görüşüne yer verildi. Çözüm bulunamaması halinde, yerel çevrelerce "Tayvanlaştırma" olarak nitelenen sürecin kaçınılmaz biçimde hızlanacağı ve bunun da bölünmeyi pekiştireceği belirtilen raporda, iki tarafın da bölünmenin getireceği zararları şimdiye kadar olduğundan çok daha fazla düşünmeleri tavsiye edildi.

UKG raporunda, herhangi bir kapsamlı çözümün iki bölge ve iki toplum temelinde olması gerektiği kaydedildi.

Raporda, Kıbrıs Rum kesiminde 2008 Şubatında yapılacak "başkanlık" seçimlerinden sonraki dönemin, iki tarafa da, anlamlı müzakerelere dahil olma niyetlerini yeniden oluşturma fırsatı tanıyabileceğine işaret edildi.

"Önümüzdeki haftalarda içte ve dışta, bölünmeye giden sürecin getireceği zararlar ve çözümün sağlayacağı yararlar üzerinde yoğunlaşarak, maksimum çabalar harcanmalı" ifadesine yer verilen raporda, ideal sonucun, her iki liderin de seçimlerden sonra mümkün olan en erken tarihte bir araya gelerek, görüşmelerin yeniden başlaması yönünde BM'ye gerçek bir taahhütte bulunmaları ve bunu güven artırıcı önlemlerle desteklemeleri olduğu belirtildi.

BM'nin de bunun ardından liderler arasında yüz yüze görüşmelerin çerçevesini oluşturmak üzere bir heyet göndermesi istenen raporda, o noktada Türkiye'nin tek taraflı olarak limanlarını ve havaalanlarını Rumlara açması, Rumların ise Kıbrıslı Türklerle doğrudan ticaret konusunda AB'ye koyduğu engelleri kaldırması gerektiği kaydedildi. Raporda, her ne kadar zor olsa da, bu adımları atmanın müzakerelerin başarılı olması ihtimalini gerçekçi kılan atmosferi yaratabileceği belirtildi.

Tavsiyeler

Raporun tavsiyeler bölümünde, Kıbrıslı Türk ve Kıbrıslı Rum liderlerin kapsamlı çözüm için BM arabuluculuğundaki görüşmelere yeniden dahil olma niyetlerini dile getirmesi, BM'nin de adada kendi ekibini oluşturması ve değerlendirme çalışmaları için üst düzey bir ismi göndermesi gerektiği kaydedildi.

UKG'nin raporunda, Kıbrıs Rum yönetiminin AB'nin Kıbrıslı Türklere yönelik Doğrudan Ticaret Tüzüğü önündeki engelleri ortadan kaldırması, Kıbrıs Türklerinin de Rumların mülkiyetindeki arazilerin üstüne inşaat yapılmasını durdurması önerildi.

Türkiye'nin de Gümrük Birliği Ek Protokolü'nden kaynaklanan yükümlülüklerini yerine getirmesi istenen raporda, Türkiye'deki sivil ve askeri liderlerin iki toplumlu, iki bölgeli bir federal çözüme ve çözümün ardından da Türk askerlerinin adadan tamamen çekilmesi fikrine bağlı olmaları gerektiği kaydedildi.

Raporda, adadaki her iki yönetimin AB'nin Kıbrıs Türk idaresindeki bölgelerde serbestçe çalışmasını önleyen engelleri kaldırması, Kıbrıs Rumlarının Kıbrıs Türk ürünleri ve ticareti konusunda ayrımcılık yapılmasını engellemesi ve Kıbrıs Türk polisiyle, sağlık görevlileriyle ve diğer kurumlarıyla günlük ilişkiler kurması gereği üzerinde duruldu.

Kıbrıs Türk yönetiminin Rum limanları üzerinden ihracat yapmak isteyen tüccarları engellememesi ve AB'nin mali destek sağladığı tek taraflı projelere izin vermesi gerektiği belirtilen raporda, BM ve AB'nin özellikle adanın birleşmesinin getireceği ekonomik, sosyal ve siyasi faydaların tartışılacağı toplantıları desteklemesi istendi.

Raporda, Türkiye'nin "Kıbrıs Rumlarının korkularını hafifletecek tüm yolları" araştırması gerektiği, buna Yeşil Hat yakınında askeri tatbikat yapmak, Yunan ve Kıbrıs Rum hava sahalarında askeri uçuş düzenlemekten kaçınılmasının dahil olduğu kaydedildi.

UKG'nin raporunda, Türkiye'nin, müzakere sürecine girildiği takdirde, adadaki askeri varlığının uluslararası gözetim altına alınmasını kabul etmesi ve güveni inşa etmek amacıyla yetkilileri, iş adamlarını ve aydınları Rumlarla iş yapmaya teşvik etmesi gerektiği belirtildi.

Raporda, Yunanistan'ın da 2008'da kapsamlı görüşmelere hazırlık açısından, Kıbrıs meselesinin çözümsüzlüğünün taşıdığı potansiyel tehlikeleri tüm AB ülkelerine anlatması ve Türkiye ile Yunanistan ilişkilerinde 1999'dan bu yana görülen yumuşamayı Kıbrıs Rumlarında da özendirmesi önerildi.

AB kurumları ve üye ülkelerin 2008 yılında Kıbrıs görüşmelerinin yeniden başlamasına güçlü destek vermesi ve konuyu takip etmesi, Avrupa'daki kamuoyu ve siyasi elitlere Kıbrıs meselesinin ortak dış ve güvenlik politikasına nasıl zarar verdiğini anlatması ve Rusya'yı çözüm yolunda adadaki etkisini kullanmaya teşvik etmesi gibi talepler de raporda yer aldı.

Raporda, ABD'nin ise Kıbrıs meselesinin çözümsüzlüğünün tehlikelerini vurgulamak için Avrupa başkentleri ve BM Güvenlik Konseyinin diğer üyeleriyle çalışması gerektiği ifade edildi.

KIBRIS 11/01/08ar

Eski Cumhurbaşkanı Denktaş: Devlet esası üzerinde durmamız şarttır

Eski Cumhurbaşkanı Denktaş, Kıbrıs Türk Kültür Derneği ve Türk Ocağı tarafından Özkaymak Falez Otel'de düzenlenen "Kıbrıs Sorununda Son Durum" konulu konferansta bir konuşma yaptı.

Denktaş, AB'nin, Kıbrıs meselesinin çözümünü Türkiye'nin sorumluluğunda gördüğünü ve bunu ön şart yaptığını söyledi.

Türkiye'ye "Kıbrıs meselesini halletmezsen üye olamazsın" denildiğini ifade eden Denktaş, AB'nin Türkiye'ye böyle bir şart koşmaya hakkı olmadığını söyledi.

Kıbrıs meselesini yaratanların Yunanistan ve Kıbrıs Rum Kesimi olduğunu belirten Denktaş, "Sen bunları üye yapıyorsun. Ondan sonra hiç suçu olmayan Türkiye'ye diyorsun ki 'Hallet, halletmezsen tam üye yapmayacağım seni'. Bundan Türkiye'nin sıyrılması lazım" diye konuştu.

Denktaş, Avrupa Birliği'ne göre, KKTC'nin devlet statüsünü korumadan, Rumlar ile yapılacak anlaşmayla AB'ye girilmesi halinde Türkiye için Kıbrıs meselesinin biteceğini ifade ederek, sözlerini şöyle sürdürdü:

"Ama biz de bitmiş oluruz ve AB'den ne menfaat görürsek görelim, Rum bizi Kıbrıs'ta yaşatmaz. Kıbrıs Türk'ü Türkiyesiz Kıbrıs'ta var olamaz. Dolayısıyla devlet esası üzerinde durmamız şarttır ve önümüzde şimdi Çekoslovak modeli vardır. Çekler ve Slovaklar bir cumhuriyet olarak devam etmişlerdir. Ondan sonra kendi rızalarıyla ayrılmışlardır. İki ayrı devlet olarak AB bünyesinde birlik ve beraberlik içinde çalışmaktadırlar, ama topraklarına, egemenliklerine sahip çıkmaktadırlar. Bu modelden bizim şaşmamamız lazım. Türkiye'nin en güçlü pazarlık kozu budur. Türkiye AB'ye şunu söylemelidir; '1960 anlaşmalarında benim hakkımdır 'Türkiye tam üye olmadan, Kıbrıs üye olamaz'. Bu uluslararası anlaşmaların bize verdiği bir haktır. Siz bunu göz ardı ederek, büyük hata yaptınız. Hata yaptığınızı şimdi kabul ediyorsunuz. Rum tarafını 'Kıbrıs' diye aldınız, Kıbrıs'ı almadınız. Rum ortağı aldınız'. Bunda ısrar etmeliyiz. Beyanatlara bakarsanız, 'Kıbrıs üye oldu, biz ne yapacağız?' Kıbrıs asla üye olmadı, olamaz. Çünkü uluslararası anlaşmalar buna manidir."

Rauf Denktaş, AB'nin Türkiye'ye yönelik tam üyelik şartlarına da eleştiri getirdi.

Denktaş, "AB'nin, Türkiye'den istedikleri arasında beni en çok ürküten şey, 'Atatürk ilkeleri AB normlarına uymaz. Bunlardan vazgeçin' ifadesidir. Atatürk ilkelerinin hangisi, muhterem AB'nin neresine batıyor ki 'bu uymaz' diyorlar? Söylesinler bize, neresi batıyor size? Söylemeye lüzum yok. Üniter devlet kurmuştur Atatürk. Bir devlet, bir millet, bir bayrak, bir lisan, bunu darmadağın etmek istiyorlar. Federatif bir şeye gitmek istiyorlar ve vilayetlere özerklik verilmesini istiyorlar" diye konuştu.

Konferansın ardından Akdeniz Oda Korosu, bir konser verdi.

KIBRIS 11/01/08ar

Timviu davası kararı, Kıbrıs sorununda Kıbrıs Türk tarafının çözüm isteğinin sonucudur

Cumhuriyetçi Türk Partisi/Birleşik Güçler (CTP/BG) Genel Başkanı ve Başbakan Ferdi Sabit Soyer, Rum yönetiminin, Taşınmaz Mal Komisyonu ile Mihalis Timviu arasında varılan "KKTC'deki eski mülkü ile Rum tarafında kalan bir Türk mülkünün takasıyla" ilgili dostane uzlaşı hakkında Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM) nezdinde yaptığı itiraz başvurusunun reddedilmesinin, Kıbrıs sorununda Kıbrıs Türk tarafının çözüme, siyasi eşitliğe, iki bölgeliliğe ve iki kurucu devletin eşitliği temelinde bir ortaklık yönetimine doğru istek ve arzularının sonucu olduğunu vurguladı.

Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat, Cumhuriyet Meclisi'nde temsil edilen siyasi partilerle başlattığı ve Kıbrıs sorunu ile Ankara temaslarını değerlendirip bilgi aktardığı toplantıları çerçevesinde dün CTP/BG Genel Başkanı Ferdi Sabit Soyer başkanlığındaki CTP/BG heyetiyle görüştü.

Cumhurbaşkanlığı Sarayı'nda saat 16:45'te başlayan ve yaklaşık bir saat süren görüşmede, Soyer'e CTP/BG Genel Sekreteri Ömer Kalyoncu eşlik etti.

Görüşme oldukça yararlı geçti

Görüşmenin ardından basına görüşme ile ilgili bilgi veren CTP/BG Genel Başkanı ve Başbakan Ferdi Sabit Soyer, görüşmede Kıbrıs konusunda görüş alışverişinde bulunduklarını ve Ankara'da yapılan temaslarla ilgili bilgi aldıklarını ifade ederek, görüşmenin oldukça yararlı geçtiğini söyledi.

Soyer, Kıbrıs'ta akılcı ve sağduyulu kararlarla hareket edilmesinin, gerek KKTC gerekse de Türkiye Cumhuriyeti'nin bu konuda çözüme istekli ve girişimci taraf olması konusunda oluşan ortak politikaların, özellikle Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri ve ABD yetkililerine taşınmasının dünya siyaset sahnesinde yarattığı etkinin görüldüğünü belirtti.

Bunun yanısıra, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nde (AİHM) Timviu ile ilgili alınan karar ve benzeri noktaların; Kıbrıs sorununda Kıbrıs Türk tarafının çözüme, siyasi eşitliğe, iki bölgeliliğe ve iki kurucu devletin eşitliği temelinde bir ortaklık yönetimine doğru istek ve arzularının sonucu olduğunu vurgulayan Başbakan Soyer, bu siyasete devam edeceklerini ve bu yolda yürüyeceklerini söyledi.

Önümüzdeki günlerde yoğun

bir gündem başlayacak

Soyer, ileriki günlerde Kıbrıs konusunda yoğun bir gündemin başlayacağına inandığını belirterek, AİHM'de çıkan sonuç konusunda Kıbrıs Türk halkının iyice yorum yapması gerektiğini ifade etti ve "Eğer zamanında CTP/BG-DP ve CTP/BG-ÖRP'nin oluşturduğu koalisyonlarda cesaretli ve girişimci adımlar atmasaydık ve UBP'nin bizi Anayasa Mahkemesi'ne götürme noktalarında yenilmiş olsaydık, ne Kıbrıs Türk tarafı ne de Türkiye bugünkü sonuçlara ulaşamazdı, bunun da altını çizmek isterim" dedi.

Esas olan anayasa değişikliğidir

CTP/BG Genel Başkanı, Başbakan Ferdi Sabit Soyer, Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat ile iç siyaset ile ilgili konularda da görüş alışverişinde bulunduklarını ifade ederek, ana hatlarıyla partisinin önerilerini sunduklarını kaydetti.

Soyer, ancak özellikle Anayasa değişikliği konusunda UBP'nin komitelerden çekilmesinin paketi gündemden kaldırdığını ifade ederek, kendileri için esas olanın Anayasa değişikliği olduğunu söyledi.

UBP Genel Başkanı Tahsin Ertuğruloğlu'nu, dün Meclis'te de dinlediğini söyleyen Soyer, Ertuğruloğlu'nun "Halkın içinde geziyorum, hiç kimse Anayasa değişikliği talebinde bulunmuyor, önceliği değildir" dediğini ifade ederek, "Eğer ihtiyaç değilseydi neden bu Anayasa değişikliklerini partiler zahmet etti da hazırladı. Esas olan Anayasa değişikliğidir" dedi.

Önemli olan Kıbrıs Türk

halkının kurumsallaşması

CTP/BG Genel Başkanı, Başbakan Soyer, demokratik süreçte bu tartışmaların süreceğini, bu tartışmaların da demokratik hoşgörü ortamında gerçekleşmesinin ve ortak sonuçlara doğru gidebilecek süreçlerin yaşanmasının önemine dikkat çekerek, konuşmasını "Bu konunun galibi ya da mağlubu yoktur. Bu konuda tek bir kazanım vardır Kıbrıs Türk halkının demokratik kurumsallaşmasıdır, gelişmesidir, başka hiçbir şey yoktur" şeklinde tamamladı.

KIBRIS 11/01/08ar

Güney Kore'de KKTC turizm ofisi açılacak

Ekonomi ve Turizm Bakanlığı ile Güney Kore'de faaliyet gösteren Paradoks Europe Co. Ltd Şti arasında, Güney Kore'de KKTC Turizm Ofisi açılmasını öngören bir protokol imzalandı.

Protokole, Ekonomi ve Turizm Bakanı Erdoğan Şanlıdağ ile KKTC Turizm Ofisi'nde temsilci olacak Paradoks Europe Co. Ltd. Şti. Başkanı Lee Chung Hoon imza koydu.

Yeni turizm arayışları çerçevesinde yapılan girişimler neticesinde imzalanan protokole göre, Lee, Güney Kore'de KKTC'yi turistik açıdan tanıtıcı faaliyetler yapacak ve Güney Kore'den KKTC'ye turist gelmesi için girişimlerde bulunacak.

Bakanlığın göndereceği broşür, harita, CD gibi tanıtım enstrümanlarını KKTC'nin tanıtımı için kullanacak olan Lee, ayrıca, Güney Kore ya da bölge ülkelerinde, düzenlenen yerel fuarlara veya tanıtım aktivitelerine de Bakanlıktan izin almak koşuluyla katılarak KKTC'yi turistik açıdan tanıtabilecek.

Ekonomi ve Turizm Bakanlığı'nda dün saat 14.30'da yer alan protokol imza töreninde, Turizm Bakanlığı Müsteşarı Hasan Kılıç ile Turizm Bakanlığı Özel Kalem Müdürü Savaş Uğurlu da hazır bulundu.

Protokol imza töreninde konuşan Ekonomi ve Turizm Bakanı Erdoğan Şanlıdağ, amaçlarının Güney Kore'den KKTC'ye turist çekmek olduğunu kaydetti ve bunun uzak ülkelerden KKTC'ye turist getirmek anlamında bir başlangıç olduğunu söyledi.

Protokolün imzalanmasıyla Seul'de KKTC Turizm Ofisi açılması yönünde firmaya yetki verildiğini kaydeden Şanlıdağ, firmanın KKTC'nin tanıtımı için faaliyetlerde bulunacağını belirtti.

Paradoks Europe Co. Ltd. Şti. Başkanı Lee Chung Hoon ise, Güney Kore'de Kuzey Kıbrıs'ın turistik açıdan tanıtılması yönünde çalışma yapacaklarını ifade etti ve hedeflerinin Güney Kore'den Kuzey Kıbrıs'a turist gelmesini sağlamak olduğunu belirtti.

Bunun bir başlangıç olduğunu dile getiren Lee, Güney Kore ile Kuzey Kıbrıs arasında iyi ilişkiler kurulmasını temenni etti.

KIBRIS 11/01/08ar

Halkımızın Güney'i tercih nedeni "kalite" ve "çeşitlilik"

Kıbrıs Türk Ticaret Odası (KTTO) ve KANER Şirketler Grubu'nun, KADEM'e yaptırdığı, Kıbrıs Türk halkının Güney Kıbrıs'tan alışveriş alışkanlıkları hakkındaki araştırmanın sonuçları açıklandı.

KKTC'nin 4 ilçesinde, 13 yaş ve üzeri 951 kişi arasında yapılan araştırmaya göre, Güney'deki büyük marketlerden alışveriş yapma eğilimi, gelir ve eğitim düzeyi yükseldikçe artış gösteriyor ve "ürünlerin kalitesi" ile "çeşitliliğin" Güney'de gidilen alışveriş mekânının seçiminde en üst sıralarda rol oynuyor.

KADEM Araştırma Merkezi Direktörü Muharrem Faiz, anket sonuçlarını içeren sunumu, KANER Şirketler Grubu binasında gerçekleştirdi. Sunumda, Kaner Grubu Direktörü Kaan Kaner, Ticaret Odası Başkanı Hasan İnce ve Kaner Şirketler Grubu yetkilileri hazır bulundu.

Ürünün ucuzluğu 4. sırada

Açıklanan araştırmaya göre, Kıbrıslı Türklerin Güney'de alışveriş mekânlarını tercih etmesindeki en büyük etken "ürünlerin kalitesi". Tercih nedenlerinin ikinci sırasında "ürün çeşitliliği", üçüncü sırasında "alternatif ürünlerin bulunması", dördüncü sırasında da "ürünlerin ucuzluğu" bulunuyor.

Ülkedeki alışverişler

KKTC'de bulunan hanelerin her birine ortalama aylık 2 bin 735 YTL gelir girdiği belirtilen ankette, halkın % 60'ının 10 kalem üzerinde alışverişlerini 4 ve daha fazla kasası olan büyük marketlerden yaptığı belirlendi. Halkın yaklaşık üçte birlik kesimi ise, köy/mahalle bakkallarını veya küçük marketleri tercih ediyor.

Ankette, katılımcıların yaklaşık % 90'ı en son mobilya alışverişlerini Kuzey Kıbrıs'taki mağazalardan yaptığını belirtti. Mobilya alışverişini Türkiye'den yaptığını belirtenler % 9, Güney Kıbrıs'tan yapanlarsa % 1'in altında bir orana sahip.

Beyaz eşya ve mobilya ürünlerinde % 90 dolayında olan KKTC pazar payı, perde/kilim gibi ürünlerde % 71'e düşüyor. Halkın % 28'i bu tür ürünleri Türkiye'den satın alıyor.

Güney'e ziyaret ve alışverişler

Araştırma sonuçları temelinde yapılan hesaplamalar, Güney Kıbrıs'ı alışveriş amacıyla ziyaret etme toplam rakamının aylık olarak 77 bin 659 olduğunu ortaya koyuyor. KKTC vatandaşlarının % 19.4'ü, KKTC + TC vatandaşlarının % 12'si ve KKTC + 3. ülke vatandaşlarının ise % 39'u en az ayda 1 olmak üzere düzenli olarak Güney Kıbrıs'tan alışveriş yapıyor. KKTC vatandaşlarının yüzde 5.5'i haftada en az 1 kez, % 10'u ise en az 10 günde 1 Güney Kıbrıs'tan alışveriş gerçekleştiriyor.

Gelir yükseldikçe ve yaş gençleştikçe Güney'den alışveriş

Araştırma, hane halkı gelir düzeyi artıkça veya yaş gençleştikçe Güney Kıbrıs'tan alışveriş eğiliminin artış gösterdiğini ortaya koydu.

Güney alışveriş eğilimi 2200-3500 YTL arasında geliri olanlarda % 32.6 iken, gelir artışına bağlı olarak yükselişle 6000 YTL'nin üzerinde geliri olanlarda % 44.4'e çıkıyor.

55 yaşın üzerindekilerin % 13.9'u, 35-44 yaş arası olanların % 26.65'i, 13-17 yaş arası gençler ise % 39.6'sı Güney'den alışverişi tercih ediyor.

Önemli olan kalite ve çeşitlilik

Araştırma sonuçları Güney Kıbrıs'tan alışveriş yapan kişilerin ağırlıkla görece gelir düzeyi yüksek, genç, modern tüketiciler olduğunu gösterirken; Güney'den alışverişi motive eden en önemli faktörler ise, "kaliteli ürün", "ürün çeşitliliği", "daha ucuz ürün bulunması", "birçok ürünün aynı mekânda bulunması", "alternatif ürünlerin bulunması" ve "geniş park yerlerinin bulunması"

Harcamalar

Araştırmada belirtilen bir diğer nokta da, yapılan hesaplamalarda bir ziyarette kişi başına yapılan harcamanın ortalama 113.13 Kıbrıs Lirası olduğu ve Güney Kıbrıs'tan yapılan alışverişin (Haziran-Kasım 2007 dönemi) ortalama aylık 8 milyon 785 KL olduğu.

Beyaz eşya, LCD televizyon, iş makinesi vb. ürünlere daha sıkı denetimler gelmesinden sonra, kişi başı alışveriş ortalamasının 86.82 KL olduğu ve toplam harcamanın ayda 6 milyon 742 bin KL'ye düşeceği varsayılıyor.

İnce ve Ticaret Odası'nın istekleri

Araştırma sonuçlarıyla ilgili sunumun ardından bir konuşma yapan Ticaret Odası Başkanı Hasan İnce, Güney'den yapılan alışverişin devlete yaşattığı vergi ve stopaj kaybının aylık 5 milyon YTL olduğunu kaydederek, çatışmayla değil uzlaşı yoluyla, KKTC ekonomisine rekabet edebilirlik koşullarını getirmek için tüm ekonomik aktörlerin gerekli tedbirleri alması gerektiğini söyledi.

İnce, Başbakanlık ve Maliye Bakanlığı'ndan isteklerini de sıraladı. İnce'nin açıklamasına göre, Ticaret Odası'nın isteklerinin bazıları şöyle:

"İthalattaki maliyetlerin düşürülmesi; stopajın kaldırılması; konfeksiyondaki KDV'nin %8'e inmesi; navlun bedellerinin düşürülmesi; alkollü içki, sigara ve akaryakıtın Güney Kıbrıs fiyatlarının aşağısına

çekilerek Güney'deki tüketicilere daha cazip hale getirilmesi; kira stopajlarının düşürülmesi; çalışma saatlerinin sınırlandırılmaması."

İnce, ayrıca, çalışma saatleri ile ilgili önergenin kabul edilemeyeceğini söyleyerek, büyük marketlerin pazar günleri kapalı olmasının, ekonominin daha fazla Güney'e kaymasını sağlayacağından devlete daha büyük zarar vereceğini savundu.

KIBRIS 11/01/08ar

Turkish Cypriots spend £8.7 million a month at supermarkets in south
By Simon Bahceli

TURKISH Cypriots spend around £8.7 million per month in supermarkets in the south, according to a survey carried out by the Turkish Cypriot Chamber of Commerce and KADEM, the north’s leading market research body.

“We cannot underestimate the effect and importance of spending in the south, and if we are to survive, we need to compete in terms quality, choice, price and service,” head of the Turkish Cypriot Chamber of Commerce Hasan Ince said yesterday at a news conference to mark the publication of the survey’s findings.

The research was carried out amid growing fears in the north that Turkish Cypriots are abandoning shops owned by their ethnic kin in favour of large retailing outlets in the south.

Although figures were not available on the amount Turkish Cypriots spend in the north, a surprisingly large percentage cross the Green Line regularly to do their main weekly or monthly shopping.

According to the research, which was carried out in November last year, almost 20 per cent cross at least once a month. Ten per cent go once every ten days, and a smaller 5.5 per cent go at least once a week. For each visit, the average spending is £113 per head.

However, researches conceded that this average may have reduced in recent days after the authorities in the north implemented tighter restrictions and taxation on larger purchases. Because a sizable portion was being spent on work machinery and expensive electronic items now subject to tax, average spending could have fallen to just over £86 per visit, or an average of £6.7 million per month for the whole community, head of KADEM Muharrem Faiz explained.

Something that stands out in the research is the importance of wealth, age and education levels in determining shopping habits. Unsurprisingly, it is the young, educated and moneyed who shop the most in the large outlets in the south, “and not the poor looking for a bargain,” Faiz said.

What is drawing Turkish Cypriots across the Green Line is “product quality”, a factor that 84 per cent of the 951 individuals questioned gave as the most important. But also high on the list of priorities were “choice” and “pricing” and “easy parking”.

Other than for food shopping, however, Turkish Cypriots apparently make relatively few other purchases south of the Green Line. Despite the opening of IKEA in the south, over 90 per cent still buy their furniture north of the Green Line. The bulk of the remainder travel to Turkey to buy items to decorate their homes. Likewise, only 1.7 per cent of Turkish Cypriots said they bought kitchen appliances, such as fridges and washing machines, in the south.
The Chamber of Commerce, and the Kaner Group of Companies which backed the research, aim to use the findings to devise a strategy to draw Turkish Cypriots back to retailers in the north. However, one of the biggest problems they will need to overcome, according to Ince, is the high cost of shipping between Turkey and north Cyprus.

“It costs as much to ship a crate from Argentina to Turkey as it does to ship a crate from Mersin [in southern Turkey] to Famagusta,” he complained.

High import duties, taxation, unfair government investment policy and restrictions on opening hours were also cited as obstacles to “fair trade” with the Greek Cypriot side.

CYPRUS MAIL 11/01/08

Turkey guilty of human rights violaions. Committee for Missing Persons unable to lead effective investigations, EU court says.
By Jean Christou

TURKEY is guilty of violating the human rights of nine people missing since the 1974 invasion, and those of their relatives, according to the European Court of Human Rights (ECHR).

In its report published yesterday the ECHR decided six to one that there had been a continuing violation of the right to life in Article 2 because of Turkey’s failure to conduct an effective investigation aimed at clarifying the whereabouts and fate of the nine men who went missing in 1974.

Evidence supplied by the applicants and by the Cyprus government clearly showed that all nine had been last seen in Turkish custody and had not just disappeared.

Turkey had disputed the fact that the men were taken into custody but this was not accepted by six members of the court given the evidence it was presented with.

The sole dissenting opinion was filed by Turkish Cypriot judge Gonul Basaran Eronen who was representing Turkey on the ECHR panel. Eronen claimed that considering the lapse of time from 1974 to the date of the application in 1990, the “more logical presumption of death”, not the “illogical presumption of being alive”, should have been adopted by the Court.

The Court also ruled that Turkey had violated Article 3 of the Convention by subjecting the relatives of the nine men, eight national guardsmen and one civilian, to “inhuman or degrading treatment or punishment.”

“The silence of the authorities of the respondent state (Turkey) in the face of the real concerns of the second applicants, relatives of the nine missing men, attains a level of severity which can only be categorised as inhuman treatment within the meaning of Article 3,” said the ruling.

Lawyers for the applicants said yesterday the decision was extremely important both in terms of its implications for investigations into the missing persons, and also politically for Turkey.

“For me the most important part of the decision is that Turkey’s position that the missing were dead was rejected,” said Achilleas Demetriades. He also said it was important that the ECHR had ruled that the UN-backed Committee for Missing Persons (CMP) was not powerful enough to carry out the type of investigations necessary to adequately get to the bottom of individual cases.

“Whatever its humanitarian usefulness, the CMP does not provide procedures sufficient to meet the standard of an effective investigation required by Article 2 of the Convention, especially in view of the narrow scope of that body’s investigations,” the ECHR ruling said.

“There have been no developments, legal or factual, which change this assessment.”

The second lawyer for the families, Kypros Chrysostomides said what was also important was that even though the remains of one of the nine men, civilian Savvas Hadjipanteli, had been exhumed and identified last summer, it did not impact negatively on the case.

“While it is true that the remains of Savvas Hadjipanteli have recently been discovered, this does not demonstrate that the CMP has been able to take any meaningful investigative steps beyond the belated location and identification of remains,” the Court’s ruling said.

“Nor, given the location of Savvas Hadjipanteli’s remains in an area under TRNC control after a lapse of some thirty-two years, has this event displaced the respondent Government’s (Turkey’s) accountability for the investigative process during the intervening period.”

The ECHR did not accept any of the claims for damages, saying the amounts claimed were very high and even though the financial claims were designed to push Turkey to act, there was no precedent for such an ongoing, indefinite and prospective award.

Turkey plans to appeal the decision. It has three months to file.

CYPRUS MAIL 11/01/08

Matsakis lays out options for Cyprus solution
By Jean Christou

M.E.P. and presidential candidate Marios Matsakis yesterday laid out his options for a solution to the Cyprus problem, saying bold action and brave decisions were needed by all concerned.

The plan, due to be made public today at a news conference, refers to the preferred option of a one-state solution, the two-state solution, which he calls the option “of last resort” and the “unacceptable option” of a bi-zonal bi-communal federation such as the Annan plan “or anything like it”.

“Inevitably, compromises will have to be accepted by all sides involved in the problem. But, it should be borne in mind that the benefits of a fair-for-all solution far outweigh the possible disadvantages of any individual side concessions,” Matsakis said in a statement.

His aim, he said, was to attempt to move the Cyprus problem out of its present stalemate and urgently start a constructive debate.

Matsakis caused a stir last year when he suggested it was time the issue of a two-state solution in Cyprus was discussed out in the open, given the reality on the ground, and the type of solutions being put forward by the international community. He said the Annan plan was so bad, partition would be better.

In his newly-laid-out options, Matsakis said the preferred option would be a one-state solution by means of a return to the 1960 Constitutional Order, with gradual implementation of certain, mutually agreed changes between the Greek Cypriots and Turkish Cypriots, under the guidance, supervision, advice and necessary guarantees of the UN and the EU.

“All attempts must be made for the acceptance by all concerned of the unquestionable value, legality and urgent need for this option,” said Matsakis.

The second 20-point option of a two-state solution would include recognition of the ‘TRNC’ and Turkey’s recognition of Cyprus. Turkish Cypriots would control an area corresponding to the size of its population in 1974. It would then enter the EU.

Famagusta and Morphou would be returned to the new Republic of Cyprus and the whole island would be demilitarised, and the right to property and residence would apply to both Greek Cypriot and Turkish Cypriot refugees, while settlers would be compensated to leave the island.

Compensation to both communities for property should be met by the UN, the EU and the G8, Matsakis said.

He also suggests that both the ‘new’ Republic of Cyprus and the TRNC become members of NATO but excluding the stationing of either Greek or Turkish forces on the island.

Long unhappy about the British bases, Matsakis said all non clearly military areas would be returned to the Republic of Cyprus with the exception of a small area in the Pergamos region, which would be returned to the TRNC.

“If such a plan is chosen freely by both communities in Cyprus, it will of course have to be expanded, scrutinised and finalised in detail by a process of comprehensive discussion and agreement by constitutional/legal experts and political and civil society representatives of all sides involved,” said Matsakis.

“It is to be noted that this plan is not ideal but is a compromise solution that may, with good will and resolve, lead to the much needed peace, security and prosperity for all the Cypriots.”

Matsakis saves his last word for the bi-zonal bi-communal federation solution, which to him is the most unacceptable.

“This type of divisive plan is considered to be extremely expensive and wasteful to implement, grossly unfair to many Cypriot citizens, dramatically contradictory to International Law and EU Principles, exceptionally dysfunctional and evidently non-viable,” he said.

“Furthermore, it is feared that it cannot resolve the Cyprus issue but it will make it more complicated and more problematic. Such outcome will inevitably lead to more intercommunal friction and bloodshed.”

CYPRUS MAIL 11/01/08

Status quo is not an option’
By Jean Christou

AN international think tank yesterday called for more EU involvement in any new Cyprus push, saying the bloc had a responsibility to foster real dialogue between the sides.

The report by the International Crisis Group (ICG) said all sides should recognise that this may be a last chance to act on a UN-mediated basis.

“The comfortable belief that the status quo could if necessary be maintained almost indefinitely is badly out of date,” the ICG said.

It said ideally new Cyprus talks beginning in 2008 would lead to agreement within a year or two, on a settlement “whose parameters have been clear for three decades”.

The twin events of 2004 – failure of the Annan plan and the Greek Cypriot membership in the EU – have set new dynamics in motion, the report said.

This included the “Taiwanisation” of northern Cyprus; ever-greater political divergence between Greek and Turkish Cypriots; a widening gulf between the EU and Turkey; rising stresses involving the EU and NATO; and diplomatic guerrilla warfare between Turkey and Cyprus.

“The sum of consequences for Europe’s tranquillity are rather remarkable when one considers that they flow from a dispute over a small island of one million relatively prosperous people, who are far from physical conflict and whose main industry is tourism,” the ICG concluded.

It said the UN, EU and other states involved should approach a new push for negotiations realistically and that diplomatic capital and bicommunal good will had been wasted by the July 8, 2006 process, “for which neither the Turkish Cypriot nor the Greek Cypriot side was properly prepared and from which neither expects much real change”.

“The resulting stalemate has deepened popular cynicism. The EU and the UN now have a greater responsibility to become more engaged,” it added.

“The EU has a special need and responsibility to foster new debate and a real dialogue involving Greek Cypriot, Turkish Cypriot, Turkish and Greek opinion leaders.”

The ICG said EU and Greek Cypriot leaders should understand that for a Cyprus settlement to happen, they must reassure Turkey that its EU membership was a real prospect.

Greek Cypriots should realise that pursuit of a unitary state by using their EU leverage against Turkey and ignoring the Turkish Cypriot administration “is pushing Turkey away from the EU and making permanent partition of the island more likely”.
“Likewise, Turkey must accept that persuading Greek Cypriots it is not an existential threat is the key to progress in removing the Cyprus obstacle to its EU ambitions,” it added.

If talks were to resume in 2008, the ICG said the EU should follow them closely and work with both sides because if they talks break down again the EU would face tough decisions.

“The Turkish Cypriots are EU citizens and should not be left in an indefinite limbo,” the ICG report said. “Neither should the EU, already deeply implicated in the mistakes that have led to the current situation, continue to allow its own future to be mortgaged to the fate of the Cyprus problem.”

The ICG group is co-chaired by the former European Commissioner for External Relations Christopher Patten and former US Ambassador Thomas Pickering.

CYPRUS MAIL 11/01/08

Gul seeks new UN initiative on Cyprus

TURKEY’S President Abdullah Gul has asked the United Nations chief to start a new initiative on the Cyprus problem, reports said yesterday.

The UN confirmed Gul and Ban Ki Moon spoke about Iraq, Cyprus, and relations between Turkey and the UN over dinner on Wednesday night, the Cyprus News Agency said.

Gul later told reporters that he encouraged Ban to launch a new initiative in Cyprus after February’s presidential elections.

The Turkish president said he assured the UN Secretary-general that Turkey will maintain its positive stance and repeated the demand for an end to Turkish Cypriot isolation.

Gul reportedly thanked Ban for the references on Turkish Cypriot isolation included in his report for the renewal of the UN peacekeeping force’s mandate in Cyprus.

Those references were not approved by the Security Council following pressure from Cyprus.

Christopher Patten and former US Ambassador Thomas Pickering.

CYPRUS MAIL 11/01/08

Cyprus: Reversing the Drift to Partition

Nicosia/Istanbul/Brussels, 10 January 2008: All concerned, including the UN, should make a new effort in 2008 for a comprehensive settlement of the Cyprus problem, which is blocking a more dynamic EU foreign policy and poisoning its important relations with Turkey.

Cyprus: Reversing the Drift to Partition,* the latest report from the International Crisis Group, examines the opportunities for Cypriot re-unification and the scenario of partition in the case of failure. The Greek Cypriot presidential election in February ends a voting cycle in the region and may offer a chance for the divided island’s Greek and Turkish communities to re-engage in meaningful negotiations. Restarting UN-mediated talks is in the best interests of all Cypriots, would improve EU effectiveness and enhance Turkey’s convergence with Europe.

While there has been almost no bloodshed since the Turkish invasion in 1974, and violent conflict remains highly unlikely, it is now clear that the events of 2004 – the Greek Cypriots’ rejection of the last UN- and EU-backed settlement plan (the Annan Plan) and their subsequent acceptance into the EU as sole representatives of the island – were a watershed.

“Leaving the Cyprus problem unsolved is no longer choosing a comfortable status quo”, says Hugh Pope, Crisis Group Senior Analyst. “New dynamics are poisoning domains far beyond Cyprus, from EU import policy to Afghanistan”.

The modern Cyprus problem is more than half a century old and has been in a diplomatic stalemate for more than three decades. There have been several initiatives since 1974 to resolve it, and many parties have been responsible for their failure. Nevertheless, acting through successive UN Secretaries-General, international mediation has established the outline of a settlement: withdrawal of Turkey’s troops in return for an independent, bicommunal and bizonal federation, with constituent states for both the Greek and Turkish Cypriot communities.

Greek and Turkish Cypriot leaders should jointly express their will to re-engage in UN-mediated talks on a comprehensive settlement, and the UN should build up its team on the island and send a senior figure to conduct an assessment mission. EU institutions and Member States should strongly support renewal of Cyprus talks in 2008 and follow them closely so as to be ready to react to any threatened breakdown.

Turkey should explore ways to allay Greek Cypriot fears; implement its 2005 commitment to open its air and sea ports to them; and encourage officials, businessmen and intellectuals to engage with Greek Cypriots to build trust in support of negotiations. Greek Cypriots should signal they understand Turkish Cypriots will have a local administration in any future settlement by allowing them to trade with the EU and receive aid from Brussels directly, as the EU decided in 2004.

For the Greek Cypriots, a settlement would end lingering insecurity, give them access to the Turkish economy, the most dynamic in the region, win back Turkish-occupied land and increase the value of their service industries as an eastern Mediterranean hub. For Turkish Cypriots it would mean being able to enjoy EU citizenship benefits they are presently largely denied. For the EU, it would end a situation in which the unresolved Cyprus problem hampers its unity on issues as diverse as cooperation with NATO in Afghanistan and Chinese shoe imports. And for Turkey a settlement would overcome a major point of contention in its relations with the EU.

“The parties should seize the post-election momentum and with UN mediation negotiate a comprehensive settlement to return unity to the island”, says Sabine Freizer, Crisis Group’s Europe Program Director.

http://www.crisisgroup.org/home/index.cfm?id=5255&l=1&m=1

6 bin polisten protesto eylemi

Rum Polis Birliğinde örgütlü 6 bin dolayındaki emniyet mensubu, Rum yönetimi lideri Tasos Papadopulos'un, taleplerinin yerine getirilmesi yönünde devreye girmesi istemiyle Rum “başkanlık” köşküne yürüdü ve köşk önünde protesto gösterisi yaptı.

Rum radyosunun haberine göre polisler, Rum İçişleri Bakanlığı önünden yürüyüşe geçerek “başkanlık” köşküne gittiler ve taleplerinin yer aldığı bir karar suretini Tasos Papadopulos'a verdiler.

Rum Polis Birliği, bugünkü eylemin “Karma Personel Komitesinin önünde bekleyen ve Maliye Bakanlığının taleplerine yönelik sürdürdüğü retçi tavrının sonucu olduğunu” belirtti. Papadopulos'a sunulan karar suretinde, “polislerin çalışma saatlerinin devlet memurlarının çalışma saatlerine göre düzenlenmesi ve özel polislere emeklilik maaşı verilmesi” talep ediliyor.

Rum yönetimi liderini, taahhütlerini yerine getirmeye çağıran protestocu polisler, diyaloğa hazır olduklarını belirtmekle birlikte, aksi halde protestolarının devam edeceği uyarısında da bulundu.

HURRIYET 12/01/08

Talat BM'den yeni girişim bekliyor: Bu son şans

Talat: Ankara'nın KKTC'ye desteği tam.

12/01/2008 RADIKAL

CEYDA KARAN (Arşivi)

İSTANBUL - KKTC Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat, Rum Yönetimi'nde 17 Şubat'taki başkanlık seçimi sonrası BM'nin yeni çözüm girişimi başlatacağını söyleyerek bunun 'son şans' olacağı uyarısı yaptı: "Çözüm olmazsa ayrılık pekişir ve iki taraf içinde iyi olmaz."
Talat, dün gazetelerin dış haberler müdürleriyle sohbet toplantısında son gelişmeleri değerlendirdi. Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün New York'ta BM Genel Sekreteri Ban ki Mun ile görüşmesinde yeni girişim başlatma sözü alamamasına karşın Talat umutlu. "Uluslararası toplum seçimin sonucuna göre Rum tarafından siyasi çözüme bağlı olduğunu duymak isteyecek. Girişim sonra başlatılacak" diyen Talat, BM Sekreteryası'nın kendilerini bu yönde bilgilendirdiğini belirtti. Seçimden sonra adayı ABD Dışişleri Bakan Yardımcısı Nicholas Burns ile BM Genel Sekreteri'nin siyasi işlerden sorumlu yardımcısı Lynn Pascoe'nun ziyaret edeceğini aktaran Talat, yeni girişimin Pascoe'nin hazırlayacağı raporla başlatılmasını beklediklerini belirterek bunun 'son şans' olacağı uyarısı yaptı: "Papadopulos 'Kıbrıs'ta son diye bir şey yoktur' der. Yani sonsuza dek oyalama anlamına gelir. Ben bunun artık yutulmayacağını herkes anlamıştır sanıyorum. O nedenle artık bu bir son şanstır." Çözüm için 9 bin sayfayı bulan Annan Planı'nın yok sayılamayacağını vurgulayan KKTC lideri, Ankara temaslarında da ortaya konulan ve 'müktesebat haline gelmiş' dediği temel çözüm ilkelerini ise şöyle saydı: "İki halkın siyasi eşitliği, iki kurucu devletin eşit statüsü, Türkiye'nin garantörlüğünün devamı ve yeni ortaklık devleti kurulması." "Tarif edilen federal yapıdır" saptaması yapan Talat, "Yeni ortaklık devletiyle 'bakir doğum' aynı şeydir. Yani iki devletin devamı olmayacak yeni yapı. Hazreti İsa'nın doğuşu gibi" diye ekledi.

'Tecrit kalkarsa Rumlar masaya gelir'
KKTC liderine göre Rumları masaya getirmenin en kolay yolu ise başta doğrudan uçuşlar olmak üzere tecridi kaldırmak: "Doğrudan uçuşlar başlarsa, tecrit kalkarsa, Rum tarafı masaya oturur." Bunu sadece Kıbrıslı Türklerin rahat yaşaması için değil çözümde oynayacağı stratejik rolden ötürü istediğini vurgulayan Talat, Rum seçiminde gönlünün hangi adaydan yana olduğunu 'müdahale' olarak algılanabileceği için açıklamadı.

'Kıbrıs ayrılığa sürükleniyor'

Murat Yetkin

Grup raporu: 2008'deki görüşmeler de başarısız olursa Kıbrıs'ta ayrılık seçeneği güçlenir

12/01/2008 RADIKAL

Uluslararası Kriz Grubu, merkezi Avrupa Birliği'nin de merkezi olan Brüksel'de bulunan, saygın bir düşünce kuruluşu. Krizleri çatışmaya dönmeden önleyebilme amacıyla çalışıyor. Grubun yöneticileri arasında AB'nin eski Dış İlişkiler Komiseri Chris Patten, ABD'nin eski Birleşmiş Milletler ve Rusya büyükelçisi Thomas Pickering, eski Avustralya Dışişleri Bakanı Gareth Evans ve ABD'nin eski Ankara Büyükelçisi Morton Abramowitz gibi isimler bulunuyor.
Grup (orijinal kısaltmasıyla ICG) 10 Ocak'ta 'Kıbrıs: Ayrılığa Sürüklenişi Tersine Çevirme' başlığı altında bir rapor yayımladı. Aylar süren bir çalışma sonucu ortaya çıkan 37 sayfalık raporda, Kıbrıs Rumlarının şubat ayında yapacağı başkanlık seçimi ardından BM gözetimi altında adanın iki kesiminin birleşmesi doğrultusunda yeni, görüşmelerin başlayabileceğine dikkat çekiliyor.
Görüşmelerin yeniden başlaması fikri, birkaç ay önce Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Tassos Papadopulos'un yaptığı çıkıştan bu yana gündemde. Cumhurbaşkanı Abdullah Gül de 3 Ocak'ta KKTC Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat'ı Ankara'da ağırlarken yeni görüşmeler için zeminin mevcut olduğunu söylemişti. Ancak Papadopulos'un Türkleri azınlık benzeri bir statüye koyan ve süreçte AB'ye de yer veren yaklaşımıyla, Gül ve Talat'ın iki eşit kurucu devlet temelindeki yaklaşımı taban tabana zıt. Gül, buna ek olarak süreci Kıbrıs özelinden çıkarıp (muhtemel enerji güvenliği çağrışımlarıyla) Doğu Akdeniz güvenliği çerçevesine yerleştirerek, Yunanistan'ın da sürece dahil edilmesini önermişti.
Gül'ün 9 Kasım'da Nev York'ta BM Genel Sekreteri ban Ki-Moon ile bu konudaki görüşmesinin sonuçları henüz bilinmiyor. Ama aynı gün Ankara'da bulunan İngiltere'nin Kıbrıs Özel Temsilcisi Joan Ryan da Kıbrıs'ta yeni tur görüşmelerin bir an önce başlamasını desteklediklerini söyleyerek şu önemli uyarıda bulunmuştu: Zaman, Kıbrıs'ın birleşmesinin aleyhine işliyordu.
İngilizler, bu yaklaşımın 'Bu yeni tür görüşmeler son şans olacak' anlamına gelmediğini özellikle vurguluyorlar.
KKTC 'Tayvanlaşıyor' mu?
Kriz Grubu ise bunu bir adım ileriye götürüyor ve çoğu kişinin düşünüp pek azının söylediğini açıkça şöyle ifade ediyor: "Böyle bir çaba da başarsızlığa uğrarsa, seçeneğin ayrılma olması muhtemeldir."
Grup, artık Kıbrıslı Rumlar arasında da bu seçeneğin dile getirilmeye başladığını vurguladığı raporunda 2004 yılından itibaren bir dizi gelişme, Kıbrıs adasındaki fiili ayrılığı resmileştirmeye doğru 'sürüklediğini' öne sürüyor. ICG, 2004'teki 'ikiz hadiseyi', yani Annan Planı'nın rumlar tarafından geri çevrilmesiyle çökmesini ve Kıbrıs rumlarının AB'ye üye alınmasını başlangıç sayarak bu bir dizi gelişmeyi şöyle sıralıyor: 1- Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin 'Tayvanlaşması' (yani gayri resmi olarak varlığını kabul edenlerin, ilişki kuranların artması, ama siyaseten izole olması) sonucu adadaki Türk ve Rumlar arasındaki uçurumun büyümesi; 2- AB ve Türkiye arasındaki ilişkilerin soğuması, mesafenin artması; 3- AB ve NATO'yu ilgilendiren ilişkilerin gerginleşmesi; 4- Türkiye ve Kıbrıs Rum Cumhuriyeti arasındaki 'diplomatik gerilla savaşının' kızışması.
Grubun süreç için ilgili taraflara bazı 'tavsiyeleri' de var. Şöyle;
- AB ve Kırbrıslı Rum liderler, Kıbrıs'ta çözüm için Türkiye'yi AB üyeliğinin gerçek bir hedef olduğu konusunda temin etmek zorunda olduklarını anlamalı,
- Kıbrıslı Rumlar, Türkiye'ye karşı AB manivelasını kullanarak tek devlet için bastırmanın ve Kıbrıs Türklerini dikkate almamalarının Türkiye'yi AB'den uzaklaştırdığını ve adanın kalıcı bölünmesi ihtmalini artırdığını görmeli,
- Türkiye, Kıbrıslı Rumları kendileri için varoluşsal bir tehdit olmadığı doğrultusunda iknanın, AB hedefi önündeki engellerin kaldırılması doğrultusunda anahtar rol oynadığını kabul etmeli. Diyalog ve ticaret, 1999'da Yunanistan'la elde edildiğine benzer sonuçlar getirebilir.
Grubun raporu şu saptamayla sona eriyor: AB, BM arabuluculuğundaki görüşmeleri izlemeli ve her iki tarafla da birlikte çalışmalı. Görüşmeler çökerse, AB zor kararlarla karşı karşıya kalacaktır. Hataları, mevcut duruma gelinmesinde pay sahini olan AB, geleceğini Kıbrıs'ın kaderine rehin bırakamaz.
Kıbrıs'ta artık aktörler, iki devlet seçeneğinden bahsetmeye başladı. Kıbrıs'ta gerçekten ilginç bir sürece giriliyor.

Yeni bir lider, yeni bir politika gelmeli

"ADANIN NİHAİ BÖLÜNMÜŞLÜĞÜNÜN BİR ADIM ÖNÜNDEYİZ"... Güney Kıbrıs'ta Şubat 2008'deki başkanlık seçimlerinin bağımsız adayı Kostas Themistokleus, son beş yıldır güneyde iktidarda bulunan Papadopulos-AKEL koalisyon hükümetinin Kıbrıs politikasının adayı nihai bölünmüşlüğün bir adım önüne getirmiş olduğunu ifade etti ve seçmenlere seslenerek, "yeni bir lider, yeni bir politika gelmeli" dedi

"DİYALOĞA BAŞLAYACAK BİR ADAYIN SEÇİLMESİNİ ÜMİT EDİYORUM"... Themistokleus, güneydeki seçmenlerin, şubattaki seçimlerde Kıbrıs Türk toplumu lideri olarak Talat'la diyaloğa başlayacak bir adayı seçmeleri ümidini dile getirerek, siyasi iradenin olması halinde iki toplum liderinin, 2008 yılı sona ermeden siyasi eşitlik, iki kesimli ve iki toplumlu federal bir çözüm zemininde mutabık kalınmış bir anlaşmaya varabileceği inancıda olduğunu söyledi

"ÜÇ ADAYIN İKİNCİ TURA KALMAK İÇİN EŞİT ŞANSI VAR"...İkinci turu kimin kazanacağıyla ilgili öngörüsünün ne olduğunun sorulması üzerine Kostas Themistokleus, üç ana adayın - Papadopulos-Hristofyas- Kasulidis- oy oranlarının bir birine çok yakın olduğunu belirterek, "üç adayın ikinci tura kalmak için eşit şansı bulunuyor" diye konuştu

Anıl IŞIK

Güney Kıbrıs'ta Şubat 2008'deki başkanlık seçimlerinin bağımsız adayı eski Rum tarım bakanı Kostas Themistokleus, son beş yıldır güneyde iktidarda bulunan Papadopulos-AKEL koalisyon hükümetinin Kıbrıs politikasının adayı nihai bölünmüşlüğün bir adım önüne getirmiş olduğunu ifade etti ve seçmenlere seslenerek, "yeni bir lider, yeni bir politika gelmeli" dedi.

Güneydeki başkanlık seçimlerine sayılı günler kala KIBRIS'a özel demeç veren Kostas Themistokleus, az bir oy potansiyeli bulunmasına rağmen, özellikle Kıbrıs Rum toplumuna mesaj vermek için seçimlere katıldığını belirterek, "Maalesef, şu anki mevcut durumda birleşik bir Kıbrıs değil, bölünmüş bir Kıbrıs tehlikesi vardır. Bunun bilincinde olarak, insanlara açıkça toplumlar arası müzakerelere başlamamız gerektiğini söylemek için aday oldum" diye konuştu.

Themistokleus, güneydeki insanların, şubattaki seçimlerde Kıbrıs Türk toplumu lideri olarak Mehmet Ali Talat ile diyaloğa başlayacak bir adayı seçmeleri ümidini ifade ederek, siyasi iradenin olması halinde iki toplum liderinin, 2008 yılı sona ermeden siyasi eşitlik, iki kesimli ve iki toplumlu federal bir çözüm zemininde mutabık kalınmış bir anlaşmaya varabileceğini inancını dile getirdi.

17 Şubat'ta yapılacak seçimlerin ilk turunda sonuç alınamayacağının ve 24 Şubat'ta ikinci turun yapılacağının açıkça görüldüğünü ifade eden Themistokleus, ikinci turda hangi adayı destekleyeceğini açıklamasının makul olmadığını ancak, güneydeki şu anki hükümetin gitmesi gerektiğine olan inancını dile getirdi.

Themistokleus, "Papadopulos-Hristofyas koalisyonu son beş yıl boyunca olumsuz yönlerde katkı koydu. Ben değişiklikten yanayım. Son beş yılda iç sorunlar ve Kıbrıs sorunundan sorumlu olanlar gitmelidir. Ben son beş yılın politikasını değil, iki toplumu bir araya getirecek ve siyasi eşitlik temelinde iki kesimli, iki toplumlu bir federal çözüm için diyalog kuracak bir politika yürütecek bir başkan görmeyi istiyorum. Maalesef, giden hükümet bu hedef, son beş yıldır bu doğrultusunda çalışmadı ve Papadopulos ve Hristofyas, her ikisi de bu durumdan sorumludur" dedi.

İkinci turu kimin kazanacağıyla ilgili öngörüsünün ne olduğunun sorulması üzerine Themistokleus, üç ana adayın, Papadopulos-Hristofyas- Kasulidis, oy oranlarının bir birine çok yakın olduğunu belirterek, "üç adayın ikinci tura kalmak için eşit şansı bulunuyor" dedi.

Kıbrıslı Rumlar için Avrupa Birliği'nin ve Avrupa Ekonomik ve Para Birliği'nin üyesi olmalarının en önemli gelişmeler olduğunu ifade eden Themistokleus, ancak güneyin adanın bölünmüşlüğünden dolayı sınırsız bir Avrupa anlamına gelen Shengen Anlaşması'nın dışında kalındığına işaret ederek, yaşanan olumsuzlukların adanın yeniden birleşmesi ve iki toplumun birlikte çalışmasıyla ortadan kalkabileceğini söyledi.

Şu anki Kıbrıs Rum toplumu lideri Tasos Papadopoulos, Rum Temsilciler Meclisi Başkanı ve AKEL Genel Sekreteri Dimitris Hristofyas, eski Rum dışişleri bakanı Yoannis Kasulidis, eski Tarım Bakanı Kostas Themistokleus ve Avrupa Parlamentosu'nun Kıbrıslı Rum üyesi Marios Matsakis güneyde Şubat 2008'de yapılacak başkanlık seçimlerinde adaylıklarını açıkladı.

Güneydeki başkanlık seçimlerinde bağımsız aday Kostas Themistokleus'a KIBRIS'ın yönelttiği sorular şöyle:

KIBRIS: Şubat ayında yapılacak başkanlık seçimlerine katılma kararı aldınız? Seçimlere katılarak vermek istediğiniz mesaj neydi?

Themistokleous: Kıbrıslı Rum ve tabii ki Kıbrıslı Türklere vermek istediğim mesaj, adamızın nihai bölünmüşlüğünün sadece bir adım önündeyiz. Maalesef, şu anki mevcut durumda birleşik bir Kıbrıs değil, bölünmüş bir Kıbrıs tehlikesi vardır. Bunun bilincinde olarak, insanlara açıkça toplumlar arası müzakerelere başlamamız gerektiğini söylemek için aday oldum. Adanın bölünmesini engellemenin tek yolu, iki toplum lideri arasında Annan Planı zemininde en kısa sürede uzlaşılmış, mutabık kalınmış bir çözüme ulaşmak için diyalog kurulmasıdır. Umuyorum şubatta insanlar güneyde Sayın Talat ile diyaloğa başlayacak bir kişiyi seçerler ve iki toplum lideri arasında altı ay her gün görüşmeler yapılır.

İnanıyorum ki eğer siyasi bir irade varsa, iki lider 2008 yılı sona ermeden mutabık kalınmış bir anlaşmaya varabilir ve bu anlaşma her iki toplumda da ayrı ayrı referandumlara konabilir.

KIBRIS: Kıbrıs sorununun çözümlenmesi ve adanın yeniden birleşmesinden bahsettiniz... İki toplumlu ve iki kesimli federal bir çözümden mi bahsediyorsunuz?

Themistokleous: Evet, Kıbrıs sorunun çözümü, daha önce Makarios ve Denktaş ve sonra Kiprianu ve Denktaş ve yakın zamanda Papadopulos ve Talat tarafından mutabık kalındığı gibi sadece iki toplumlu ve iki kesimli bir federasyondur. 8 Temmuz mutabakatı, iki toplum liderinin siyasi eşitlik ile birlikte iki kesimli, iki toplumlu federal bir çözüm için çalışmalarına zemin teşkil ediyor. Gambari anlaşmasının ilk paragrafı budur. Ben, sadece siyasi eşitlik temelinde iki kesimli, iki toplumlu federal bir çözümün için çaba sarf edilmesi halinde mutabık kalınmış bir çözümün bulunabileceğine inanıyorum.

KIBRIS: Kıbrıs Rum toplumunun iç siyasi yaşamıyla ilgili görüşünüz nedir?

Themistokleous: Kıbrıslı Rumlar için en önemli şey şu an Avrupa Birliği'nin üyesi olmalarıdır. Maalesef, bir çözüm olmadığı için Kıbrıslı Türkler ve adanın kuzeyi AB müktesebatının bir parçası değildir. Çünkü AB müktesebatı kuzeyde uygulanmıyor. Bir başka önemli gelişme daha vardır; Kıbrıs Avrupa Birliği'nin 15 üyeli para birliğinin bir parçasıdır. Ancak bu önemli gelişmelere rağmen olumsuz olan bir gelişme vardır; Shengen anlaşması Kıbrıs'ta uygulanmamaktadır. AB'nin ve para birliğinin bir parçasıyız ama sınırsız bir Avrupa anlamına gelen Shengen anlaşmasının bir parçası değiliz. Tabii ki bu iç bir iç sorun değildir, ancak bunu söylemek istedim, çünkü bir yandan çok iyi gelişmelere sahipken, diğer yandan bölünmüş bir adaya sahibiz. Bu bir sorundur. İç gelişmelerle ilgili şunu söyleyebiliriz: son yıllarda genel olarak iyi gelişmeler oluyor, ancak sorunlarla da karşılaşıyoruz.

Düşük emekli maaşları sorunu... Emekli maaşları yoksulluk seviyesinin altındadır. Uyuşturucuyla ilgili büyük sorunlarımız var. Gençler bu sorunla boğuşuyor. Ayrıca birçok başka iç sorunlarımız var. Kıbrıs'ın kuzeyindeki sorunların benzeri... İç sorunların en iyi çözümünün birleşik bir adaya sahip olunmasıdır. Eğer birleşik bir adaya sahip olursak, iki toplum birlikte çalışabilir, bu Kıbrıs'ın hem kuzey hem de güneyin iç sorunlarını çözebilir.

KIBRIS: Seçimlerin ikinci tura kalacağına kesin gözüyle bakılıyor...

Themistokleous: Geçen seçimlerdeki senaryonun olmayacağı açıktır. Papadopulos, geçen seçimlerde ilk turda seçildi, ikinci tur yapılmadı. Şu an herkes birinci turda sonuç alınamayacağını ve ikinci tura kalınacağını konuşuyor, bu açıktır. İkinci tura kalınacaktır. 17 Şubat'ta ilk turda en yüksek oy alan iki aday, 24 Şubat'ta yapılacak ikinci tura kalacak.

KIBRIS: Seçimlerin ikinci turunda kimi destekleyeceksiniz?

Themistokleous: Seçimlere katılan biri için ikinci turda ne yapacağını söylemek makul değildir. Ancak genel olarak, ben şu anki hükümetin gitmesi gerektiğine inanıyorum. Papadopulos-Hristofyas koalisyonu son beş yıl boyunca olumsuz yönlerde katkı koydu. Ben değişiklikten yanayım. Son beş yılda iç sorunlar ve Kıbrıs sorunundan sorumluları gitmelidir. Ben son beş yılın politikasını değil, iki toplumu bir araya getirecek ve siyasi eşitlik temelinde iki kesimli, iki toplumlu bir federal çözüm için diyalog kuracak bir politika yürütecek bir başkan görmeyi istiyorum. Maalesef, giden hükümet bu hedef, son beş yıldır bu doğrultusunda çalışmadı ve Papadopulos ve Hristofyas, her ikisi de bu durumdan sorumludur.

KIBRIS: En fazla eleştirdiğiniz aday kim?

Themistokleous: Son beş yıldır hükümet eden ve Kıbrıslı Rumları 2004 referandumunda hayır deyme yönlendiren Papadopulos ve Hristofyas'ı eleştiriyorum. Çünkü referandumun ardından hala Kıbrıs sorununu çözmek için bir şansı kaybettiğimize inanıyorum. Bu nedenle, başka bir politika ve insanlar bekliyorum, çünkü son beş yılın politikası bizi adanın bölünmüşlüğünün bir adım önüne getirmiştir.

KIBRIS: Seçim sonuçları için öngörünüz nedir?

Themistokleous: Bunu söylemek istemiyorum. Açıktır ki üç ana aday Papadopulos-Hristofyas- Kasulidis aşağı yukarı aynı seviyedir. İkinci tura kalacak olanlar çok yakın sonuçlar elde edecek. Üç adayın ikinci tura kalmak için eşit şansı bulunuyor.

KIBRIS: Güneyde 2003'te yapılan başkanlık seçimlerinde, 320 Kıbrıslı Türk oy kullandı, bu seçimlerde bu sayının 350'ye ulaşması bekleniyor. Oy pusulaları Türkçe olacak mı?

Themistokleous: Bu sayı çok azıdır. Eğer bu seçimleri değil de üç yıl önce yapılan Avrupa Parlamentosu seçimlerini düşünecek olursanız, o zaman Kıbrıslı Türkler kuzeyde de güneyde de yaşasalar, kaydolma ve oy kullanma hakkına sahiptiler, ama kaydolmadılar ve oy kullanmadılar. Bu da bu normal olmayan durumun iki toplumun bir araya gelmesini kolaylaştırmadığı anlamına geliyor. Birlikte oy kullanmanın tek yolu çözümdür. Çözüm olmadan 320 rakamı önemsizdir. Avrupa Parlamentosu seçimleri, bu şartlar altında Kıbrıslı Türklerin kendi yönetimleri için oy kullanmayı tercih ettiklerinin bir onayıdır.

Oy pusulalarının, Türkçe olacağını sanmıyorum.

KIBRIS: Sayın Talat'ı Kurban Bayramı'nda ziyaret ettiniz. Ziyaretinizin amacı neydi ve görüşmeniz nasıl bir atmosferde geçti?

Themistokleous: Öncelikle, Sayın Talat'ı birçok kez ziyaret ettim, çünkü çözüm bulunmasının tek yolunun iki taraftan da siyasilerin mümkün olduğunca görüşmeleriyle mümkün olduğuna inanıyorum. Talat ile görüşüyorum ve siyasi sohbetler ediyoruz. Talat'a son ziyaretim Kurban Bayramı dolayısıylaydı. Talat'ı, bir Kıbrıslı Rum Ortodoks Hıristiyan olarak diğer toplumun dini inancına saygı duyduğumu söylemek için ziyaret ettim. Sayın Papadopulos da aynı şeyi yaparak Talat'ı Bayram dolayısıyla ziyaret etse ve Sayın Talat'ta Sayın Papadopoulos'u Yeni Yıl dolayısıyla ziyaret etse çok mutlu olurdum. Maalesef bu gerçekleşmiyor. Ben Kıbrıslı Türklerle temaslarıma devam edeceğim, sadece Sayın Talat'la değil, Kıbrıs Türk toplumunun diğer siyasi temsilcileriyle.

KIBRIS: Sayın Themistokleous, son olarak neler söylemek istersiniz?

Themistokleous: İki toplum lideri, seçimlerden hemen sonra mart ayında, 2008 sona ermeden önce bir çözüm bulunması için çalışmalara başlamalıdır. Seçilecek yeni lider ve Sayın Talat, iki toplum lideri olarak, dönüşümlü olarak bir Talat'ın ofisinde ve bir Papadopulos'un başkanlık sarayında olmak üzere buluşmalıdır. Ben tampon bölgede, Ledra Palace'da ya da Uluslararası Lefkoşa Havaalanı'nda görüşme önermiyorum. Ben bir kuzeyde bir güneyde görüşme yapılmasını öneriyorum. Talat'ın güneye Papadopulos'un kuzeye geçmediği yönündeki psikolojik bariyerler kalkmalı. Bu yıl bitmeden bir çözüm bulunması çok önemlidir. Uzun yıllar görüşerek ve müzakere ederek bir sonuç elde edemedik. Şimdi bir çözüme ulaşma zamandır, bu birleşik bir Kıbrıs, AB'de iki toplumun olması demektir.

KIBRIS 12/01/08

Sınırlardaki önlemler kalktı, süt ve et ürünlerinin getirilmesi izne tabi

Güney Kıbrıs'ta görülen şap hastalığı nedeniyle Güney Kıbrıs ile KKTC arasındaki sınır kapılarında alınan önlemler, önceki gece saat 24:00 itibarıyla kaldırıldı.

Avrupa Komisyonu'nun, Ekim 2007'de görülen şap hastalığı nedeniyle Güney Kıbrıs'a getirdiği kısıtlamaları kaldırmasını açıklaması üzerine sınır kapılarındaki ilaçlama gibi önlemler kaldırılırken; Güney'den süt ve süt ürünü ile et ve et ürünü getirilmesinin serbest olmadığı, diğer ülkelerden getirilmesinde olduğu gibi Güney'den süt ve süt ürünü ile et ve et ürünü getirilmesinin izne tabi olduğu açıklandı.

TAK muhabirine konu hakkında bilgi veren Tarım Bakanlığı Müsteşarı Hasan Kestigül, şap hastalığının KKTC'ye yayılmasını önlemek amacıyla altı sınır kapısında uygulanan dezenfekte işleminin ve hurda metal ithaline getirilen yasağın önceki gece kaldırıldığını söyledi.

Kastigül, hurda demirin ithalinin, demirlerin güneydeki çiftliklerden alınabileceği gerekçesi ile yasaklandığını anımsattı.

Kestigül, Avrupa Komisyonu'nun, Ekim 2007'de görülen şap hastalığı nedeniyle Güney Kıbrıs'a getirdiği kısıtlamaları kaldırdığını açıklaması üzerine sınırlardaki tedbirlerin kaldırılmasına karar verdiklerini belirtti.

Süt ve süt ürünleri ile et ve et ürünleri konusuna da değinen Kestigül, "Kuzey'den Güneye mal akışını düzenleyen Yeşil Hat Tüzüğü'nün hazırlanışında, Güney Kıbrıs'ın, Kuzeyde üretilen hayvansal ürünlerin üretim koşulları hakkında yeterli bilgiye sahip olmadığı gerekçesi ile söz konusu ürünlerin güneye geçirilmesine onay vermediğini, bu nedenle Kuzeyden Güneye süt ve süt ürünleri ile et ve et ürünlerinin geçişinin yasak olduğunu" belirtti ve söz konusu ürünlerin Güneyden Kuzeye getirilmesinin de serbest olmadığını vurguladı.

Gümrük Dairesi Müdürü İbrahim İlginç de, TAK muhabirine verdiği bilgide, süt ve süt ürünleri ile et ve et ürünlerinin KKTC'ye getirilmesinin izne tabii olduğunu; bunun, diğer ülkelerden olduğu gibi Güney Kıbrıs'tan getirilecek ürünler için de geçerli olduğunu söyledi.

Hastalığın Güney Kıbrıs'ta baş göstermesiyle beraber Avrupa Komisyonu, Güney Kıbrıs'ta canlı hayvanların tahliyesini bunun yanında et ve et ürünleri ile süt ve süt ürünlerinin ihracatını yasaklamıştı.

Avrupa Komisyonu, önceki gece yaptığı açıklamada ise, et ve et ürünleri yanında süt ve süt ürünlerine getirilen kısıtlamaları kaldırdığını, canlı hayvanlara getirilen kısıtlamaların ise ay sonunda kaldırılabileceğini belirtmişti.

KIBRIS 12/01/08

Yeni dönem, çözüm için son şanslardan birisi olacak

"ÇÖZÜM OLMAZSA AYRILIK İYİCE PEKİŞİR"... Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat, Güney Kıbrıs'ta 17 Şubat'ta yapılacak seçimlerden sonraki yeni dönemin Kıbrıs sorununun çözümü, Kıbrıs'ın birleştirilmesi için son şanslardan birisi olacağını belirterek, "Eğer çözüm olmazsa ayrılık iyice pekişir, kalıcılaşır ve bu iki taraf içinde iyi olmaz" dedi

Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat, Güney Kıbrıs'ta 17 Şubat'ta yapılacak seçimlerden sonraki yeni dönemin Kıbrıs sorununun çözümü, Kıbrıs'ın birleştirilmesi için son şanslardan birisi olacağını belirterek, "Eğer çözüm olmazsa ayrılık iyice pekişir, kalıcılaşır ve bu iki taraf içinde iyi olmaz" dedi.

Talat, İstanbul'da basın mensuplarıyla düzenlediği sohbet toplantısında, gelişmeleri değerlendirerek, soruları yanıtladı.

Talat, Kıbrıs sorununun çözümü konusunda dünyanın beklentisinin Rum tarafında yapılacak seçimin sonrasına kaydığını ifade etti.

Rum Yönetimi Başkanı Tasos Papadopulos'un Rum kesiminde referanduma "hayır" diyen zihniyetin temsilcisi olduğunu vurgulayan Talat, Rum tarafındaki seçimlerden sonra çözüm için BM'nin girişim üstlenmesini Türk tarafı olarak kendilerinin talep ettiğini anlattı.

Talat, şunları söyledi:

"Ben pratik olarak yeni dönemin Kıbrıs sorununun çözümü, Kıbrıs'ın birleştirilmesi için son şanslardan birisi olacağını düşünüyorum. Papadopulos buna itiraz etti. (Kıbrıs'ta son diye bir şey yoktur) dedi. Yani bu (sonsuza kadar bu işi oyalayabiliriz) anlamındadır. Bunun artık yutulmayacağını herkes anlamıştır sanıyorum. Buna ne biz, ne de dünyanın onay verebileceğini düşünüyorum. O nedenle artık bu bir son şanstır. Eğer çözüm olmazsa ayrılık iyice pekişir, kalıcılaşır ve bu iki taraf içinde iyi olmaz."

Talat, Türkiye'nin Kıbrıs sorununun çözümüne desteğinin ilkesel olduğunu ve çizgisini değiştirmediğini kaydederek, Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ve devlet adamlarının yapılan görüşmelerden sonraki açıklamalarının bunun ifadesi olduğunu vurguladı.

Cumhurbaşkanı Talat, "Türkiye'nin sembolik anlamda, tanıdığı KKTC Cumhurbaşkanı'na uyguladığı protokol, Türkiye'nin KKTC'nin bu politikasını güçlü bir şekilde desteklediğini göstermektedir" şeklinde konuştu.

Kıbrıs sorununun çözümünün aslında uluslararası yeni bir anlaşmayla olacağına dikkati çeken Talat, bu anlaşmanın Türkiye, Yunanistan, İngiltere ile Türk ve Rumların imzasıyla gerçekleşebileceğini anlattı.

Talat, Kıbrıs'ta asker bulunduran Türkiye'nin garantörlüğünün devamının Türk tarafı için esas olduğunun altını çizerek, uluslararası anlaşma olan garantörlük anlaşmasını kimsenin iptal edemeyeceğini, ancak asker sayısının ne zaman kaça düşeceği gibi hususların müzakereye tabi olduğunu söyledi.

Kıbrıs sorununun çözümünde bir örnek olarak Annan planının alınması gerektiğini dile getiren Talat, 9 bin sayfadan oluşan bu planın kimse tarafından kaldırılamayacağı veya yok sayılamayacağını belirtti.

Bir gazetecinin "Kıbrıs Rum kesimindeki seçim sonucuyla ilgili tahmininiz nedir? Kazanmasını istediğiniz gönlünüzden geçen aday hangisidir?" sorusu üzerine Talat, bunu söylemesini Rumların müdahale sayacağını dile getirerek, gönlündeki adayı ancak seçimlerden sonra açıklayabileceğini söyledi.

Kıbrıs sorununun çözümünün temelleri

Rum tarafındaki seçimlerden sonra BM'nin bir inisiyatif alacağının bir genel kabul gördüğünü dile getiren Mehmet Ali Talat, şunları söyledi:

"Bizim öngördüğümüz Kıbrıs sorununun çözümü şu temeller üzerine dayanacak; iki halkın siyasi eşitliği, iki kurucu devletin eşit statüsü, Türkiye'nin garantörlüğünün devamı ve yeni oluşacak devletin yeni bir ortaklık devleti olmasıdır. Yani Kıbrıs Cumhuriyeti'nin devamı olmayacağıdır. Bu tarif ettiğimiz bir federal yapıdır.

Yeni ortaklık devletiyle 'Bakir Doğum' aynı şeydir. Yani iki devletin devamı olmayacak yeni bir yapı. Hazreti İsa'nın doğuşu gibi. Birdenbire ortaya çıkacak yeni bir yapı ve bu Annan Planı'nda da öyleydi.

Bu saydıklarımın hepsi BM kararlarında, Güvenlik Konseyi, Genel Kurul, Genel Sekreter raporları ve diğer çözüm çalışmalarında yer alan müktesebat haline gelmiş ilkelerdir."

Talat'ın Ankara'ya yaptığı ziyaret

Talat, Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün resmi davetlisi olarak Ankara'ya yaptığı ziyarette, çalışma toplantısı düzenlendiğini ve önümüzdeki günlerin siyasetinin ayrıntılarını konuşarak planladıklarını vurgulayarak, "Türk tarafı olarak zaten hazırdık, şimdi daha da hazırız" dedi.

Ancak BM çerçevesinde yapılacak müzakerelerin sonuç verebileceğini ifade eden Talat, görüşmelerin başarıyla sonuçlanmasının 17 Şubat'ta yapılacak seçimlerin sonucuna çok bağlı olduğunu kaydetti.

Talat, bu girişimin de sonuç vermemesi halinde, Kıbrıs Türk halkının izole halde yaşaması konusunda BM ve uluslararası toplum tarafından başka bir çözüm getirilebileceğini bildirdi.

Uluslararası konjonktürün Rumlardan yana olmadığını anlatan Talat, Kıbrıs sorunu konusundaki sorumluluğu Türk tarafına yükleyen ciddi eğilimin 2004'de yapılan ve Rum kesiminin kabul etmediği referandumdan sonra pek kalmadığını söyledi.

Talat, AB yetkilileriyle yaptıkları görüşmelerde Papadopulos'un uzlaşmazlığını herkesin kabul ettiğini de anlattı.

"En ciddi baskı izolasyonların kaldırılması ile olur"

Kıbrıs sorununun çözümünün sadece Türkiye'nin AB'ye girişi konusunda önem taşımadığında işaret eden Talat, "NATO'nun AB ile ilişkileri, AB'nin NATO ile ilişkileri. AB'nin ortak savunma ve güvenlik politikası, dış politikası... Bütün bunlar Kıbrıs sorunuyla zehirleniyor. Diplomatik çevrelerde bunlar her gün tartışma konusudur" diye konuştu.

Cumhurbaşkanı Talat, bu konuda Rumlara en ciddi baskının Türkler üzerindeki izolasyonların kaldırılmasıyla olacağını belirterek, şunları kaydetti:

"En ciddi ve Rumlara ceza vermeden Kıbrıslı Türklerin üzerindeki izolasyonların kalkması Rumları masaya oturtur. En birincisi direk uçuş. Bu konudaki dava sürecimiz devam ediyor. Çok önemli bir gelişme oldu. İngiliz hükümeti bu konunun yüksek mahkemede görüşülmesine 'tamamen hukuki bir sorundur' diyerek izin verdi. Bu demektir ki siyasi irade vardır, ama hukuki sorun da vardır. Hukuki sorun aşılırsa bu olur.

Kıbrıs'ın kuzeyine direk uçuşlar başlarsa, Kıbrıslı Türklerin diğer alanlardaki izolasyonu ortadan kalkarsa, Rum tarafı masaya oturur. İzolasyonların kaldırılmasını sadece Kıbrıslı Türklerin rahat bir yaşama kavuşması için istemiyorum, ayrıca stratejik olarak Kıbrıs sorununu çözümünde çok büyük önemi olduğu için üzerinde duruyorum."

KIBRIS 12/01/08

Kampa geldiler ortadan kayboldular

GEZİ AMACIYLA OTELDEN AYRILDILAR, GERİ DÖNMEDİLER... Kamp yapmak amacıyla iki gün önce Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ne gelen 16 kişilik Iraklı sporcu kafilesinin kayıp olduğu açıklandı. Irak'taki Marti Alarts isimli Uzakdoğu Sporları Federasyonu'nun Wushu sporcularından oluşan kafile önceki gün kaldıkları Kaşkar Court Otel'de dün öğle yemeğinin ardından gezi amacıyla ayrıldıktan sonra bir daha geri dönmedi

DAHA ÖNCE İKİ KEZ KKTC'YE GELDİLER... Konuyla ilgili açıklamada bulunan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Tekvando Karate Aşikido Kurash Wushu Fedrasyonu Başkanı Mustafa Aktuğ, söz konusu federasyonun sporcularının ekim ayında KKTC'de uluslararası bir müsabakaya katıldığını, daha sonra tüm masraflarını kendileri karşılamak üzere ocak ayında KKTC'de kamp yapmak için başvuruda bulunduğunu söyledi

Kamp yapmak amacıyla iki gün önce Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ne gelen 16 kişilik Iraklı sporcu kafilesinin kayıp olduğu açıklandı.

Irak'taki Marti Alarts isimli Uzakdoğu Sporları Federasyonu'nun Wushu sporculardan oluşan kafile önceki gün kaldıkları otelden ayrıldıktan sonra bir daha geri dönmedi.

Girne Turizm Limanı'ndan 9 Ocak Çarşamba günü ülkeye giriş yapan Irak Uzakdoğu sporları Marti Alarts Federasyonu'nun Wushu sporculardan oluşan kafile, kaldıkları Kaşkar Court Otel'de dün öğle yemeğinin ardından gezi amaçlı olarak ayrıldıktan sonra kayıplara karıştı.

Kafilede 11'i Marti Alarts Federasyonu'nun Wushu sporcusu, biri antrenör ve 4'ü sporcuların küçük çocukları olan 16 kişi bulunuyor.

BRT'ye konuyla ilgili açıklamada bulunan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Tekvando Karate Aşikido Kurash Wushu Fedrasyonu Başkanı Mustafa Aktuğ, söz konusu federasyonun sporcularının ekim ayında KKTC'de uluslararası bir müsabakaya katıldığını, daha sonra tüm masraflarını kendileri karşılamak üzere ocak ayında KKTC'de kamp yapmak için başvuruda bulunduğunu söyledi.

Marti Alarts Federasyonu'nun Irak'ta bulunan Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği'nden gerekli yasal işlemleri tamamladıktan sonra Girne Turizm Limanı'ndan ülkeye giriş yaptığını belirten Aktuğ, sporcuların dün öğle yemeğinin ardından gezi amaçlı kaldıkları otelden ayrıldıklarını belirtti.

Aktuğ, eşyalarını dahi almadan otelden ayrılan kafileden bir daha haber alınmadığını, olayın fark edilmesinin ardından durumu Girne Polis Müdürlüğü'ne bildirdiklerini söyledi.

Aktuğ, Irak'taki Marti Alarts Federasyonu kafilesinin Güney Kıbrıs Rum kesimine geçmiş olabileceğinin tahmin edildiğini belirterek, polisin olayla ilgili soruşturma başlattığını söyledi.

KKTC Taekwondo Federasyonu'ndan açıklama

KKTC Taekwondo Federasyonu'ndan yapılan açıklamada da söz konusu sporcuların kamp amacıyla geldikleri belirtilerek şöyle denildi:

"Daha önce iki kere ülkemize uluslararası müsabakalara katılmak maksatlı gelen Irak Martialarts /Wushu federasyon takımı geçtiğimiz ay içerisinde federasyonumuza; KKTC'ne kendi imkanları ile gelerek kamp çalışmaları yapmak istediklerini belirtmiştir.

Bu talepleri, Federasyonumuzun; ülkemiz üzerindeki Uluslararası spor ambargosunu kırma ve bu amaçla dış temasları arttırma politikası çerçevesince uygun karşılanmıştır.

Ülkelerindeki TC Büyükelçiliği'nden gerekli yasal vizeleri alarak, yasal sınır kapımızdan 09/01/2008 tarihinde KKTC'ye giriş yapan sporcular 10/01/2008 öğlenden sonra Girne'de gezi maksatlı dolaşacakları beyanı ile otelden ayrılmış olup geri gelmemişlerdir. Eşyaları otelde kaldıkları odalardadır.

Konu Girne Polis Müdürlüğü, Irak Federasyonu ve İlgili Uluslararası Spor kuruluşlarına bildirilmiş olup, gelişmeler takip edilmektedir."

KIBRIS 12/01/08

Kıbrıs ya bu yıl çözülür, ya da...

Kıbrıs konusunu sıkıcı bulup yaka silkenler biraz çaba gösterselerdi, bu küçük Akdeniz adasında yaşanan sorunun, çok karmaşık, ama bir o kadar da ilginç bir cebir problemini andırdığını keşfeder ve hatta bu konuyla ilgilenmekten keyif bile alabilirlerdi.
Rumları üye yaparak Kıbrıs denkleminin göbeğine oturan AB, bu sorun yüzünden Aralık 2006'da Türkiye'yle 8 başlıkta müzakereleri askıya aldığında da; bu Kıbrıs alerjikleri sorunun kendilerinin ve çocuklarının geleceğini etkileyebilecek kadar hayati olduğunu hâlâ anlamamışlarsa, onlara "sıkıcı bir haber"im var: Kıbrıs sorunu yeniden gündeme geliyor!

Rum seçiminden sonra
Şubatta Rum kesiminde devlet başkanlığı seçimi var. Seçimden sonra BM Genel Sekreteri'nin yeni bir çözüm girişimi başlatması bekleniyor.
Seçimin en kötü sonucu Papadopulos'un koltuğunda kalması olur. Papadopulos da kazansa, BM Genel Sekreteri'nin adaya nabız yoklamak üzere bir özel temsilci yollayacağı ve müzakere formatını bu temaslardan çıkacak rapora bakarak saptayacağı söyleniyor.
Bu noktada Ankara ve KKTC, bir süredir koordineli biçimde dünyaya "yeni girişimin son şans olacağı" mesajını vermeye başladı. "Bu sorunu ya şimdi çözeriz, ya da adanın bölünmüşlüğü kalıcılaşır" diyor Türk tarafı.

2009 AB'de kritik yıl
Türk tarafının Kıbrıs sorununda hızlı bir çözüme şimdi Rumlardan daha çok ihtiyacı olduğu malum. Çünkü sorun en başta Türkiye-AB ilişkilerini zehirliyor.
Türkiye'nin Rumlara limanlarını açmaması yüzünden 8 başlıkta müzakere yapılamaması, üyelik sürecinin selameti adına sürdürülebilir bir durum değildir. 2008'de adada belirecek bir çözüm perspektifinin yardımıyla, karşılıklı iyi niyet adımları atılmalı ve limanlar konusunda bir ilerleme sağlanmalıdır. Aksi, Türkiye'nin AB sürecini daha da sıkıntıya sokar. Çünkü 2009 sonunda Türkiye'nin Ek Protokol yükümlülüklerini uygulayıp uygulamadığı konusunda durum değerlendirmesi yapacak olan AB Konseyi'nin, bir ilerleme sağlanamamış ise ülkemize karşı yeni önlemler alması söz konusu olabilir. Kıbrıs cephesinde bir rahatlama, Sarkozy Fransa'sı liderliğindeki ret cephesine karşı Türkiye'yi güçlendirir.
Beklenen çözüm girişimi başarısız oldu diyelim... Ankara ve KKTC'nin dolaşıma soktukları mesaja bakılırsa o zaman "adadaki bölünmüşlük kalıcılaşacak". Mesaja dipnot olarak da "Kosova örneği" iliştiriliyor.
Kulağa hoş gelebilir... Ama mevcut şartlar altında, "bölünme kalıcılaşır" diyerek Rumları korkutamazsınız. Ne de onları bu yolla cezalandırmanız mümkündür.
Adanın "taksim edilmesi" elbette bir çözüm şeklidir; ama bu, tek yanlı olamaz.

Kosova'nın farkı, sınırları
Kosova'da önceden çizilmiş ve ulusal ve uluslararası düzeyde tanınmış sınırlar söz konusudur. Dolayısıyla, Kosova örneğinde anlaşmazlığa taraf olanların masada sınırları yeniden çizmeleri söz konusu olmayacaktır. Kıbrıs'taki fiili sınır ise Türk ordusu tarafından çizilmiş ve Türkiye hariç kimse tarafından tanınmamıştır. Adanın kalıcı olarak bölünmesine siyasi ve hukuki hüviyet kazandırmak için Türk tarafı, önce taksim fikrini Rumlara kabul ettirmek, sonra da onlarla masaya oturup toprak pazarlığı yapmak zorunda.
Gerçi, milliyetçi Rum politikacı Marios Matsakis adanın bölünmesini önererek Rumların bu en büyük tabusuna saldırmıştır ama bu fikir adanın güneyinde tıpkı Matsakis gibi marjinaldir ve geniş bir destek bulması şimdilik mümkün değildir.
İkincisi, ABD ve İngiltere de adanın kalıcı olarak bölünmesine destek vermiyor. Rumları bununla da korkutamazsınız.

BM kararları ne olacak?
Üçüncüsü, BM Güvenlik Konseyi'nin KKTC'nin tanınmamasını isteyen 541 (1983) ve 550 (1984) sayılı kararları ne olacak? Ada bölünecekse, BM Güvenlik Konseyi'nin alacağı yeni bir kararla bunu tanıması gerekli ki, üye ülkeler de KKTC'yi tanıyabilsin. Rum tarafının rızası olmadan Güvenlik Konseyi'nin böyle bir karar alması için ise Rumların çözümü engellediğinin kuvvetli biçimde tescillenmesi gerekiyor. Bu o kadar kolay değil.
"Bölünme kalıcılaşır" demenin uygulamadaki karşılığı Kosova değil, Tayvan modelidir (tanınmayan ancak iş yapılan ülke) ve KKTC için sürdürülebilir olduğu kuşkuludur.
Kesin olan şey, Kıbrıs'ta yeni bir başlangıcın arifesinde olduğumuzdur.
Papadopulos'un, "Kıbrıs sorununda son şans diye bir şey yoktur" dediğini öğrendik.
Bu konuda haklı.

KADRI GURSEL MILLIYET 13/01/08

Güney Kıbrıs'ta ortaya çıktılar

GÜNEY KIBRIS'A GEÇTİLER... Tekvando, karate ve aikido dallarında KKTC Milli Takımı ile maç yapmak üzere çarşamba günü ülkeye gelen ve perşembe gününden beridir kayıp oldukları bildirilen Irak uyruklu 16 sporcudan 15'i Güney Kıbrıs'ta ortaya çıktı. Rum polisi, perşembe akşamüzeri Oroklini bölgesinde 7'si erkek, 4'ü kadın ve 4'ü çocuk, toplam 15 Iraklı "kaçak göçmeni" yakaladı

SİYASİ SIĞINMA TALEBİNDE BULUNDUŞAR... Iraklılar, tutuklanmalarının ardından siyasi sığınma talebinde bulundu. Kaçak göçmenler, Kıbrıs yolculuğuna Kuzey Irak'tan başladı. Kara yoluyla Şam'a giden söz konusu kişiler, buradan Mersin'e, 4 gün önce ise Mersin'den deniz yoluyla Girne Limanı'na vardı. Iraklılar, perşembe günü saat 15.00'te otelden ayrılmış ancak geri dönmemişti

Tekvando, karate ve aikido dallarında KKTC Milli Takımı ile maç yapmak üzere çarşamba gün ülkeye gelen ve perşembe gününden beri kayıp oldukları bildirilen Irak uyruklu 15 sporcu Güney Kıbrıs'ta ortaya çıktı.

Güney Kıbrıs'ta yayımlanan Fileleftheros gazetesine göre, Rum polisi, perşembe akşamüzeri Oroklini bölgesinde 7'si erkek, 4'ü kadın ve 4'ü çocuk toplam 15 Iraklı "kaçak göçmeni" yakaladı.

Gazete, söz konusu "kaçak göçmenlerin" tutuklanmalarının ardından siyasi sığınma talebinde bulunduklarını yazdı.

Gazeteye göre kaçak göçmenler, Kıbrıs yolculuğuna Kuzey Irak'tan başladılar. Kara yoluyla Şam'a giden söz konusu kişiler, buradan Mersin'e, 4 gün önce ise Mersin'den deniz yoluyla Girne Limanı'na vardı.

Polis Basın Subaylığı'ndan geçtiğimiz gün yapılan açıklamada, KKTC Tekvando, Karate ve Aikido Federasyonu'nun davetlisi olarak KKTC Milli Takımı ile maç yapmak üzere ülkeye gelen ve Girne'de bir otelde konaklayan Irak uyruklu toplam 15 kişinin, perşembe gün saat 15.00 sıralarında dolaşmak amacıyla otelden ayrıldığı, ancak geri dönmedikleri kaydedilmişti.

Martial Arts Federasyonu Wushu sporcuları

Irak'taki Martial Arts isimli Uzakdoğu Sporları Federasyonu'nun Wushu sporcularından oluşan kafile, kaldıkları Kaşgar Court Otel'de önceki gün öğle yemeğinin ardından ayrılmış ve geri dönmemişti.

KKTC Taekwondo Federasyonu'ndan yapılan açıklamada ise, daha önce ülkeye iki kere uluslararası müsabakalara katılmak amacıyla gelen Irak Martial Arts/Wushu federasyon takımının geçen ay federasyona, kendi imkânlarıyla KKTC'ye gelerek kamp yapmak istediklerini bildirdikleri, ülke üzerindeki spor ambargosunu kırma ve dış temasları artırma politikası çerçevesinde taleplerinin uygun karşılandığı ve heyetin, ülkelerindeki TC Büyükelçiliği'nden gerekli yasal vizeleri alarak KKTC'nin yasal sınır kapısından 9 Ocak'ta giriş yaptıkları kaydedildi.

Girne'de gezi maksatlı dolaşacakları beyanıyla otelden ayrılan sporcuların eşyalarının otelde kaldığı da belirtildi.

KIBRIS 13/01/08

Kıbrıs Türk halkının mücadelesi Kosova'yla bağdaştırılmamalı

ANNAN PLANI DAHA İLERİDE... Soyer: Kıbrıs Türk halkının, Kıbrıs sorununun çözümüne yönelik verdiği mücadelenin, Kosova tipi bir sistemle bağdaştırılmaması gerekir. Annan planının Kosova ile eşit bir durumda ele alınması anlamsızdır. Annan planı, Kosova'nın bağımsızlılığından çok daha iyi bir seviyededir

AB'YE YAKIŞMIYOR... "Kıbrıs sorununun çözümünde eğer Rum tarafından kaynaklanan bir tıkanma olursa bunun cevabını AB vermeli. AB içerisinde yer alan Rum yönetimi çözüm istemezken, çözüm isteyen diğer halkın dışarıda kalması AB'nin ilkeselliği ile bağdaşmıyor"

Başbakan Ferdi Sabit Soyer, Kıbrıs Türk halkının Kıbrıs sorununun çözümüne yönelik verdiği mücadelenin Kosova'yla bağdaştırılmaması gerektiğini belirtti.

Soyer, 24 Nisan referandumlarından sonra Kıbrıs Türk halkının varlığının ve haklılığının kabul edildiğini, kendi geleceğini belirleme yeteneğine sahip olduğunun tespit edildiğini vurguladı, "Bu gelişmeler küçümsenmeyecek adımlardır" dedi.

Anayasa değişikliğinin şart olduğunu da ifade eden Başbakan Soyer, anayasanın artık halkın ihtiyaçlarına cevap verebilecek durumda olmadığını da söyledi.

Başbakanlık Basın ve Halkla İlişkiler Müdürlüğü'nden verilen bilgiye göre Başbakan Ferdi Sabit Soyer önceki gün Kanal T'deki bir programa katılarak Kıbrıs konusu ile ülke içerisinde yaşanan son gelişmeleri değerlendirdi.

Konuşmasında 2007 yılını değerlendiren Başbakan Soyer, siyasal olayların değerlendirilirken esas ve asıl olan haklılığın sorgulanmadığını söyledi.

24 Nisan referandumlarından sonra meydana gelen gelişmelerin, gerek Avrupa Birliği gerek diğer ülkeler tarafından sorgulanmasının, siyasi tartışmalar yapılmasının, Kıbrıs'ta Türk tarafının varlığından dünyada söz edilmesinin, Kıbrıs Türk halkının haklılığını gösterdiğini ifade eden Soyer, dünyanın artık Rumların haksızlığını ve uzlaşmazlığını konuştuğuna işaret etti. Soyer, Türk tarafının Kıbrıs sorununun çözümüne yönelik izlediği yol ile referandumlardaki iradesinin, Rum Yönetimi Lideri Tasos Papadopulos'u çıkmaza koyduğunu ve Papadopulos'un artık daha fazla çözümsüzlüğe oynayamayacağını söyledi.

Türk tarafının Kıbrıs sorununun çözümündeki politikasının, iki kurucu devletin eşitliğine, iki bölgeli siyasi eşitliğe dayalı bir ortaklık olduğunu ifade eden Soyer, Rum Yönetimi'nin Kıbrıs sorununun çözümünü Birleşmiş Milletler zemininden kaydırarak bunu AB'ye taşımak istediğine dikkat çekti. Soyer, Rum Yönetimi'nin, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne üyelik sürecinde her zaman Kıbrıs sorununu önüne koyduğunu ve şantaj yaptığını da dile getirerek artık bu siyasetin çürüdüğünü kaydetti.

Gazimağusa Limanı'ndan Suriye'ye başlatılan gemi seferlerinin de küçümsenmemesi gerektiğini dile getiren Soyer, Rumların bu seferleri engellemek için Avrupa Birliği'ne mektup yazdığını ancak Avrupa Birliği'nin Rum Yönetimi'ne, Gazimağusa, Girne ve Gemikonağı limanlarının ambargo altında olmadığı yönünde cevap verdiğini anımsattı. Başbakan Soyer, "Bu limanlar kullanılamaz denirdi. Ancak ilk kez uluslararası bir kuruluş karar alıyor ve limanların kapalı olmadığını söylüyor. Bu da çok güzel bir yol kat ettiğimizin bir belirtisidir." dedi.

Başbakan Soyer, değerlendirme yapılırken bu olumlu unsurların da toplumun önüne konulması gerektiğini vurguladı, "Eleştirmek çok kolaydır ama eleştirirken gerçekleri de görmezlikten gelmemek gerekir" diye konuştu.

Çözümün, Kıbrıs Türk halkının haklı bir istenci olduğunu ve 24 Nisan referandumlarında gösterilen iradeyle bu istencin bir kez daha ortaya çıktığını belirten Soyer, 24 Nisan referandumlarının tarihe işleneceğini, çünkü Kıbrıs'ta ilk kez iki tarafta eş zamanlı olarak referandumlar yapıldığını ve sonuçların da uluslar arası camiada benimsendiğini kaydetti. Uluslar arası camianın iki halkın iradesini eşit değerde meşru kabul ettiğini ve bunun ciddi bir hukuksallık olduğunu dile getiren Soyer, referandumlardan sonra Kıbrıs Türk halkının varlığının ve haklılığının kabul edildiğini ve kendi geleceğini belirleme yeteneğine sahip olduğunun tespit edildiğini vurguladı.

Kıbrıs sorunun, çözümüne yönelik 2008 yılında, ciddi bir inisiyatif yüklenileceğini ve Şubat ayında Güney Kıbrıs'ta yapılacak seçimlerden sonra bu inisiyatifin belirleneceğini kaydeden Soyer, yıl içinde Kıbrıs konusunda bir hareketlenme yaşanacağını ve bu hareketlenmeye tüm tarafların ihtiyacı olduğunu anlattı.

Soyer, 2008 yılında ciddi devinimlerin gündeme geleceği ve gelişmelerin yaşanacağını kaydetti.

Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Ban Ki Moon'un Güney Kıbrıs'ta yapılacak seçimlerden sonra çözüme yönelik bir inisiyatif yükleneceğine yönelik açıklamasını anımsatan Soyer "Ban'ın açıklamasını değerlendiren Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti yetkilileri ile Türkiye hükümeti ve diğer üst düzey yetkililer bir tez ve ortak bir hedef belirledi. Türkiye hükümeti yetkilileri, belirlenen tezi ve izlenecek politikayı, Birleşmiş Milletlere ve Amerika Birleşik Devletleri'ne ileterek, dünyanın gözünde resmi bir duruş belirledi" dedi.

Kıbrıs sorununun eşitlik temelinde çözümlenebileceğini vurgulayan Soyer, Kıbrıs Türk halkının kendi devletinde kendi kendini yönetme hakkına ve Rumlarla eşit haklara sahip olduğunun kabul edilmesinin, çözümün ana unsuru olduğunu ifade etti.

Kıbrıs Türk halkının Kıbrıs sorununun çözümüne yönelik verdiği mücadelenin Kosova tipi bir sistemle bağdaştırılmaması gerektiğini belirten Soyer, Annan planının Kosova ile eşit bir durumda ele alınmasının anlamsız olduğunu, Annan planının, Kosova'nın bağımsızlılığından çok daha iyi bir seviyede olduğunu söyledi

Başbakan Ferdi Sabit Soyer, "Kıbrıs sorununun çözümünde eğer Rum tarafından kaynaklanan bir tıkanma olursa bunun cevabını Avrupa Birliği vermeli. Avrupa Birliği içerisinde yer alan Rum Yönetimi çözüm istemezken çözüm isteyen diğer halkın dışarıda kalması Avrupa Birliği'nin ilkeselliği ile bağdaşmıyor" dedi.

Birleşmiş Milletler parametreleri çerçevesinde çözüm isteyen tarafın Kıbrıs Türkü olduğunu ifade eden Soyer, bu girişimlerinin ya Rum yönetimini caydıracağını veya dünyanın Kıbrıs Türk halkının haklılığını anlamasına yardımcı olacağını kaydetti.

Rum tarafının uzlaşmaz tavrı nedeniyle itibarının sarsıldığını dile getiren Soyer, dünyanın bu gerçekleri anlamasını Kıbrıs Türk halkının 24 Nisan'da ortaya koyduğu iradenin sağladığını belirtti.

"Dünün sıkıntısı nedir bunu bilerek ve önümüze koyarak, bugünü en iyi şekilde nasıl kullanırız ve yarına daha güzel nasıl gideriz ona bakmalıyız. İrademizi bu yönde toparlayıp hareket etmeliyiz." diyen Soyer, birlik ve beraberlik içerisinde Kıbrıs Türk halkının dünyada tanınacak bir yere getirilmesinin önemli olduğunu söyledi.

Rum Yönetimi'nin, Kuzey'in ve Kıbrıs Türk halkının tanınması yönünde korkuları ve endişeleri olduğunu dile getiren Soyer, Papadopulos'un ortaya koyduğu siyaset ile bir tıkanıklık yaşandığını ve bu siyasetin gerçek yüzünün artık ortaya çıkacağını belirtti.

Çözüm yönünde 2007'nin umutsuzlukla geçtiği yönündeki söylemleri de eleştiren Soyer, "Bizim kaybımız 1 sene değil 40 senedir. Bu halk 40 senedir çözümsüzdür" diye konuştu.

Konuşmasında ülkedeki iç politikayı, UBP'nin Meclise girmesini ve DP'nin bununla ilgili açıklamalarını da değerlendiren Soyer, Başbakan olarak, ana muhalefet partisi UBP veya DP'nin Cumhuriyet Meclisi dışında kalmasını arzulamadığını belirtti.

Kıbrıs Türk halkını en üst düzeyde temsil eden Meclisin anlamsızlaşmasını istemediğini belirten Soyer, bir siyasi partinin çok uzun çalışmalardan sonra bir karar aldığını ve alınan bu kararı yargılamak istemediğini söyledi.

UBP'nin meclise girişinin eleştirilmesine de karşı olduğunu dile getiren Soyer, "UBP'nin attığı bu adımın değersiz görülmesi hoş bir şey değil. Eleştirmek önemli değil ama beğenmesem de, iddialarına katılmasam da, siyasi değerler olarak attıkları adımları değersizleştirmem" dedi.

Siyasi partilerin aldığı kararlara saygı duyduğunu ve o kararların birer siyasi irade olduğunu ifade eden Soyer, Ulusal Birlik Partisi'nin Meclise katılmasıyla demokratik kurumsallaşmaya katkı sağladığını dile getirdi ve Demokrat Parti'yi de mecliste görmeyi arzuladığını ifade etti. Soyer, "UBP ve DP bugüne kadar protesto etmek yerine meclis çalışmalarına katılmış olsaydı, halkın veya hayatın ihtiyaçlarına daha fazla cevap verebileceklerdi" diye konuştu.

Siyasette öfke, kin ve nefretin elektriğiyle hareket edilmesinin sadece zarar getireceğini ifade eden Soyer, öfke ve kini, yağmura dönüşmeyen bir buluta benzeterek, öfke, kin ve nefretle siyaset yapılamayacağını söyledi.

Anayasa değişikliğinin şart olduğunu da ifade eden Soyer, "1999 yılında Anayasa değişikliği için çalışmalar başladı ancak bu çalışmalar bir sonuç getirmedi. Anayasa, Kuranı- Kerim gibi oldu değiştirilemiyor. Bu anayasa artık halkın ihtiyaçlarına cevap verebilecek durumda değil" dedi.

Erken seçimi gündeme getiren etkenin, anayasa değişikliği olduğunu dile getiren Soyer, Anayasa değişikliği ile seçimin birlikte ele alındığını belirtti, ancak neden birçok kişinin erken seçim üzerinde yoğunlaştığını sordu.

"Kimse kimseye dayatma yapmasın. UBP Genel Başkanı Tahsin Ertuğruloğlu, erken seçim tarihini 2009 Şubat olarak önerdi. Yani haziran ayı için mi bu kavgalar" diyen Soyer, UBP Genel Başkanının Anayasa değişiklerinden vazgeçtiğini söylediğini ifade ederek, "UBP Genel Başkanının söylediği benim için dominanttır. Bizim için anayasa değişikliği ile ilgili pozisyon kalktığına göre bundan sonra kimse bizimle seçim tarihini tartışamaz" dedi.

KIBRIS 13/01/08

İngiliz Üsleri'nde ayaklanma sürüyor

Alithia gazetesi, önceki sabah Limasol rıhtımında toplanan ve çoğunluğunu yabancı uyrukluların oluşturduğu 300 kişinin, kulede protesto gösterisi yapan sekiz Iraklıya destek vermeye gideceğine dair bilgi alınmasının ardından, üslerde alarm durumuna geçildiğini belirtti.

Gazete, ihbarın ardından Limasol rıhtımına polis kuvvetleri yollandığını, bunun üzerine yabancı uyruklu kişilerin ortadan kaybolduklarını aktardı.

Üslerde inşaat

Öte yandan Rum hükümetinin, üs toprakları içerisinde inşaat yapılması kurallarının gevşetilmesiyle ilgili İngiliz önerileri hakkında, üs toprakları içerisindeki muhtarlıkları bilgilendirmeyi ihmal etmesinin, hoşnutsuzluk yarattığı bildirildi.

Simerini gazetesi, üs sakinlerinin bu nedenlerden dolayı Rum Yönetimi Lideri Tasos Papadopulos'la görüşme yapmak isteyeceklerini belirttiklerini yazdı. Rum hükümetinin konuyla ilgili olası siyasi tehlikeler sezdiğini kaydeden gazete, eski Rum Dışişleri Bakanı Yorgos Lillikas'ın muhtarlara yönelik açıklamasına yer verdi.

Lillikas konuyla ilgili açıklamasında "Nihayette bir sömürgeye dönüşmesi sonucuyla beraber üsler içerisindeki büyük arazilerin - ki buralarda bugün herhangi bir inşaat kalkınması yapılması yasaktır - yabancılar, özellikle de İngilizler tarafından satın alınmasında aşikâr bir tehlike vardır" demişti.

KIBRIS 13/01/08

Matsakis: En ideal çözüm 1960 Zürih Anayasası'na dönüştür

Simerini gazetesi haberinde, Matsakis'in yukarıdakileri önceki gün düzenlediği basın toplantısında dile getirdiğini yazdı. Gazeteye göre, "iki bölgeli, iki toplumlu federasyonun aslında 'kötü üçe taksim' çözümü olduğunu" söyleyen Marios Matsakis, kendisinin önerisinin; Avrupa Birliği ve Shengen Bölgesi çerçevesinde, "Kıbrıs Türk devletçiğinin, 1974'teki nüfus oranında olduğu gibi %20'lik toprağa sahip olması için Güzelyurt ve Maraş'ın iadesi ve bütün Rum göçmenlerin geri dönmesi ile Kıbrıslı Rumların haklarını güvence altına alacak, üzerinde uzlaşılmış bir taksim çözümü olduğunu" kaydetti.

Rum Yönetimi Başkanı Tasos Papadopulos'a, Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat'a, ABD, İngiltere ve G-8 Grubu'nun diğer üye ülkelerine önceki gün gönderdiği ve Kıbrıs sorunundaki tezlerini açıkladığı mektubunu da açıklayan Matsakis, mektuplarına muhataplarından gelecek tepkileri ve yorumları beklemekte olduğunu söyledi.

Çözüm önerisinin 21 maddeden oluştuğunu belirten Matsakis İngiliz üs bölgelerini tamamen askerî olarak öngörmediğini, bu bölgelerin Rum yönetimine iade edilmesi gerektiğini, AB normlarına uyumlu olması ve bunun Kıbrıs Adası'nın tamamında geçerli olması için askerî bölgelerin varlığı konusunun yeniden müzakere edilmesi gerektiği görüşünü ortaya koydu.

Ciddi baskılar yapıldı

Matsakis, bir soruya karşılık; Rum tarafında yapılacak başkanlık seçimlerinde aday olmaması için kendisine çeşitli taraflardan şahsi düzeyde de ciddi baskılar yapıldığını, Rum Ortodoks Kilisesi Başpiskoposu II. Hrisostomos'la yaptığı görüşme çerçevesinde II. Hrisostomos'un kendisini, adaylığını koymaması konusunda "teşvik ettiğini" açıkladı, ancak baskılara katlanacağını söyledi.

Politis gazetesi haberi "Matsakis Kıbrıs Sorununa İlişkin Çözüm Önerisini Açıkladı -İki Devlet İncelemesi" başlığıyla yansıttı.

Gazeteye göre Matsakis, Kıbrıs sorunu için en ideal çözüm olarak ortaya koyduğu 1960 Zürih Anayasası'nın; "Avrupalılaştırılması" ve Euro, ortak pazar ve Shengen Sözleşmesi'nin yeni olgularına yanıt verebilmesi için AB'nin ve BM'nin gözetiminde bazı değişiklikler yapılması gerektiğini söyledi.

Matsakis'in çözüm önerileri

Gazete, Matsakis'in 21 maddeden oluşan çözüm önerisi içerisinde yer alan bazı noktaları şu şekilde sıraladı:

"KTC'nin; 1974'teki nüfus oranında olduğu gibi, Ada'nın yaklaşık %20'sini elinde bulunduran devlet olarak tanınması;

'KKTC'nin; üzerinde uzlaşılacak taksim çözümünden ortaya çıkacak yeni 'Kıbrıs Cumhuriyeti'yle birlikte AB'ye girmesi;

Omorfo'nun (Güzelyurt) ve Maraş'ın Kıbrıs Rum devletçiğine iade edilmesi, AB müktesebatının Ada'nın tamamında uygulanması, Ada'nın askersizleştirilmesi ve NATO'ya girmesi. Bunun sonucu olarak ittifakın; Yunan ve Türk kuvvetlerinden bağımsız Kıbrıs Rum ve Kıbrıs Türk askerî personelinin tamamının işini üstlenmesi;

Bütün yerleşiklerin, AB'nin diğer ülkelerine olası yerleştirilmeleri ile Ada'dan uzaklaşmaları, çözümün bedelinin 100 milyar Euro'ya kadar bir para ödemek suretiyle BM, AB ve G-8'ler tarafından üstlenilmesi;

Gerek Kıbrıslı Rumlara gerek Kıbrıslı Türklere iade edilmeyecek malların istimlâk edilmesi ve sahiplerine tazminat ödenmesi;

İngiliz Üslerinin askerî olmayan bölgelerinin Kıbrıs Cumhuriyeti'ne iade edilmesi ve statülerinin; AB müktesebatının uygulanması ile yeniden müzakere edilmesi."

KIBRIS 13/01/08

Kasoulides takes lead in latest poll
By Jean Christou

DISY presidential candidate Ioannis Kasoulides has overtaken incumbent President Tassos Papadopoulos in the polls, according to the latest one published today in Politis.

Although Papadopoulos regained half a percentage point since the December poll, bringing him up to 30.3 per cent, Kasoulides has gained three points in a month and now stands at 30.5 per cent, according to the Noverna poll.

According to the Politis poll, in June Kasoulides was polling at only 26.2 per cent but has been increasing steadily and in December polled 27.3 per cent.
Papadopoulos had been showing 31.2 per cent in June but by December had slipped for the second month in a row to 29.8 per cent.

Meanwhile AKEL candidate Demetris Christofias, who was also showing steady increases since June when he was at only 23.1 per cent, has slipped slightly since December when he was polling with 29.5 per cent.

Today’s results give Christofias 29.1 per cent.

Previous Noverna polls have shown that both Kasoulides and Christofias are far more popular with the 18-24 age group of voters than Papadopoulos. Some 15,000 of those due to vote in the elections will be first-time voters.

But according to today’s poll, Kasoulides owes his sudden surge to women voters. The results show that since December his popularity with women has risen from 24 per cent to 27 per cent, while his popularity among men increased from 31 per cent to 32 per cent.

Another surprise in the Politis poll was maverick politician and MEP Marios Matsakis, a latecomer to the race who only announced on Christmas Eve that he would be running for President. He bills himself as the only candidate that “tells it like it is”.

In his first poll, Matsakis, as an independent, pulled a respectable 2.2 per cent compared to Costas Themistocleous who has been in the race since the beginning. Themistocleous polled only 0.1 per cent in today’s poll while 7.8 per cent of voters said they were still undecided.

The presidential elections take place next month. Over 515,000 people will vote in total.

Simerini newspaper will also publish its first poll today.

CYPRUS MAIL 13/01/08

Could detained asylum seekers be Iraq’s taekwondo team?
By Jean Christou

POLICE ARE looking into whether 15 illegal immigrants claiming to be Palestinians are an Iraqi taekwondo team which disappeared from the north on Thursday.

Cyprus police picked up 15 people, seven men, four women and four children late on Thursday on the Larnaca-Dhekelia road.

The group said they were Palestinians who had come from Syria through Turkey and from there to the north. They have filed applications for political asylum.

However Turkish Cypriot newspapers yesterday reported that the Iraqi national taekwondo team had also disappeared from their hotel in the north on Thursday. The papers said the team comprised 11 people, including four women. They also had four children with them making a total of 15 people.

The coincidence has led the Cyprus police to suspect that the 15 Palestinians might be the Iraqi team who were supposedly in the north for training.

“We are investigating this possibility,” said a source in immigration police. “All of them had Iraqi passports but claimed to be Palestinian.”

According to Turkish Cypriot reports, the team, part of the Iraqi taekwondo Federation, had participated in a tournament in the north in October.

They were last seen at their hotel on Thursday around noon and disappeared after lunch.
Police have arrested dozens of illegal immigrants on the Larnaca-Dhekelia road in the past three months, all of whom have come through the north.

CYPRUS MAIL 13/01/08